An Offer From a Gentleman
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
(last edited
Jun 23, 2015 12:01PM
)
Jun 23, 2015 11:59AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“An Offer From a Gentleman”
¿Aceptará ella su oferta antes de que el reloj dé la medianoche?
Sophie Beckett nunca soñó escabullirse en el afamado baile de máscaras de lady Bridgerton –¡o que el “Príncipe Encantador” estaría esperándola! Aunque es hija de un conde, Sophie fue relegada al rol de sirvienta por su desdeñosa madrastra. Pero ahora, girando en brazos del elegante y devastadoramente apuesto Benedict Bridgerton, se siente como si fuera de la realeza. Por desgracia, sabe que todos los encantamientos deben terminar cuando el reloj dé la medianoche.
¿Quién era esta extraordinaria mujer? Desde la mágica noche, una radiante visión vestida de plata cegó a Benedict a los encantos de cualquier otra –excepto, quizás, a esta atractiva y raramente familiar belleza vestida como una criada, a quien se siente obligado a rescatar de una situación de lo más desagradable. Ha jurado encontrar y casarse con esta misteriosa señorita, pero esta sorprendente mucama lo deja débil de deseo. Sin embargo, si Benedict ofrece su corazón, ¿sacrificará su única oportunidad de un amor de cuento de hadas?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“An Offer From a Gentleman”
¿Aceptará ella su oferta antes de que el reloj dé la medianoche?
Sophie Beckett nunca soñó escabullirse en el afamado baile de máscaras de lady Bridgerton –¡o que el “Príncipe Encantador” estaría esperándola! Aunque es hija de un conde, Sophie fue relegada al rol de sirvienta por su desdeñosa madrastra. Pero ahora, girando en brazos del elegante y devastadoramente apuesto Benedict Bridgerton, se siente como si fuera de la realeza. Por desgracia, sabe que todos los encantamientos deben terminar cuando el reloj dé la medianoche.
¿Quién era esta extraordinaria mujer? Desde la mágica noche, una radiante visión vestida de plata cegó a Benedict a los encantos de cualquier otra –excepto, quizás, a esta atractiva y raramente familiar belleza vestida como una criada, a quien se siente obligado a rescatar de una situación de lo más desagradable. Ha jurado encontrar y casarse con esta misteriosa señorita, pero esta sorprendente mucama lo deja débil de deseo. Sin embargo, si Benedict ofrece su corazón, ¿sacrificará su única oportunidad de un amor de cuento de hadas?
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
