نادي كلمة discussion

أصدقاء نادي كلمة للقراءة
نفتح باب النقاش للكتاب الفائز بأعلى نسبة تصويت لهذا الأسبوع "1984" لجورج أورويل
الذي سيستمر نقاشه حتى الجمعة الموافق 10 يوليو 2015

لتحميل رواية ( 1984 ) لـ جورج أورويل

goo.gl/MGtIhk

رواية جميلة تستحق القراءة لم استطع التوقف عن قراءتها
الحرب هي السلام
الحرية هي العبودية
الجهل هو القوة

الحرية هي العبودية

ما شاء الله ، أنا لا زلتُ في بداية الصفحات وقد غمرني أسلوب الكاتب وروعة المُترجم في انتقاء الألفاظ والمصطلحات التي تحاكي جودة الطرح ، أكادُ أجزمُ منذ الآن أن الرحلة في خِضم هذه الرواية سيكون أمراً رائعاً..

قيل : أفهم الكاتب أولاً قبل الكتاب
من هو جورج أورويل
. جورج أوريل كاتب وروائي إنجليزي
إسمه الحقيقي هو إيريك بلير.
أورويل تمير فى كتاباتة بخفة الدم والذكاء والوضوح وكان دائم الحديث عن التحذير من غياب العدالة الإجتماعية ومعارضة الحكم الشمولى
يعتبر القرن العشرين هو أفضل القرون التي تؤرخ الثقافة الانجليزية,و أورويل كتب في النقد الأدبي و الشعر الخيال والصحافة الجدلية. أكثر شيء عرف به هو عمله المأساوي و روايته الف وتسعمائة واربعة وثمانون عام وروايته المجازية مزرعة الحيوان

هذه قرائتي الثانية لجورج اورويل بعد روايته المجنونة "الثورية" مزرعة الحيوان والتي كانت تتحدث عن الإسقاطات السياسية في الإتحاد الروسي بطريقة عبقرية ومبتكرة

ستكون قراءة ممتعة بالتأكيد

صباح الخير
سعدت باختيار كتاب هذا الاسبوع، وقد نويت قراءة رواية ارويل منذ مدة وتشجعت لذلك الان
الفصل الاول : سرد لعصر من الاشتراكية "الجديدة" -اذا صح الوصف مع معرفتي الضءيلة بمواضيع المذاهب السياسية- يقع في خضمها ثوري مبتدىء.

استوقفتني الجمل الثلاث كما هو الحال مع نهلة.
فلا سلام بدون حرب او السلام لا يعني الاستسلام للسكون
ومعاني مشابهة تبادرت لي بالنسبة للجملتين الأخيرتين يتحقق اولها بتواجد اخرها.

تبدو من مطلعها رواية مثيرة الاهتمام محفزة للمواصلة.

هذه رواية يجب على الجميع إعادة قراءتها في ظل المعطيات الجديدة وانكشاف الطريقة التي تجسست فيه أمريكا على الإنسان

قرأت هالرواية من فترة واذكر اني انبهرت فيها جدا،، هذي الرواية تستحق ان تُدّرس ،،
الرواية عميقة جدا تتحدث عن حال العالم لو استمر تمدد حكم الشيوعية ،،
اتمنى انكم تستمعوا بها وتقرأوها بروية وتسقطوا احداثها على واقعنا الكئيب الآن

الأخت فاطمة ... أتفق معك تماما. هل قرأتيها بنصها الأصلي أم المترجم؟

قرأتها بالترجمة العربية،، بس انا دايما اعتقد ان النص يضيع نصف محتواه مع الترجمة ،، قراءة النص بلغته الاصلية دائما يوصل المعنى الحقيقي الذي اراده الكاتب،،

"من يسيطر على الماضي يسيطر على المستقبل ، و من يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي "
***********
رواية تصف بدقة حال السلطات القمعية التي تفكر بدلا من شعوبها بل و تحرم عليهم التفكير، و تخلق دائما عدو وهمي يولد ابسط المشاعر بدائية و هو الخوف ، حتى تتمكن من ان تسوق القطيع البشري كما تشاء ، و تبشر بالكراهية بدلا من العدالة ، ان هذه الرواية ستستمر طويلا بطول عمر الاستبداد ، كما سيظل امثال المسكين ونستون تواقين لخلع أغلال الاستعباد

بالنسبة لتساؤل سعيد وفاطمة كانت قرائتي الأولى باللغة الإنجليزية ،الأن أقرأها باللغة العربية
ليس هناك اختلاف في المعنى
إذ كنتم قمتم بتحميل النسخة التي أرسلها النادي فالترجمة جيدة ولن تشكل صعوبة في فهم المحتوى

بالنسبة لتساؤل سعيد وفاطمة كانت قرائتي الأولى باللغة الإنجليزية ،الأن أقرأها باللغة العربية
ليس هناك اختلاف في المعنى
إذ كنتم قمتم بتحميل النسخة التي أرسلها النادي فالترجمة جيدة ولن تشكل صعوبة في فهم المحتوى

انا لا أنزل كتب من النت .. المسألة تتعارض مع قناعة راسخة سأفرد لها موضوعا منفصلا.

عندي نسخة قديمة مترجمة ... لكن ربما علي شراء النسخة الانجليزية للمقارنة. من المترجم هنا؟

نحترم قناعاتك أستاذ سعيد

أنا مُترجمة

مريم .. أقصد من المترجم في النسخة العربية من الرواية؟ ؛)

هههه
المُترجم أنور الشامي

شكرا لمن اقترح هذه الرواية ، و جمعنا على قرائتها ، و لعله من المناسب ان اقول ان مشاركاتكم يا اخواني و اخواتي كانت من أكبر عوامل التشجيع على اتمام قراءة هذه الرواية
****
شكرا جزيلا لكم وللقائمين على على هذا النادي و في انتظار الكتاب المقبل

عجبًا كيف يصنع الاستبداد ! كيف يخلّف وراءه أرواحًا ميتة وإن كانت بالواقع حية !، كيف يغيّر الماضي حتى وإن كان خاطئًا ليعمد لتغيير حقائقه بالأكاذيب ؟ ، كيف يجعل دائرة الذل والخضوع مستمرة ،

رواية مجنونة وأورويل ثوري جداً
وكأنه يقول أصنع ثورتك الخاصة وليسقط الأخ الكبير

مقال شدني عن رواية أورويل بعنوان"التحفة التي قتلت أورويل"
يُلخص الدافع الدي جعل أورويل يكتب هذه الرواية والذي وصفها
"ان تأليف كتاب كفاح مُنهِك مروّع، مثل نوبة طويلة من احد الأمراض المؤلمِة "

http://aljsad.com/forum50/thread156052/

"األا ترى أن الغاية النهائية للغة الجديدة هي التضييق من آفاق التفكير؟ بحيث تصبح جريمة الفكر في نهاية المطاف جرماً مستحيل الوقوع فيه من الناحية النظرية، وذلك لأنه لن توجد كلمات يمكن للمرء أن من خلالها أن يرتكب هذه الجريمة"

سؤال وجودي يُثير شهية الفكر والفلسفة، هل التفكير مقيدٌ باللغة والكلمات؟!

أضم تساؤلي لتساؤل أخي مصطفى : هل اللغة مطية الفكر ، أم هي مدخل الفكر ؟

أضم تساؤلي لتساؤل أخي مصطفى : هل اللغة مطية الفكر ، أم هي مدخل الفكر ؟

بالمناسبة هل تبادر لكم أن أوريل يتكلم هُنا عن شيء أخر غير السياسة والإجتماع؟ رُبما إستخدم الموضوع كأسقاطٍ مثالي! في الخمسون صفحة الأولى خُيل لي ذلك والأن في ثُلث الرواية يبدوا الأمر أكثر وضوحاً
ربما الأخ الكبير لا يمثل إنساناً
والحزب ليس مؤسسة سياسية
أخيراً قد تكون شاشة الرصد رمزاً لشعور إنساني

وعلى الأغلب أني جالس أهلوس ههه

فعلا اخي مصطفي شعرت في البداية ان الاخ الاكبر اسقاط ديني

هذا ما عنيته بالضبط يا وائل
تطمنت إلى أني لم أنجرف بهذياني وحيداً
قراءتي حتى الآن أن الحزب مؤسسة دينية
وشاشة الرصد قد تكون كناية عن الضمير وتأنيبه أو شيء من هذا القبيل
وهلم جرا حيث أن الإسقاط برمته دينياً

بصراحة
ما كان قصدي أفساد متعة القراءة عليكم بالبحث عن الإشارات هنا وهناك والإستغراق في التأويلات
لكني لم أستطع منع نفسي عن هذا التصريح ههه

عموما ممكن يكون النصف المتبقي من الروايه كفيلاً بدحض إدعاءاتي.
(:

للتو بدأت في قراءة الرواية. عالم جديد من الفنتازيا الحزبوية الدكتاتورية. لنرى الى اين ستسير الامور.

"إننا نقوم بتدمير الكلمات اننا نسلخ اللغة حتى العظام"
يا للعجب!! أتصدقون أن هذه الرواية كتبت بعام 1984
وكآنها استبشار لما يحدث لنا الأن. هذه رواية يمكن القول عنها بإنها رواية صالحة لكل زمان طالما هناك شعب عبيد واخ كبير.
بصراحة لا أعتقد أنه بإمكاني وضع تلخيص جيد للرواية لأنني لم أستطع إستيعاب كل هذي السوداوية الفاخرة

لا يمكن إعتبار "1984" رواية ممتعة فحسب ، بل يجب أن تُصنف من النوع الذي يجب أن يُهيأ له ركنٌ كبير في الذاكرة، رف كبير في ذاكرة طويلة المدى

إن تعريف السلطة للأحزاب الشمولية هي أن تقتلع الفكر الواعي لدى الشعب وأن تزرع بداخله جهاز يكبح التفكير، المواظن يجب أن يتعدى مرحلة الخضوع الأوامر والإذل لها إلى تعطيل العقل وتقبل أن 5جواباً ل2+2
في مجتمع وينستون يبدو أن محاولة الوعي فيها شبه مستحيلة
فحركة الترصد في كل مكان ، الكل جاسوس لغيره، مكبرات الصوت وشاشات الرصد في كل مكان حتى البساتين والحقول

تصحيح الرواية كُتبت بعام 1944