Les Contemprateurs discussion
Group name
date
newest »
newest »
message 1:
by
Cassi
(new)
Feb 16, 2013 05:19AM
Just out of curiosity, what does the group name mean?
reply
|
flag
Well, if I am correct and it is French, the first half means literally "the a/an". I'll have to look up what "gazers" is.
Okay, so literally it means "The a Gazers", but it breaks so many framer rules that it's not even funny. No offense to the person who made the title, but the French would never do "le'un". It would be "l'un". Another thing: it doesn't make sense in English, nor does it make send in French. If what you were attempting to say was "the gazers" the correct translation would be: "les contemplateurs". That is, assuming it is French. If not, my bad. Ignore this entire post.


