Loosed in Translation discussion

Interesting quote from Nay Rather, an upcoming book by Anne Carson about translation:

Still I wonder what exactly is the relation of madness to translation? Where does translation happen in the mind? An if there is a silence that falls inside certain words, when, how, with what violence does that take place, and what difference does it make to who you are?

https://twitter.com/MusicLitMag/statu...