A Murder in Time
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Jul 16, 2015 05:59PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“A Murder in Time”
Hermosa y brillante, Kendra Donovan es una estrella en ascenso del FBI. Sin embargo, su camino al éxito profesional sufre un terrible golpe durante una desastrosa incursión en la que la mitad de su equipo es asesinado, se descubre un topo en el FBI, y ella misma resulta gravemente herida. Tan pronto como se recupera, viaja a Inglaterra para asesinar al responsable de las muertes de sus compañeros.
Huyendo ella misma de un asesino inesperado, Kendra escapa por el hueco de una escalera que promete santuario, pero cuando sale tambaleándose, está en el mismo lugar –el castillo de Aldrich–, sólo que en una época distinta: 1815, para ser exactos.
Confundida con la doncella de una dama contratada para ayudar con los invitados de fin de semana, Kendra se ve obligada a adaptarse rápidamente al período histórico hasta que pueda descubrir cómo llegó allí; y, más importante, cómo volver a casa. Sin embargo, después de que el cuerpo de una muchacha es hallado en los extensos terrenos de la finca, ella comienza a sentir que hay algún propósito en sus bizarras circunstancias. Despojada de sus herramientas del siglo XXI, Kendra debe usar su ingenio sola, a fin de desenmascarar a un astuto demente.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“A Murder in Time”
Hermosa y brillante, Kendra Donovan es una estrella en ascenso del FBI. Sin embargo, su camino al éxito profesional sufre un terrible golpe durante una desastrosa incursión en la que la mitad de su equipo es asesinado, se descubre un topo en el FBI, y ella misma resulta gravemente herida. Tan pronto como se recupera, viaja a Inglaterra para asesinar al responsable de las muertes de sus compañeros.
Huyendo ella misma de un asesino inesperado, Kendra escapa por el hueco de una escalera que promete santuario, pero cuando sale tambaleándose, está en el mismo lugar –el castillo de Aldrich–, sólo que en una época distinta: 1815, para ser exactos.
Confundida con la doncella de una dama contratada para ayudar con los invitados de fin de semana, Kendra se ve obligada a adaptarse rápidamente al período histórico hasta que pueda descubrir cómo llegó allí; y, más importante, cómo volver a casa. Sin embargo, después de que el cuerpo de una muchacha es hallado en los extensos terrenos de la finca, ella comienza a sentir que hay algún propósito en sus bizarras circunstancias. Despojada de sus herramientas del siglo XXI, Kendra debe usar su ingenio sola, a fin de desenmascarar a un astuto demente.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
