Read-along discussion
Desafio 2015
>
Retelling - 4ª votação
date
newest »
newest »
Os livros escolhidos desta vez são todos em inglês só um é que existe em português, porquê?
Mod
A ideia é cada um votar em até 5 livros dentro do género, neste caso retelling, para percebermos qual o livro que reúne maior interesse para uma leitura conjunta. Geralmente não é feita distinção dos livros que têm ou não tradução para português porque muitos dos participantes lêem em inglês mesmo, até porque é mais fácil de arranjar o ebook e geralmente fica mais barato.
De qualquer forma, além de votar nos livros que já lá estão, podes também acrescentar os livros que quiseres à lista desde que se insiram no género, incluindo livros em português.
Espero ter ajudado :)
Obrigada Su, ajudaste muito.Mas o problema é que eu não domino o Inglês para ler um livro.Vou pensar em algo.
Obrigada mais uma vez.
Carla wrote: "Os livros escolhidos desta vez são todos em inglês só um é que existe em português, porquê?"Olá Carla
De facto acho que o genero condiciona sempre um pouco a escolha dos livros. Penso que este é um dos que terá menos livros traduzidos para português. Mas é como a Su diz quem vota pode escolher sempre livros para inserir na votação.
Muitas vezes quando sou eu a criar as votações, limito-me a inserir os livros que já foram a votos anteriormente e alguma novidade que possa ter saido.
Nunca me tinha apercebido dessa questão. Como leio, por norma, em inglês e penso que a maioria tb tem essa preferência acho que nunca se tinha colocado essa questão..
É uma questão de tentares sugerir livros em pt que se enquadrem no genero nas votações e podemos ter sempre isso em conta caso o grupo decida fazer leituras em conjunto no proximo ano ;)
Mod
Pois, isso também é verdade. Sendo o retelling não bem um género mas mais uma particularidade distintiva que recai maioritariamente no género da fantasia acaba por restringir talvez um pouco mais a escolha. E também parece-me que tem ganho mais interesse e visibilidade recentemente e assim sendo a maioria dos livros foram lançados há pouco tempo e por isso muitos ainda não foram traduzidos cá.
Uma excepção é a colecção Crónicas Lunares, que foi editada pela Planeta. Por acaso até estranhei não ver o Cinder na lista sendo que na última votação ficou em segundo lugar com bastantes votos :S
A data prevista para leitura será 16/10.
Votem em 5 livros e acrescentem se não estiver ;)
Final da votação: 17/10
Votem aqui: https://www.goodreads.com/list/show/9...