Finding Dandelion
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Sep 11, 2015 03:38PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Finding Dandelion”
Cuando la estrella de fútbol Jax Avery choca con Dani Hart el día en que cumple veintiún años, su conexión es instantánea y explosiva. Por primera vez en años, Jax no está interesado en su habitual acercamiento de “flirtear y dejarlo”. Pero Dani es más inteligente que eso. Permitirse una noche para ser despreocupada y sentir la intensidad de su atracción no cambiará nada cuando se trata de lidiar con un jugador. Entonces, cuando Jax no reconoce a Dani la siguiente vez que la ve, no debería ser una sorpresa total. ¿El hecho de que él sea el hermano de su nueva compañera de piso? Eso es un shock.
Dani no se arrepiente de esa noche con Jax, sólo la necesidad de mentir al respecto. Dado que su compañera ha dejado claro lo que piensa acerca de “tipo” de chicas de su hermano, lo último que Dani quiere admitir es lo que pasó.
Jax sabe que camina por una delgada línea en el equipo de fútbol. Un paso en falso más, y quedará fuera de la lista, con sus planes para ser profesional destrozados. Excepto que no parece importarle. Nada… excepto por una chica que continúa invadiendo sus sueños. A pesar de la memoria borrosa de Jax sobre su ardiente noche con la amiga de su hermana, no puede mantenerse alejado de ella, incluso si eso significa romper sus propias reglas. Pero hay mayores fuerzas trabajando –realidades que podrían poner fin a la carrera universitaria de Dani, y mentiras que pueden separarlos. Jax se da cuenta de que perderá si Dani se aleja, pero, ¿sacrificará su futuro por estar con ella? Y si lo hace, ¿se lo permitirá ella?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Finding Dandelion”
Cuando la estrella de fútbol Jax Avery choca con Dani Hart el día en que cumple veintiún años, su conexión es instantánea y explosiva. Por primera vez en años, Jax no está interesado en su habitual acercamiento de “flirtear y dejarlo”. Pero Dani es más inteligente que eso. Permitirse una noche para ser despreocupada y sentir la intensidad de su atracción no cambiará nada cuando se trata de lidiar con un jugador. Entonces, cuando Jax no reconoce a Dani la siguiente vez que la ve, no debería ser una sorpresa total. ¿El hecho de que él sea el hermano de su nueva compañera de piso? Eso es un shock.
Dani no se arrepiente de esa noche con Jax, sólo la necesidad de mentir al respecto. Dado que su compañera ha dejado claro lo que piensa acerca de “tipo” de chicas de su hermano, lo último que Dani quiere admitir es lo que pasó.
Jax sabe que camina por una delgada línea en el equipo de fútbol. Un paso en falso más, y quedará fuera de la lista, con sus planes para ser profesional destrozados. Excepto que no parece importarle. Nada… excepto por una chica que continúa invadiendo sus sueños. A pesar de la memoria borrosa de Jax sobre su ardiente noche con la amiga de su hermana, no puede mantenerse alejado de ella, incluso si eso significa romper sus propias reglas. Pero hay mayores fuerzas trabajando –realidades que podrían poner fin a la carrera universitaria de Dani, y mentiras que pueden separarlos. Jax se da cuenta de que perderá si Dani se aleja, pero, ¿sacrificará su futuro por estar con ella? Y si lo hace, ¿se lo permitirá ella?
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
