Ghost on Black Mountain question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“Ghost on Black Mountain”
Una vez que una persona se va de la montaña, nunca vuelve, no realmente. Se pierden para siempre.

Nellie Clay se casó con Hobbs Pritchard sin notar que él era un hechizo conjurado en hombre, una historia de fantasmas caminante y parlante. Pero su mamá lo supo. Lo vio en las hojas de té: muerte. La gente le dijo a Nellie que se fuera de la montaña mientras pudiera, que volviera a casa antes de que fuera demasiado tarde. Hobbs no era otra cosa que problemas. Incluso había matado a un hombre. Por no mencionar lo demás. La montaña estaba embrujada, y pronto, Nellie lo sentiría también. De una manera u otra, Hobbs tendría lo que se le venía. Los fantasmas se encargarían de ello…