The Shadow Child The Shadow Child question


1 view
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia Cintia Oct 06, 2015 10:46AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“The Shadow Child”
Julio de 1914, vísperas de la Primera Guerra Mundial; Alix Gregory, de catorce años, está de vacaciones en Francia con la rica familia Lanchbury. Está cuidando de Charlie Lanchbury, de dos años, cuando éste desaparece durante un picnic familiar, y nunca vuelven a verlo. Una vez una chica feliz y despreocupada, Alix ahora es culpada por la tragedia, y no puede escapar de la desintegración resultante de la familia. La guerra termina, y Alix intenta recoger los pedazos de su vida. A través de su matrimonio y el nacimiento de su hijo, Rory, encuentra felicidad, y por conocer a los hermanos Derry y Jonathan Fox, encuentra amor. Sin embargo, viviendo en su antigua y hermosa casa, Owlscote, se ve atormentada por la pérdida de su primo bebé. A medida que pasan los años, y el mundo desciende una vez más a los horrores de la guerra, la pregunta permanece: ¿será encontrado Charlie Lanchbury alguna vez?



back to top