Manners & Mutiny
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Oct 23, 2015 12:05PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Manners & Mutiny”
Si se debe coquetear… que sea con el peligro.
Las lecciones sobre el arte del espionaje a bordo del dirigible flotante de Mademoiselle Geraldine se han vuelto tediosas sin el dulce Soap de Sophronia cerca. Preferiría mucho más usar sus habilidades para derribar a los crueles Picklemen, y sin embargo, sus preocupaciones sobre sus malvadas intenciones son ignoradas, y ahora, ella no está segura sobre en quién confiar. ¿Qué sabe el brusco hombre lobo Dewan? ¿En qué lado está el siempre distinguido vampiro lord Akeldama? Sólo una cosa es segura: un complot a gran escala está en marcha, y cuando dé sus frutos, Sophronia deberá estar lista para salvar a sus amigos, su escuela, y a todo Londres del desastre –de manera decididamente dramática, por supuesto.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Manners & Mutiny”
Si se debe coquetear… que sea con el peligro.
Las lecciones sobre el arte del espionaje a bordo del dirigible flotante de Mademoiselle Geraldine se han vuelto tediosas sin el dulce Soap de Sophronia cerca. Preferiría mucho más usar sus habilidades para derribar a los crueles Picklemen, y sin embargo, sus preocupaciones sobre sus malvadas intenciones son ignoradas, y ahora, ella no está segura sobre en quién confiar. ¿Qué sabe el brusco hombre lobo Dewan? ¿En qué lado está el siempre distinguido vampiro lord Akeldama? Sólo una cosa es segura: un complot a gran escala está en marcha, y cuando dé sus frutos, Sophronia deberá estar lista para salvar a sus amigos, su escuela, y a todo Londres del desastre –de manera decididamente dramática, por supuesto.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
