Lord Stanhope's Proposal
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Nov 04, 2015 08:18AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Lord Stanhope's Proposal”
Lord Stanhope, un verdadero caballero, y también apuesto, era la estrella de la alta sociedad. Pero en el apogeo de la temporada, la suspendió temporalmente y se fue a Sussex. Calista Ashton, una “solterona anciana y seca”, pasó a ser objeto de una apuesta de parte de su propio y atrevido primo. Y ahora dependía de Stanhope rescatar a la inocente señorita.
A la hermana del vicario, a los veinticuatro años, le importaba un comino la moda –o el romance. En lugar de ello, a Calista Ashton le encantaba cabalgar en caballos veloces, leer libros escandalosos, y abrazar una vida independiente. Ahora, un grupo de solteros de Londres que vino de visita ha llegado a la finca vecina. Y para su gran consternación, Calista pronto comienza a ser cortejada, no por uno, sino por dos nobles. Desacostumbrada a los coqueteos de la alta sociedad, volvió la cabeza hacia el apuesto lord Stanhope, que besaba divinamente. ¿Besaba? ¿Qué estaba pasando en medio de los exuberantes prados campestres: dulce seducción –o amor verdadero?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Lord Stanhope's Proposal”
Lord Stanhope, un verdadero caballero, y también apuesto, era la estrella de la alta sociedad. Pero en el apogeo de la temporada, la suspendió temporalmente y se fue a Sussex. Calista Ashton, una “solterona anciana y seca”, pasó a ser objeto de una apuesta de parte de su propio y atrevido primo. Y ahora dependía de Stanhope rescatar a la inocente señorita.
A la hermana del vicario, a los veinticuatro años, le importaba un comino la moda –o el romance. En lugar de ello, a Calista Ashton le encantaba cabalgar en caballos veloces, leer libros escandalosos, y abrazar una vida independiente. Ahora, un grupo de solteros de Londres que vino de visita ha llegado a la finca vecina. Y para su gran consternación, Calista pronto comienza a ser cortejada, no por uno, sino por dos nobles. Desacostumbrada a los coqueteos de la alta sociedad, volvió la cabeza hacia el apuesto lord Stanhope, que besaba divinamente. ¿Besaba? ¿Qué estaba pasando en medio de los exuberantes prados campestres: dulce seducción –o amor verdadero?
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
