Dreaming Spies question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“Dreaming Spies”
Las exitosas novelas de Laurie R. King que tiene como protagonistas a Mary Russell y a su marido, Sherlock Holmes, son críticamente aclamadas y amadas por lectores por la hábil interacción entre historia y aventuras. Ahora, el intrépido dúo finalmente se está tomando un poco de tiempo para sí mismos, sólo para ser arrastrados en un desconcertante caso que los llevará desde los idílicos panoramas de Japón hasta las profundidades de la institución más venerada de Oxford.

Después de un caso que tuvo a la pareja caminando penosamente por toda la India, Mary Russell y Sherlock Holmes van de camino a California para lidiar con algunos asuntos familiar que Russell ha estado descuidando por demasiado tiempo. En el camino, planean romper el largo viaje con una estancia en el sur de Japón. El crucero de vapor Thomas Carlyle partirá de Bombay, con destino a Kobe. Aunque no son del tipo que se toma vacaciones, Russell espera un cambio de enfoque –por no mencionar una oportunidad de viajar a un lugar que Holmes no haya visitado antes. La idea de la pareja con igualdad de condiciones es tentadora para una mujer que con frecuencia debe correr para alcanzar a su marido, mayor que ella y muy habilidoso.

A bordo del barco, la intriga aparece casi de inmediato. Holmes reconoce a un famoso hombre de club, el conde de Darley, de quien sospecha, está siendo un chantajista ocasional; lo que no es una carrera insólita para un hombre más rico en conexiones sociales que en libras esterlinas. Y luego está la ágil y sorprendentemente grácil joven japonesa que se hace amiga de Russell, y cita el haiku. Ella acepta enseñar la lengua y las costumbres japonesas a la pareja, pero Russell no puede sacudirse la sensación de que Haruki Sato no es quien dice ser.

Una vez en Japón, las sospechas de Russell se confirman de la manera más sorprendente. Desde la gloriosa ciudad de Tokio, hasta la cavernosa biblioteca de Oxford, Russell y Holmes corren para resolver un misterio que involucra extorsión internacional, espionaje, y los sorprendentes secretos que, si se revelaran, podrían ser la chispa de la revolución –y derrumbar un imperio.