A Certain Age question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“A Certain Age”
A medida que la libertad de la Era del Jazz transforma la ciudad de Nueva York, la iridiscente señora Teresa Marshall de la Quinta Avenida y Southampton, Long Island, ha hecho lo impensable: se enamoró de su joven amante, el capitán Octavian Rofrano, un apuesto aviador y héroe de la Gran Guerra. Hombre intenso y profundamente honorable, Octavian es devoto a la hermosa aristócrata de cierta edad, y quiere casarse con ella. Mientras los tiempos cambian, y ella adora al Muchacho, el divorcio para una mujer de la riqueza y la posición social de Theresa está fuera de cuestión, y no hay necesidad; ella se entiende con Sylvo, su generoso y muy respetado marido mujeriego.

Pero su relación cambia sutilmente cuando su hermano soltero, Ox, decide casarse con la dulce hija menor de un inventor recientemente rico. Tomando una antigua tradición familiar, Theresa enlista al Muchacho para que actúe como caballero de su hermano, presentándole el anillo de diamante rosado de la familia a la prometida de Ox, la señorita Sophie Fortescue –y comprobar el trasfondo de la poco conocida familia Fortescue. Cuando Octavian conoce a Sophie, cae bajo el hechizo de la bonita ingenua, incluso cuando descubre un sorprendente secreto familiar. A medida que progresa el triángulo amoroso de Theresa, Octavian y Sophie, se transforma en una saga de lealtades divididas, revelaciones peligrosas y giros sorprendentes que conducirá a una transgresión escandalosa… y con el tiempo obligará a Theresa a tomar una decisión agridulce.