Daughters of the Heart
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Jan 18, 2016 07:19AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Daughters of the Heart”
El plan perfecto de Dios a veces es difícil de determinar.
Gwendolyn, Cecelia, y la menor, Bonnie, hacen un pacto de nunca romper el corazón de su padre, como hizo su hermana mayor. Entonces, su determinación es puesta a prueba adura cuando aparecen los pretendientes, y él se pone cabeza dura con sus reglas.
¿Sobrevivirá Henry a la llegada a la adultez de sus hijas? ¿Lo soportarán ellas, manteniendo las promesas que hicieron entre sí?
¡De un hombre solicitando permiso para cortejarla –a quien papá despide de inmediato–, Gwen pasa a tener tres! ¿Cómo podría decidirse? Cecelia sabe exactamente a quién quiere, pero todavía le falta un año para tener la edad que su padre considera apropiada para hacerse la corte. ¿Y si su galán no lo sabe, y no quiere esperar? Y Bonnie odia ser la menor, y quiere ser adulta más que nada… excepto a su hombre. Está segura y ciertamente enamorada.
En su vida, Henry Buchmeyer nunca ha estado tan fuera de sí. Sus niñas, son tan jóvenes, sólo unas bebés, demasiado jóvenes. Odia por completo la idea de que vengan hombres para llevárselas, y está dispuesto a dispararle a cada uno, pero ¡alabado sea el Señor por su esposa y madrastra sensata y cariñosa! Ella lo ayuda a conservar la cordura en medio del caos femenino.
¿Podrá el hogar Buckmeyer volver a establecerse y tener paz? ¿Encontrará alguna de las hijas el verdadero amor… un hombre al que él aprueba, y a quien pueda darle su bendición?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Daughters of the Heart”
El plan perfecto de Dios a veces es difícil de determinar.
Gwendolyn, Cecelia, y la menor, Bonnie, hacen un pacto de nunca romper el corazón de su padre, como hizo su hermana mayor. Entonces, su determinación es puesta a prueba adura cuando aparecen los pretendientes, y él se pone cabeza dura con sus reglas.
¿Sobrevivirá Henry a la llegada a la adultez de sus hijas? ¿Lo soportarán ellas, manteniendo las promesas que hicieron entre sí?
¡De un hombre solicitando permiso para cortejarla –a quien papá despide de inmediato–, Gwen pasa a tener tres! ¿Cómo podría decidirse? Cecelia sabe exactamente a quién quiere, pero todavía le falta un año para tener la edad que su padre considera apropiada para hacerse la corte. ¿Y si su galán no lo sabe, y no quiere esperar? Y Bonnie odia ser la menor, y quiere ser adulta más que nada… excepto a su hombre. Está segura y ciertamente enamorada.
En su vida, Henry Buchmeyer nunca ha estado tan fuera de sí. Sus niñas, son tan jóvenes, sólo unas bebés, demasiado jóvenes. Odia por completo la idea de que vengan hombres para llevárselas, y está dispuesto a dispararle a cada uno, pero ¡alabado sea el Señor por su esposa y madrastra sensata y cariñosa! Ella lo ayuda a conservar la cordura en medio del caos femenino.
¿Podrá el hogar Buckmeyer volver a establecerse y tener paz? ¿Encontrará alguna de las hijas el verdadero amor… un hombre al que él aprueba, y a quien pueda darle su bendición?
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
