Corinna
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Feb 02, 2016 10:06AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Corinna”
Londres, 1817.
Lady Corinna Chase es una talentosa pintora –y también resulta ser mujer. Desafortunadamente, en el mundo artístico de Londres, eso significa menos oportunidades y más obstáculos. Pero la rebelde Corinna no permitirá que nada la distraiga de perseguir su sueño. Ni siquiera la sospechosa conducta del apuesto irlandés que acaba de mudarse a la casa de al lado…
Sean Delaney no es quien dice ser. Bueno, sí es Sean Delaney, pero muchos tienen la impresión de que es John Hamilton, un renombrado artista paisajista (probablemente porque así es como se presentó). Puede que el verdadero John haya chantajeado a Sean para que inicie el engaño, pero éste deberá encontrar una salida –o arriesgarse a arruinar no sólo el futuro de su hermana, el buen nombre de su familia, y la empresa que ha construido de la nada, sino también cualquier oportunidad que pueda tener con su encantadora nueva vecina…
Mientras tanto, el hermano mayor de Corinna, Griffin, está ayudando a su prima Rachel a encontrar a su padre. Rachel es una belleza, pero Griffin está casado con su soltería. Además, son primos –y aunque no es inusual que los primos se casen, Rachel no puede soportar el pensamiento de casarse, ni siquiera con uno tan distante (y apuesto) como Griffin. Hasta que su búsqueda los lleva a descubrir que no están realmente emparentados, después de todo…
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Corinna”
Londres, 1817.
Lady Corinna Chase es una talentosa pintora –y también resulta ser mujer. Desafortunadamente, en el mundo artístico de Londres, eso significa menos oportunidades y más obstáculos. Pero la rebelde Corinna no permitirá que nada la distraiga de perseguir su sueño. Ni siquiera la sospechosa conducta del apuesto irlandés que acaba de mudarse a la casa de al lado…
Sean Delaney no es quien dice ser. Bueno, sí es Sean Delaney, pero muchos tienen la impresión de que es John Hamilton, un renombrado artista paisajista (probablemente porque así es como se presentó). Puede que el verdadero John haya chantajeado a Sean para que inicie el engaño, pero éste deberá encontrar una salida –o arriesgarse a arruinar no sólo el futuro de su hermana, el buen nombre de su familia, y la empresa que ha construido de la nada, sino también cualquier oportunidad que pueda tener con su encantadora nueva vecina…
Mientras tanto, el hermano mayor de Corinna, Griffin, está ayudando a su prima Rachel a encontrar a su padre. Rachel es una belleza, pero Griffin está casado con su soltería. Además, son primos –y aunque no es inusual que los primos se casen, Rachel no puede soportar el pensamiento de casarse, ni siquiera con uno tan distante (y apuesto) como Griffin. Hasta que su búsqueda los lleva a descubrir que no están realmente emparentados, después de todo…
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
