Suomalainen lukupiiri discussion

Onko joku innokas ottamaan yhden maailmankirjallisuuden merkkiteoksista luettavaksi? Voitte keskustella siitä täällä.

Linkittämäni painos sai 2015 kääntäjien valtionpalkinnon ja se sisältää molemmat, aikoinaan 10 vuoden välein ilmestyneet osat. "Annoin" tälle aikaa kolme kuukautta, koska sivuja on kuitenkin yli tuhat.

Keskusteluketjut:

Don Quijote I: kappaleet 1-31
Don Quijote I: kappaleet 32-62

Don Quijote II: kappaleet 1-42
Don Quijote II: kappaleet 43-84

Olen yrittänyt lukea tätä sekä espanjaksi että suomeksi.. Edelleenkin roikkuu TBR-listalla. Hmm.

Voisin olla kiinnostunut tämän lukemisesta, jos joku toinenkin lähtisi mukaan. Itselläni on kolmeen osaan jaettu pokkarilaitos, J. A. Hollon suomennoksena, mutta en pahastu siitäkään ajatuksesta, että lainaisin tuon uudemman suomennoksen kirjastosta, jos sitä on siellä vapaana.

Kuulin huhua, että kiinnostusta olisi, joten tein kansiot ja jaoin kirjat noin 20 kappaleen osioihin. Painoksesta riippuen lukemista olisi silloin ehkä noin 150-200 sivua per jakso. En kirjaa lukenut, eikä minulla nyt edes ole sitä, joten jos jokin toinen jako on parempi, niin vielä voi vaihtaa.

ETA: Muutinkin jaottelua, jotta se olisi samalla tasolla mahdollisten muiden kirjojen kanssa. Nyt se olisi sellaiset noin 30 kappaletta ja 200/250/300 sivua painoksesta ja osastakin riippuen.

Kiitos, toivon huhujen pitävän paikkansa, mieluiten ihan viimeisille sivuille asti. Alan heitellä kommenttia heti, kun vain pääsen tuon alkuun eli saan pari muuta kirjaa pois alta.

Mukana ollaan, itselläkin tässä pari muuta kirjaa juuri lopeteltavana mutta enköhän lähipäivinä saa ensimmäiset parisataa sivua Quijotea taputeltua ja pääse siten mukaan kommentoimaan.

Itselläni käsillä WSOY:n kaksiosainen kolmas painos vuodelta '58.