Waterborn question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“Waterborn”
Los encantamientos pierden fuerza… “No debes elegir. Puedes ser ambas cosas. La chica del encantamiento, y la chica sin él. Ambas te quedan bien.”

Caris Harper vive una vida encantada. Literalmente.

Cuando su papá le ofrece llevarla a la Costa Esmeralda de Florida para pasar las vacaciones de verano, Caris se abalanza sobre la oportunidad. La de conseguir respuestas a las preguntas que siempre tuvo demasiado miedo de hacer. La oportunidad de ser normal. ¿Acaso no es eso lo que sus sueños han estado diciéndole, que aquí, en el lugar donde nació, puede ser normal? Pero desde el primer momento en que el viento acaricia su rostro y el sol toca su piel, el encantamiento comienza a perder fuerza, revelando una chica que Caris no sabía que existía, y que no es normal en ningún sentido. La Canción largamente enterrada que despierta es sólo el comienzo de una transformación que desafiará sus ideas sobre la lealtad y la familia.

Noah Jacobs es un respiraagua –una especie de humano completamente adaptable a la vida en el agua. Al igual que Jamie, su hermano mayor, Noah quiere probar que pueden usar sus habilidades y ser héroes al servicio del país. Cuando una simple misión sale mal y Jamie desaparece, Noah se exilia a las Profundidades en una búsqueda desesperada. Desaparecido en Combate es una clasificación que Noah no está listo para aceptar. Pero el instinto no puede ignorarse. No cuando escucha su Canción. Caris no es lo que él espera y Noah está decidido a sacarla de su cabeza. Pero en lugar de ello termina siendo su mentor, y cuanto más tiempo pasan juntos, más Noah se da cuenta de que sólo la quiere a ella.

Cuando una alarmante verdad amenaza su recién nacida confianza, Noah queda a horcajadas la línea entre el amor y la obsesión, mientras Caris lucha por encontrar equilibrio entre la niña que pensaba que era, y la joven que quiere ser.