Goodreads Librarians Group discussion

Hello,

Besides a writer, I'm also a translator, but some of my translations (more than 20) are not credited in goodreads, because the person who added the Portuguese edition didn't add the translator or didn't link it to my profile; can you add me as the translator of these books (Portuguese version) - I have proofs I'm the translator of all of them:
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thank you.

Best wishes,
João Reis

Done.

Are these also yours? https://www.goodreads.com/author/list...

Thank you!

No, those are not; other «João Reis». :)

Hello,

I'm also the translator of this edition; can you add me?

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thank you.

#4 Done.

Thanks!

Hello,
I am the translator into Italian of Listen to Me by Christen Proby.
Here's the link to the Italian edition:
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Could you please add me? Thank you for your help

#7 done

Thank you Sandra!

Hello,

I'm also one of the 2 translators of this edition: https://www.goodreads.com/book/show/3...

Can you add me?

Thanks!

#10 João wrote: "Hello,

I'm also one of the 2 translators of this edition: https://www.goodreads.com/book/show/3...

Can you add me?

Thanks!"

Done.
If you can give the name of the other translator, we can add that name also.

Thanks! The other translator is called Maria do Carmo Figueira.

Thank you. Added the second translator too.

Hello,

I'm also the translator of these 2 editions; can you add me to the credits?

Thank you

https://www.goodreads.com/book/show/3...

https://www.goodreads.com/book/show/3...

João wrote: "Hello,

I'm also the translator of these 2 editions; can you add me to the credits?

Thank you

https://www.goodreads.com/book/show/3...

https://www.goo..."

Done!

Hi Christa,

Thanks, but you linked them to another João Reis. :) Can you fix it?

I'm this João Reis: https://www.goodreads.com/author/show...

Thank you

#16: Corrected. I assumed https://www.goodreads.com/book/show/9... was your work as well and moved it.

Turns out the other João Reis's book was by João José Reis, so you are now the only João Reis on Goodreads. If you wish, you can remove the extra space in your profile name so there is only one space between first and last name. That will automatically change the name on all your books and simplify things in future.

Sorry, but there is/ was in fact another João Reis, this one only a translator and probably not active anymore, since the only translation I know of him has some years. I am NOT the translator of this book:
https://www.goodreads.com/book/show/9...

It's a second João Reis, so there should be another profile for that translation. :)

Thank you!

I have moved that one book to yet another profile with different spacing, so the single-space one is still available for you, if you want to make the change.

Thank you! Can I do it via my author's dashboard?

Looks like it worked, wherever you did it from. :-)

Hello,

I'm the translator of this book:

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Can you add me as the translator of this Spanish edition?

Thank you. : )

#22 done

Karen if you'd like to claim your author profile (I know you're the translator, but that's what we call it) click on the link at the bottom of the page - Is this you? Let us know.

https://www.goodreads.com/author/show...

Sandra wrote: "#22 done

Karen if you'd like to claim your author profile (I know you're the translator, but that's what we call it) click on the link at the bottom of the page - Is this you? Let us know.

https:..."

Thank you! I just claimed it! : )

:)

Hello,

I'm also the translator of this edition:
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Can you add me, please?

Thank you.

#26: Done.

Thank you.

Hello,
Can you add me as the translator of these two books' editions, please?

https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thank you.

#29 both done

Hello,
Can you please add me as the translator of this edition (Portuguese edition):
https://www.goodreads.com/book/show/4...

Hello,
Please add me as translator of this edition: https://www.goodreads.com/book/show/4...

Thanks.

#33 done

Hello,
Can you please add me as the translator of this edition, please?

https://www.goodreads.com/book/show/4...

Thanks

Somebody else did #34.

Can someone please add me as the translator of this edition, please?

https://www.goodreads.com/book/show/4...

Thank you.

#36 done in other thread (or vice versa).