"حياتنا وإن طالت: علم دراسة طول العمر والشيخوخة" العدد رقم 438 من سلسلة عالم المعرفة - يوليو 2016 تصدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت
وهو ترجمة لكتاب The Long and the Short of It: The Science of Life Span and Ageing. University of Chicago Press. 2013
المؤلف: Jonathan Silvertown ولد عام 1954 في لندن. أستاذ الإيكولوجي [علم البيئة] في الجامعة المفتوحة بمدينة ميلتون كينز بانجلترا ترجمة: سحر توفيق
لا مفر من الموت. هذه حقيقة، ولكن ماذا يقول العلم عن أسباب الاختلاف الكبير في شكل الحياة، وطولها، بين الناس؟ والحق أن هذه الاختلافات لا تُقارن بما يمكن أن نجده لدى الأنواع الأخرى من الحيوانات أو النباتات. لقد اكتشف العلماء فطرا عملاقا في ميتشيغان بالولايات المتحدة يعيش منذ العصر الجليدي. بينما يعيش أحد أنواع اليعسوب أربعة أشهر فقط، وتعيش ذبابة الربيع في طور الفراشة ما لا يزيد على ساعات معدودة.
فصول الكتاب: - الموت والخلود: المصير - ساعة رملية لا تتوقف: طول العمر - بعد أصياف كثيرة: الشيخوخة - الشي الخالد: الوراثة - العمر الأخضر: النبات - الحل المتصور: الانتخاب الطبيعي - تضحية سميلي: الانتحار - عش سريعا تمت صغيرا: معدل السرعة - شباب دائم؟.. الآليات
المترجمة: سحر توفيق أديبة ومترجمة مصرية. ليسانس لغة عربية تخصص أدب ونقد، جامعة الأزهر، 1974. من مؤلفاتها: مجموعات قصصية: أن تنحدر الشمس؛ بيت العانس. روايات: طعم الزيتون؛ رحلة السمان. ترجمات كثيرة منها: مدخل إلى جرامشي، التهميش والمهمشون في مصر والشرق الأوسط، موجز تاريخ الشعب الأرمني؛ شهيرات النساء؛ الهوية والعنف [في سلسلة عالم المعرفة]؛ الطريق الطويل مذكرات صبي مجند؛ ألوان أخرى لأورهان باموق؛ العشب يغني لدوريس لسينج؛ المذنبة لمارجريت آتوود
لدى باعة الجرائد والمجلات الكتاب 204 صفحة ثمن النسخة 10 جنيهات في مصر
العدد رقم 438 من سلسلة عالم المعرفة - يوليو 2016
تصدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت
وهو ترجمة لكتاب
The Long and the Short of It: The Science of Life Span and Ageing. University of Chicago Press. 2013
المؤلف: Jonathan Silvertown
ولد عام 1954 في لندن. أستاذ الإيكولوجي [علم البيئة] في الجامعة المفتوحة بمدينة ميلتون كينز بانجلترا
ترجمة: سحر توفيق
لا مفر من الموت. هذه حقيقة، ولكن ماذا يقول العلم عن أسباب الاختلاف الكبير في شكل الحياة، وطولها، بين الناس؟ والحق أن هذه الاختلافات لا تُقارن بما يمكن أن نجده لدى الأنواع الأخرى من الحيوانات أو النباتات. لقد اكتشف العلماء فطرا عملاقا في ميتشيغان بالولايات المتحدة يعيش منذ العصر الجليدي. بينما يعيش أحد أنواع اليعسوب أربعة أشهر فقط، وتعيش ذبابة الربيع في طور الفراشة ما لا يزيد على ساعات معدودة.
فصول الكتاب:
- الموت والخلود: المصير
- ساعة رملية لا تتوقف: طول العمر
- بعد أصياف كثيرة: الشيخوخة
- الشي الخالد: الوراثة
- العمر الأخضر: النبات
- الحل المتصور: الانتخاب الطبيعي
- تضحية سميلي: الانتحار
- عش سريعا تمت صغيرا: معدل السرعة
- شباب دائم؟.. الآليات
المترجمة: سحر توفيق
أديبة ومترجمة مصرية. ليسانس لغة عربية تخصص أدب ونقد، جامعة الأزهر، 1974.
من مؤلفاتها: مجموعات قصصية: أن تنحدر الشمس؛ بيت العانس. روايات: طعم الزيتون؛ رحلة السمان. ترجمات كثيرة منها: مدخل إلى جرامشي، التهميش والمهمشون في مصر والشرق الأوسط، موجز تاريخ الشعب الأرمني؛ شهيرات النساء؛ الهوية والعنف [في سلسلة عالم المعرفة]؛ الطريق الطويل مذكرات صبي مجند؛ ألوان أخرى لأورهان باموق؛ العشب يغني لدوريس لسينج؛ المذنبة لمارجريت آتوود
لدى باعة الجرائد والمجلات
الكتاب 204 صفحة
ثمن النسخة 10 جنيهات في مصر