صدر حديثا - كتب ومجلات عربية discussion

نصوص النقد الأدبي "اليونان"
لويس عوض
صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، مشروع مكتبة الأسرة
صدر سابقا عن دار المعارف بمصر (1965) ثم الهيئة المصرية العامة للكتاب (1989)

الكتاب يضم بعض أعمال للويس عوض من تأليفه أو ترجمته :

1 - مقدمة عن أفلاطون [حول 427 ق.م. - حول 347 ق.م. ]

2 - ترجمة لمحاورة "أيون" وهي من أقصر محاورات أفلاطون، وفيها يحاور سقراط أحد الشعراء الجوالين
Rhapsodes
الذين كانوا ينشدون الملاحم مثل الإلياذة والأوديسا، واسم هذا الشاعر الجوال "أيون"
Ion.
وكان أصل الشعراء الجوالين من منطقة أيونيا
Ionia
غرب الأناضول في تركيا الحالية، والتي كانت تابعة للإغريق في أحد الأزمنة القديمة، وهي تشمل جزيرتي خيوس وساموس. وتناقش المحاورة هل الشاعر الجوال يقوم بإلقاء الشعر عن طريق معرفته ومهارته الشخصية أم عن طريق الوحي الإلهي.
تاريخ المحاورة: قبل 388 ق.م.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ion_(di...
https://en.wikipedia.org/wiki/Ionia

3 - ترجمة للكتاب الثاني [من الأدب ما لا يصلح للنشء] والثالث [وصف الشعراء للعالم الآخر] والعاشر [المحاورة بين سقراط وجلاوكون] من محاورة الجمهورية لأفلاطون (380 ق.م. تقريبا)

4 - ترجمة للكتاب الثاني [ هل وظيفة التراجيديا أن تثير اللذة؟ - الشعر يجب أن يقره القانون - ينبغي أن يقول الشعراء أن الأخيار سعداء] والسابع [قواعد الشعر] والثامن [من يكتب الشعر؟] من كتاب "القوانين" [حول 335 ق.م.] لأرسطو.

5 - ترجمة لمسرحية "الضفادع" [(Greek: Βάτραχοι - Bátrachoi] لأرسطوفانيس Aristophanes [كاتب مسرحي كوميدي أثيني ويطلق عليه أبو الكوميديا: حوالي 446 ق.م. - حوالي 386 ق.م.]، عن ترجمة جلبرت مري، مع مقدمة مترجمة للمسرحية. وهي تشتمل على جدال بين التقليديين [ويمثلهم إسخيلوس] والمجددين [ ويمثلهم يوريبيديس] في المسرح الأثيني.

6 - المعجم الكلاسيكي - إعداد الدكتور لويس عوض، وهو يمثل أكثر من نصف الكتاب.

الكتاب يقع في 504 صفحة
التوزيع على مكتبات الهيئة وعلى بائعي الجرائد والمجلات الرئيسيين بالمحافظات
سعر النسخة 8 جنيهات