Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion

Բուկովսկու Ham on Rye-ը
անգլերեն տարբերակով՝ https://libcom.org/library/ham-rye-ch...
ռուսերեն տարբերակով՝ http://lifeinbooks.net/chitat-online/...

ըհըն, ես սրան կմիանամ ))

ես էլ, արդեն սկսել եմ))

ես վերջացրեցի: Տեղ-տեղ լավն էր, բայց ընդհանուր անվերջաբան ու չմտածված թվաց: Կամ էլ ես ուղղակի բիթնիկներին չեմ հասնանում, ինչ կարդում եմ, մի տեսակ դատարկ ա թվում:

Ես էլ On the road-ի տակից եմ փորձում դուրս գալ, չգիտեմ՝ կավարտեմ, թե չէ

էդ ա, իմ օրին ես: On The Road-ը դեռ ինչ-որ կիսով չափ տրամաբանական ավարտի հասնում ա, ուղղակի մեկ ա մի քիչ substance-ը թուլոտ ա, չնայած հետաքրքիր պահեր ունենալուն: Իսկ սա, նու, մեղմ ասած դատարկ էր: Ու գնալով գլխավոր հերոսը (ով, ոնց հասկանում եմ, հենց Բուկովսկին ա) ավելի ու ավելի տհաճ կերպար ա դառնում, ու սկսում ես ատել: Կերուակի մոտ տենց չի, ավելի կենդանի են մարդիկ, ու համ տհաճ բնավորության գծեր ունեն, համ էլ մտածում ես` տենց մարդկանց հետ գոնե մի քիչ կյանքում շփվելը շատ հավես կլիներ:

ես էլ երեկ վերջացրեցի կարդալ, մի տեսակ, ոնց որ ոչ մի բանի մասին լիներ :/