Hunted
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Apr 12, 2017 10:29AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Hunted”
La Bella lleva en los huesos el bosque de la Bestia -y en la sangre. Aunque creció entre los mayores aristócratas de la ciudad, lejos de la vieja cabaña de su padre, sabe que el bosque guarda secretos, y que su padre es el único cazador que alguna vez se acercó a descubrirlos.
Así que cuando su padre pierde su fortuna y se lleva a Yeva y a sus hermanas de vuelta a las afueras de la ciudad, ella se siente secretamente aliviada. Ahí afuera, en tierras salvajes, no hay presión para hablar de nimiedades con insulsas baronesas… o someterse a casarse con un caballero rico. Pero la desgracia del padre de Yeva podría costarle su mente, y cuando desaparece en el bosque, Yeva se fija en una presa: la criatura que rastreaba obsesivamente justo antes de desaparecer.
Haciendo oídos sordos a las protestas de sus hermanas, Yeva caza a la extraña Bestia, llegando hasta su propio territorio -un valle maldito, un castillo en ruinas, y un mundo de criaturas de las que Yeva sólo oyó en cuentos de hadas. Un mundo que puede arruinarla, o salvarla. ¿Quién sobrevivirá: la Bella, o la Bestia?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Hunted”
La Bella lleva en los huesos el bosque de la Bestia -y en la sangre. Aunque creció entre los mayores aristócratas de la ciudad, lejos de la vieja cabaña de su padre, sabe que el bosque guarda secretos, y que su padre es el único cazador que alguna vez se acercó a descubrirlos.
Así que cuando su padre pierde su fortuna y se lleva a Yeva y a sus hermanas de vuelta a las afueras de la ciudad, ella se siente secretamente aliviada. Ahí afuera, en tierras salvajes, no hay presión para hablar de nimiedades con insulsas baronesas… o someterse a casarse con un caballero rico. Pero la desgracia del padre de Yeva podría costarle su mente, y cuando desaparece en el bosque, Yeva se fija en una presa: la criatura que rastreaba obsesivamente justo antes de desaparecer.
Haciendo oídos sordos a las protestas de sus hermanas, Yeva caza a la extraña Bestia, llegando hasta su propio territorio -un valle maldito, un castillo en ruinas, y un mundo de criaturas de las que Yeva sólo oyó en cuentos de hadas. Un mundo que puede arruinarla, o salvarla. ¿Quién sobrevivirá: la Bella, o la Bestia?
reply
flag
