The Last Suppers question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“The Last Suppers”
En Louisiana durante la década de 1950, la novela bellamente escrita y tan conmovedora de Mandy Mikulencak relata la historia de una mujer inolvidable cuya búsqueda de proveer comidas para prisioneros sentenciados a muerte la lleva a los secretos de su propio pasado.

Muchos niños han crecido a la sombra de la Penitenciaría Estatal de Greemount de Louisiana. La mayoría –hijos e hijas de funcionarios y personal de la prisión– se fueron de allí en cuento pudieron. Sin embargo, Ginny Polk decidió volver y trabajar como cocinera de la prisión. Conoce la dura realidad de la vida dentro de aquellos muros –los gritos de los hombres al ser golpeados, las filas de internos encadenados juntos. Sin embargo, nunca los vio como monstruos, ni siquiera a los sentenciados a muerte. Por eso, entre sus deberes, Ginny ha asumido una responsabilidad especial: preparar sus últimas comidas.

Carne asada o porotos rojos y arroz, torta de coco con glaseado de siete minutos, o estofado de cuello de cerdo… lo que sea que los hombres pidan, Ginny lo prepara, e incluso se encuentra con sus destrozados parientes para hacer correctamente cada receta. Es su manera de honrar su humanidad, de mostrarles algo de compasión en sus horas finales. La junta de la prisión frunce el ceño ante su ritual, al igual que Roscoe Simms, Guardián de Greenmount. Habiendo sido el mejor amigo de su papá antes de que lo asesinaran, Roscoe siempre veló por Ginny, y su amistad ha evolucionado en algo profundo e inesperado. Pero cuando Ginny se topa con información sobre el hombre ejecutado por matar a su padre, lleva a una serie de oscuras y dolorosas revelaciones.

Verdad, justicia, misericordia –ninguna es tan simple como Ginny solía creer. Y los crímenes más sorprendentes podrían no ser aquellos cometidos por enojo o codicia, sino los sacrificios que se hacen por amor.