The Life She Was Given question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“The Life She Was Given”
De la aclamada autora Ellen Marie Wiseman llega una novela vívida y atrevida sobre el poder devastador de los secretos familiares –comenzando con el conmovedor y espeluznante mundo de un circo ambulante de la era de la Depresión, y el cierre del círculo en la transformadora década de 1950.

En una noche de verano de 1931, Lilly Blackwood vislumbra luces de circo desde la mugrienta ventana de su dormitorio en el ático. No tiene permitido explorar los prados alrededor de Blackwood Manor. Nunca se aventuró siquiera más allá de su estrecho cuarto. Mamá insiste en que es para su propia protección, que la gente se asustaría si la viera. Pero en una noche inolvidable, Lilly es sacada al exterior por primera vez –y vendida al espectáculo del circo.

Más de veinte años después, Julia Blackwood, de diecinueve años, ha heredado la finca de sus padres y su granja de caballos. Para ella, el hogar fue un lugar infeliz lleno de reglas estrictas y habitaciones prohibidas, y espera que volver pueda borrar esos dolorosos recuerdos. Pero en lugar de ello queda inmersa en un misterio alrededor del cuarto del ático, y fotos de escenas circenses que muestran a una jovencita asombrosa.

Al principio, el Circo de los Hermanos Barlow es otra prisión para Lilly. Pero en este mundo heterogéneo, y a veces brutal, Lilly descubre fuerza, amistad, y una rara afinidad con los animales. Pronto, gracias a los elefantes Pepper y JoJo y su adiestrador, Cole, Lilly deja de ser un espectáculo secundario para convertirse en la mayor atracción del circo… hasta que la tragedia y la crueldad colisionan. Dependerá de Julia buscar la verdad sobre el destino de Lilly y la sorprendente traición de su familia, y encontrar una manera de convertir, al fin, Blackwood Manor en un lugar de sanación.

Moviéndose entre las historias de Julia y Lilly, Ellen Marie Wiseman retrata a dos mujeres extraordinarias y muy diferentes en una novela que, a la vez tierna y desgarradora, ofrece momentos de felicidad y esperanza indomable.