صدر حديثا - كتب ومجلات عربية discussion

فالتر بنيامين : شارع ذو اتجاه واحد
ترجمة : أحمد حسان
الهيئة المصرية العامة للكتاب. مكتبة الأسرة 2016
( صدرت الطبعة العربية للكتاب أول مرة عن دار "أزمنة" عام 2000)

المؤلف: فالتر بنيامين
من ويكيبيديا: https://ar.wikipedia.org/wiki/والتر_ب...
والتر بنديكس شنوفلبز بنيامين (بالألمانية: Walter Bendix Schönflies Benjamin) (‏ 15 يوليو 1892 - 27 سبتمبر 1940) كان فيلسوفا، عالم اجتماع، ناقدا أدبيا، مترجما وكاتب مقالة ماركسيا يهوديا-ألمانيا. اعتبر لفترة أحد أعضاء مدرسة فرانكفورت في النظرية النقدية.
تأثر بنيامين بجرشوم شولم الذي أسس الدراسة الأكاديمية الحديثة للقبالة والصوفية اليهودية. خلال نصف القرن الأخير زاد احترام وتأثير أعماله بشكل ملحوظ، جاعلين بنيامين أحد أهم مفكري القرن العشرين في موضوعي الأدب والتجربة الجمالية الحديثة. دمج في نقده العلم-اجتماعي والثقافي المادية التاريخية والمثالية الألمانية والأفكار الصوفية اليهودية ، مقدما إسهاما جديدا للفلسفة الماركسية الغربية ونظرية علم الجمال. بصفته باحثا أدبيا كتب مقالات شهيرة حول شارل بودلير، ترجم ديوان بودلير أزهار الشر بالإضافة إلى رواية بروست بحثًا عن الزمن المفقود. لأعماله تأثير كبير في الأبحاث الأكاديمية وخاصة مقالته رسالة المترجم والأعمال الفنية في عصر إعادة الإنتاج الميكانيكي.
في عام 1940 ، كتب بنيامين أطروحته المعروفة، "أطروحات حول مفهوم التاريخ" ، المستوحاة من لوحة "أنجلوس نوفوس" (الملاك الجديد) لبول كيلي. رأي في الشخص في اللوحة "ملاك التاريخ" الذي يتذكر ماضي البشرية ويخاف على مستقبلها.
انتحر بنيامين في بورت بو على الحدود الإسبانية الفرنسية، بينما كان يحاول الهرب من النازيين ، عندما أدرك أن المجموعة التي يحاول الهرب معها لن تتمكن من عبور الحدود. تم السماح لباقي أعضاء المجموعة بعبور الحدود في اليوم التالي.

الكتاب:
نشر كتاب "شارع ذو اتجاه واحد" لأول مرة عام 1955
مثل فرناندو بيسوا، إتخذ فالتر بنيامين من مفهوم "المتسكع المتفرج على المدينة" flâneur أسلوب حياة وأداة للتحليل والتأمل.

هنا تعليقات الأديبة والمفكرة الأمريكية سوزان سونتاج (باللغة الإنجليزية)على الكتاب:
http://richardskinner.weebly.com/blog...
- الشارع، الممر، الأروقة المسقوفة، المتاهات: موضوعات متكررة في مقالاته الأدبية
- "ألا يجد المرء طريقه في أحد المدن هو شيء قليل الأهمية.. أما أن يفقد المرء طريقه في أحد المدن، مثلما يفقد طريقه في وسط غابة، فهو شيء يحتاج لتدريب..."
- الذات نصّ يحتاج لفك شفرته، الذات مشروع، شيء يحتاج للبناء. وعملية بناء الذات وأفعالها هي دائما عملية بطيئة: لذا فالمرء متأخرا دائما عن ذاته
- إستعاراته المتكررة للخرائط والرسوم البيانية، الذكريات والأحلام، المتاهات والممرات المسقوفة، المناظر العامة والبانورامات، كلها تستحضر رؤية معينة للمدينة ونوع معين من الحياة. يقول فالتر بنيامين: "باريس علمتني فن التسكع"

لدى منافذ بيع إصدارات هيئة الكتاب
الكتاب 98 صفحة من القطع الصغير
ثمن النسخة جنيهان في مصر