Romania discussion

Pentru că uneori căutăm informații ca să nu facem greșeli și dacă le punem aici atunci câștigăm puncte pe Internet.

Astăzi am căutat:

Bloc cu 4 nivele sau cu 4 niveluri?

Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) ne-a scăpat de această problemă, astfel că putem spune și bloc cu patru niveluri, și bloc cu patru nivele. Se poate și "s-a discutat la mai multe nivele", și "s-a discutat la mai multe niveluri".

Cu toate acestea, dacă ne uităm într-un dicționar explicativ, găsim două forme de plural pentru „nivel”, iar pentru fiecare avem un concept diferit. De reținut, totuși, că DOOM este cel care impune norma, deci, orice ar scrie dicționarele explicative, pentru formele acceptate într-un anumit moment se iau în considerare referințele din DOOM.

Astfel, potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române, forma „nivele” este corect folosită atunci când se referă la nivelul de apă sau la instrumentele utilizate în determinarea liniei orizontale.

Nivele (conform DEX) = Nume dat mai multor unelte, instrumente, dispozitive care servesc la determinarea liniei (sau a poziției, a suprafețelor) orizontale sau cu care se măsoară pe teren diferențele de înălțime dintre două sau mai multe puncte de pe suprafața terestră.

De asemenea, nivele este folosit și ca plural pentru substantivul nivelă (1. instrument pentru verificarea orizontalității unei piese, mașini, instalații, a verticalității unui perete în curs de construcție. 2. (geol.) instrument pentru măsurarea directă, pe teren, a diferențelor de înălțime între două puncte.)

Pe de altă parte, specialiștii spun că forma „niveluri” este cea corectă pentru cele mai frecvente utilizări ale termenului: înălțimea la care se află un obiect, raportat la un plan orizontal; etaj; zonă geologica; grad de pregatire.

Niveluri (conform DEX)= Stadiu, grad (de pregătire, de dezvoltare), treaptă (a calității), indice (al cantității)

În concluzie, având în vedere că, în prezent, ne raportăm la regulile stabilite prin DOOM, aveți libertatea să folosiți ambele variante de plural, indiferent de semnificația pe care o dați cuvântului.

"La data de", "pe data de" sau "in data de"?


Corect ar fi "în data de" pentru că putem înlocui cuvântul data cu ziua, când ne referim la acțiuni specifice care se desfășoară într-o anumită zi.

De exemplu: „În data de 23 august ne întâlnim cu directorul firmei”.

Atunci când trebuie să realizam anumite sarcini care au termen limită folosim „la data de”.

Exemplu: „Cererea trebuie depusă până la data de 1 octombrie 2013”.

Formula „pe data de” este de fapt o traducere a structurii din limba engleză „on the first of October” care se folosește tot mai des în orice context.

"Care" sau "Pe care"?

Sigur, nu e cazul să intrăm în subtilităţi gramaticale, în explicaţii plicticos-pedagogice. E mult mai profitabil să avem un reper simplu, în funcţie de care să ştim când se pune „pe” în faţa lui „care” şi când nu. Vă propun următorul tipar orientativ, fără nimic academic sau pretenţios: când substantivul îndeplineşte el însuşi acţiunea, prepoziţia „pe” nu trebuie aşezată în faţa lui „care”. Când substantivul nu îndeplineşte el însuşi acţiunea, se impune plasarea prepoziţiei „pe” în faţa lui „care”. De exemplu:

„Oamenii CARE au venit sunt de la scara vecină”.

„Medicul CARE l-a operat pe bunicul e foarte priceput”.

„Trenul CARE a oprit în gară vine de la Braşov”.

Dar:

„Cărţile PE CARE le-ai citit ţi-au plăcut foarte mult”.

„Cântecul PE CARE l-am auzit mi s-a părut cam trist”.

„Dobânzile PE CARE le plătim sunt prea mari”.

Repet, e doar o îndrumare pentru cine n-are chef să deschidă un manual de gramatică şi să aprofundeze cazurile substantivului. Dar cred că e o îndrumare utilă, capabilă să te oprească să intri singur în situaţii delicate.

Se scriu cu literă mică substantivele comune care denumesc popoare, zilele săptămânii și lunile anului și disciplinele de învățământ (care în unele limbi se scriu cu literă mare). Exceptând situația în care vorbim despre ”primul cuvânt dintr-o comunicare”, ar trebui să scriem, de exemplu, marți și nu Marți sau iunie și nu Iunie.