Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion
This topic is about
Angela’s Ashes
Հուլիս 2017
>
Կարդում ենք Angela's Ashes
date
newest »
newest »
Mod
Ես էս ամիս ընդհանրապես չեմ կարդում։ Հատկապես էմիգրացիայի մասին ։Դ
Mod
Էն որ միաժամանակ համ լացելու ա, համ էլ ծիծաղալու։ Ամեն մի կերպարի ձայնն ու առոգանությունը տեքստից ոնց որ լսես։ Երբ ասվում ա՝ ինքնակենսագրություն ա, մարդու հավեսը փախնում ա գիրքը բացելու, բայց սա շատ գեղարվեստական ձևով ա գրված։ Ամեն կերպարը շնչող արարած ա, հերթով բոլորին սիրահարվում ես։ Ու հա, լացելու աստիճանի տխուր ա։
Mod
Mod
Ի դեպ, մի հետաքրքիր փաստ գրքի մասին․ գրքի հրատարակվելուց հետո լիքը մարդիկ, որոնք Անջելային ճանաչել են, հայտարարել են, որ գրքում ամեն ինչ սուտ ա։ Անջելան ինքն էլ ՄաքՔուրթի ելույթներից մեկի ժամանակ դահլիճից գոռացել ա, որ էդ սաղ սուտ ա։
Ես էդ կարծիքին չեմ իհարկե, որտև իմ հասկանալով ճիշտը մի հատ չի (թող ինձ ների քյառթու աշխարհը), ու ՄաքՔուրթը զուտ իրա ընկալումն ա նկարագրում, ոչ թե օբյեկտիվ իրականությունը։
Թեև շատ ուշացած եմ գրում, բայց ես արդեն երևի օգոստոսի կեսերից կարդում եմ գիրքը, ու իրոք, իրոք, ինձ շատ դուր է գալիս: Կյանքի բոլոր կողմերը կան, բոլոոոր: Որ դեռևս փոքր Ֆրենքին իրեն շրջապատողներին չի նկարագրում առանձնապես կամ չի մեկնաբանում, ուղղակի ցիտում ա նրանց խոսքերը, միայն դա հերիք է, որ ինքդ պատկերացնես՝ ով ինչպիսին ա: Շատ տխուր ա, ինչ խոսք, էդ անվերջ կորստի ցավը, որ չես հասցնում մեկից վերականգնվես, մյուսն ա գալիս, հետո էդ չքավորությունը, որից ազատվել չի լինում, սովորական մարդկային բարությունը, Ֆրենքիի երեխայական մտքերը, կին-տղամարդ դերաբաշխումը: Էնքաաան պարզ ա ասվում էդ ամենի մասին, հասարակ բառերով, ամեն նախադասության տակ պարագրաֆներ կարող էին լինել: Ամեն ինչ մեկնաբանել ինքս էլ չեմ կարող, իրոք, ինձ համար շատ հետաքրքիր է: Ընթացքի մեջ է դեռ: Հույս ունեմ մինչև վերջ նույն ոգևորվածությամբ կկարդամ: Որևէ մեկը վերջացրել է՞:
Mod
Frank McCourt - Angela's Ashes
Էստեղ անդրադարձ է կատարվում ԱՄՆ-ի իռլանդացի իմիգրանտներին։ Քանի որ գիրքը մեծ է ու քանի որ ընտրության պրոցեսը նախատեսվածից երկար տևեց, առաջարկում եմ գրքին նվիրել նաև ամբողջ օգոստոս ամիսը, իսկ սեպտեմբերից թարմ ուժերով ու թարմ կանոններով նոր գրքեր կընտրվեն։
Ուրեմն, սկսենք այս գիրքը։
Կարող եք նաև գրքի էլեկտրոնային տարբերակի հղումներ դնել էստեղ։