Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion
This topic is about
The Road
Հոկտեմբեր 2017. սարսափ
>
Կարդում ենք Cormac McCarthy — The Road
date
newest »
newest »
Русский перевод книги, указанной в ссылке, к сожалению, удалён по просьбе правообладателя. Но на Флибусте книга есть: http://flibusta.is/b/184846
Mod
Не за что. Сейчас закончу своего шведского монстра и приступлю к "Дороге"!
յե՜յ, այդ դեպքում միգուցե մյուս անգամ էլի սարսա՞փ ընտրենք ։Ճ
Mod
Прочитал книгу. Вначале ждал каких-то приключений, фантастики, спасения мира (мечтать не вредно), но потом оказалось, что это книга из другой оперы и катаклизмы тут всего лишь фон. Тогда стал ждать, что будет душераздирающая драма, преодоление всего и победа добра над злом. Не получил и этого!!! Но отдельные места и атмосфера книги мне немного понравились. Так что можно будет почитать и какую-нибудь другую книгу этого автора. А это моя страшно сердитая рецензия:
"Очень слабый, предсказуемый финал!!!!
Разочарован! Всё начиналось очень многообещающе. Я даже проникся (сам не знаю, почему) какой-то симпатией к автору, но книга получилась ужасно однообразная и, как говорят, никакого развития персонажей. Сами же персонажи слишком схематичны и безжизненны, не тронули меня ни отец, ни сын. Печально, что отец так и не смог подружиться со своим ребёнком, а лишь давал невыполнимые обещания и постоянно извинялся (ох, уж эта американская привычка, превращающая такие важные слова в обычный словесный мусор!!!). А сына автор слишком уж идеализирует и делает из него чуть ли не бога (всё это сияние вокруг ребёнка, огонь в сердце и т.д.). А естественное сострадание, которое тот проявляет, подаётся, как нечто исключительное.
Что касается философии книги, тут всё как всегда: Бога нет, а если даже и есть, то Он очень плохой, потому что послал такие бедствия на Землю. И почему-то никто (ни один автор этих бесчисленных "философских" антиутопий) не задумывается, а зачем Бог посылает все эти наказания на людей??!! Люди как всегда ни в чём не виноваты, они просто такие, какими их создал Бог, так что всё равно в итоге Он и виноват!!! Полнейший самообман и чистейшее лицемерие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В итоге не получилось ни философской (совпадающей с моим восприятием мира), ни приключенческой (постоянное обследование домов и т.д. в поисках еды на приключения, как-то, не тянет) книги! За что только дают Пулитцеровские премии, не понимаю!!!".
Ես նոր եմ սկսել կարդալ, նենց որ դեռ Սերգեյի մեծ ռեվյուն չեմ կարդում՝ սփոյլերների հոտ ա գալիս ։Դլրիիիի՜վ դասական դիստոպիա ա հլը որ։ մի տեղ կարդացի, որ ՄքՔարթին համարվում ա Հեմինգուեյի ոճի շարունակող։ Ահագին ճիշտ ա։ Լեզուն ոնց որ Հեմինգուեյի ոճի մշակում լինի։
արմին wrote: "Ես նոր եմ սկսել կարդալ, նենց որ դեռ Սերգեյի մեծ ռեվյուն չեմ կարդում՝ սփոյլերների հոտ ա գալիս ։Դլրիիիի՜վ դասական դիստոպիա ա հլը որ։ մի տեղ կարդացի, որ ՄքՔարթին համարվում ա Հեմինգուեյի ոճի շարունակ..."
Нет, спойлеров нет!!! Но в любом случае лучше сначала самому прочитать книгу, составить своё мнение, а потом уже читать рецензии других. Я сколько раз поступал наоборот, но потом всегда жалел об этом, потому что сознательно или бессознательно, но чужое мнение всегда оказывает влияние на собственное восприятие книги.
մի քանի օր առաջ եմ ավարտել, բայց ինչքան սպասում եմ կարծիք չի գերենացվում մոտս։ ու ընդհանրապես էս լեզվով գրված գրքերի հերոսներին չեմ կարողանում ապրումակցել։ անգույն տպավորություններ են մնացել մոտս։ տղայի աստվածայնության ու աստծո թեման էլ, մի տեսակ, չէր կապվում գրքի պոստ֊ապոկալիպտիկ միջավայրի հետ։
2009-ին թողարկվեց Վիգգո Մորտենսենի մասնակցությամբ ադապտացիան: Գիրքը կարդալուց հետո դժվար թե ցանկություն մնա նույն դեպռեսիվ ու մռայլ դրվագները վերապրել, բայց ինձ ընհակառակը, հաճելի էր գրքի ազդեցությունը մի քիչ էլ երկարացնել ֆիլմի օգնությամբ:
Ու քանի որ այս գիրքն առաջարկել էր արմինը, նա էլ կլինի քննարկման պատասխանատուն :)
Հղումներ.
Անգլերեն` MOBI | EPUB