Knjigom u glavu discussion

Dragi svi,

ove mini aktivnost su nam nažalost zamrle. A za ovaj kutak sam ja kriva, jer sam zbog dosta zgusnutih obaveza načisto zaboravila da bismo mogli neku novu temu da dodamo. I stvarno se izvinjavam.

Ali hajde da probamo ponovo:
Nova tema neka nam bude filmsko veče, jer je zima i pravo doba da se ušukamo u fotelji uz knjigu i/ili film. I sigurno svako od nas ima neki film koji mu je naročito drag, a da nikad nije pročitao knjigu po kojoj je snimljen ili na kojoj je zasnovan. Kum? Apokalipsa danas?Bekstvo iz Šošenka? Prohujalo s vihorom? Koji god žanr da volite, sigurno možete pronaći nešto.

Dakle, odaberite nešto za sebe, pa knjigu u ruke i javite nam šta vam se više dopalo i zašto, šta je uspelije ostvarenje, koji elementi su gde kako rešeni, u čemu su sličnosti i razlike i da li ste, na kraju krajeva, razočarani ili su vam očekivanja ispunjena ili nadmašena :)

Bravo! Mislim da si napokon našla pravu temu za mene. Imam cijelu policu pod nazivom ''seen the movie'' tj. ''pogledala sam film'' na kojoj su ekranizirane knjige i među njima dosta koje nisam pročitala. Javim kada odaberem nešto s nje, a za one koji se ne mogu odlučiti što čitati i gledati mogu preporučiti Mostovi okruga Madison, jer su i film i knjiga sjajni.

Tazitazitazi wrote: "Bravo! Mislim da si napokon našla pravu temu za mene. Imam cijelu policu pod nazivom ''seen the movie'' tj. ''pogledala sam film'' na kojoj su ekranizirane knjige i među njima dosta koje nisam proč..."

Ja sam gledala film Mostovi okruga Madison i onda sam pročitala knjigu i moram priznati da mi je film bio puno bolji. Film The Remains of the Day sam gledala više puta jer mi je jedan od omiljenih. Tek sam nedavno pročitala knjigu koja mi se isto svidjela, iako je drugačija od filma. Revolutionary Road i Moderato cantabile su mi se također svidjele i kao filmske verzije.
Mislim da moramo pokušati ne uspoređivati knjigu s filmom ( i obratno) kad čitamo/gledamo jer bi nam se sigurno više svidjele ako ih budemo zasebno ocjenjivali.
P.S. Baš mi se sviđa ova tema:)

Evo ja spadam u skupinu onih snobova koji smatraju da film nikada ne može biti bolji od knjige. Kad god sam gledala film prema knjizi uvijek mi je djelovao mlako, nepotpuno a ponekad mi se cini da je potpuno promasena bit i atmosfera koja se proteze u knjizi. Ne mogu odoliti pa cesto "cirnem" tko je dobio ulogu nekog lika i kako je sve skupa prikazano ali nikad ne pogledam do kraja jer me iskreno nervira. Nije da ne volim filmove (dapace)..samo mi se cini da bude bolje kada je prica u startu osmisljena kao filmski scenarij. U stvari, film prema knjizi moze mi biti odlican ako nisam procitala knjigu...:) Iz tog razloga ne volim mijesati to dvoje.....

moram priznati da mi ej u barem dva primjera film bolji od knjige, mada mi je to inače teško priznati, a to su Lov na crveni oktobar i Drakula Coppolin film mi je remek djelo za razliku od knjige koju je vrijeme debelo pregazilo.

Slažem se totalno za Drakulu, knjigu sam jedva preživio, a film bih mogao gledati jednom godišnje ko redovitu lektiru.

Ne usudjujem se da priznam....

Ali iako obozavam Trilogiju LotR i Harija Potera nisam citala knjige... Ali uskoro cu to ispraviti obecavam sama sebi! :)
Mada skoro uvek kada gledam ekranizaciju posle citanja knjige, film mi se uopste ne dopada.

Pa baš sam sretna što vas je ova tema zaintersovala :D *izvodi Snupijev srećni ples*

Meni je inače jako strana ona bibliofilska mantra da je knjiga uvek bolja od filma. Parametri i činioci jednog i drugog su sasvim različiti da bi ih izravno poredio - kao biftek i Švarcvald torta. Ali kad je reč o tome šta je od tog doga bilo bolje, ja uvek podrazumevam da govorimo o kvalitetu nečega u vlastitoj kategoriji, kakvo je ostvarenje film među filmovima i npr. roman među romanima.

Ali znam mnogo sitacija gde je film izuzetan ili daleko kvalitetniji od knjige (Isijavanje, Kum) i onih gde je film potpuno promašaj jer pokušava da se slepo drži romana, a nema ista izražajna sredstva na raspolaganju (Ljubav u doba kolere). Ali primer gde je i jedno i drugo jako dobro, a razlikuju se, je za mene Cloud Atlas. Knjiga se u nekim bitnim delovima oslanja na izrazito narativne elemente, a film ih je pretvorio u vizuelne.

Mislim da ću konketno za ovo da čitam Rita Hayworth and Shawshank Redemption: A Story from Different Seasons, jer mi je film odličan, a htela bih i da pročitam nekog Kinga bez paranormalštine.

Slažem se, ako se negdje službeno daju ocjene za nešto, onda svaki medij treba ocjenjivati u njegovim referentnim okvirima. Ali ovako možemo malo akademski naklapati:)

Isijavanje, kao Shining? UH. Nisam čitao prvu knjigu, nego samo nastavak. Poznavajući Kinga (i spomenuti nastavak), skoro sam siguran da bi meni bila bolja od filma. Jer lošija mi ne može bit. Film me ubio dosadom.

Točno je da ne mora biti knjiga bolja od filma, iako najčešće jest. Jednostavno je iskustvo koje je upečatljivije i dulje se pamti već samim time jer ti više treba da pročitaš knjigu nego da pogledaš film. Ali ne vrijedi uvijek. Hobit je recimo bolja knjiga, a LOTR film. Iako je i knjiga jako dobra.

Inače, osim Shawshanka, King bez paranormalštine, onaj njegov vodič za nadobudne pisce i one koji se tako osjećaju, odličan je:) A tu je i Misery, koja bi trebala biti dobra ako je suditi po filmu i Revival (koji je više Sci-Fi) i koji je meni bio super.

Meni se nekako cini da su krimi i fantasy zanrovi nekako "zahvalniji" za ekraniziranje. S obzirom da ja najmanje citam te zanrove stvarno mi se cini da je ekraniziranje "ubojstvo" nekog knjizevnog dragulja...

U, znam-znam! Princess Bride! Elem, pre nego što sam nabavio knjigu (koja mi i dalje stoji neotvorena na polici), odgledao sam film jedno 12789 puta, a čak i pročitao memoar gl. glumca, toliko mi je draga cela ta priča. Jeste sladunjavo zlaboga, ali stvarno jedan od retkih filmova koji uspevaju da prenesu neki autentičan osećaj bajkovitog, izmišljenog detinjstva, i jedan od retkih filmova gde je a ma svaka rečenica vrlo, što bi rekli, quotable. A knjigu (pisac je inače i pisao scenario filma) sve nešto planiram, ali valjda ću uskoro pošto mi se čini baš idealna za dugu, hladnu zimu. Mora nešto i da ugreje :)

Što se tiče nekih knjiga čije sam filmske adaptacije gledao, retko kad osetim potrebu da pročitam u izvornom obliku. Recimo nedavno Mudbound. Ne znam zašto, ali pretpostavljam da ima toliko toga još da mi i nije nešto posebno stalo da slušam jednu istu priču dvaput (ukoliko su direktne adaptacije, a ne čisto tematske). Ili možda da ne postoji više taj osećaj novog tojest otkrivanja. Isto važi i za knjige koje sam pročitao a nisam odgledao njihove filmove. Znam da propuštam, ali prosto mi se ne da.

Marijan wrote: "Drakula"
Meni se knjiga Drakula bas svidila i mislim da je bezvremenska i kao takvu da je vrijeme ne moze pregaziti.

Pavle wrote: "Princess Bride!"
Tu se slazem, jedan od favorita koje nikad nisam procitala.

Na ovu temu bih mogla naborjati stvarno puno knjiga. Naime, imam pravilo da uglavnom ostajem pri prvom konzumiranom mediju. Ako sam procitala knjigu, ne gledam ekranizaciju jer znam da mi se nece podudarati sa zamisljenim i da cu samo biti frustrirana detaljima koje smatram bitima koje su u ekranizaciji izostavili. Ako sam pogledala film ne citam knjigu jer ce me sjecanje na filmske scene sprijeciti u neovisnom zamisljanju scene "po mome" sto mi smanjuje dozivljaj knjige. Zato imam dosta izvrsnih filmova kojima nikada nisam procitala izvornu pricu. Takodjer imam policu "seen-a-movie-did-not-read".

Ali ako vec izdvajam.... Stardust, Fight Club i L.A. Confidential.

Ovo je odlično, zbilja se slažem da prethodno pogledan film može interferirati sa slobodom mašte tijekom čitanja. Ali ipak volim konzumirati jedno i drugo, ako je moguće u što kraćem razmaku, kao nedavno To Hell and Back, u istom danu i knjiga i film :) Čisto da vidim koliko sam bio "u pravu" tijekom čitanja. Ispostavilo se - ne baš previše. U zamišljanju sam promašio čak i godišnje doba. Sad se spremam nešto slično napraviti s Dunkirkom. A u obratnom smjeru, razlog zbog kojeg toliko volim film LOTR je upravo to što sam tijekom gledanja imao dojam da pred sobom vidim upravo one prizore koje sam zamišljao tijekom čitanja knjige. Nevjerojatno iskustvo. Besmrtan i film i knjiga.

Drakula me užasno iznervirao zbog sveg prikrivenog i manje prikrivenog moraliziranja, i na kraju se pola knjige svodi na viktorijanski pamflet protiv ženske seksualnosti.

Meni taman Božićna priča kao knjiga meseca može da bude i knjiga-posle-adaptacije :)

Ovu temu cu definitivno preskociti..
Odgledala sam masu filmova-adaptacija, a bas NIKAD nisam pozeljela da procitam i djelo po kom su nastali ili obratno..
A i pored podugackih lista za procitati i odgledati, nema se vremena ionako :-/

Kum je definitivno film koji me osvojio knjigu sam davno čitala al ću ponovit gradivo😄😄mogu jos izdvojit LOTR nenadmašni meni a za sve ostalo knjiga mi je zakon 😄😄😄
Pokušala sam još sa "Najbolje od mene"Nicplas Sparks ne ide uvijek mi nešto fali knjiga mi je bila super ali film...ne dosta toga bude izostavljeno

A vidiš meni je tu flm bio nešto bolj jer je izostavio one gluposti s duhovima

Genijalno mi je kako se na ovim primerima, tipa LOTR, Drakula, Shining, vidi koliko mi svi imamo različite potrebe i želje od književnosti i filma :)
Meni se recimo film i knjiga nimalo ne isključuju i sve opcije su mi otvorene - i da me film zainteresuje za knjigu bilo po dopadanju bilo po nedopadanju, i da mislim da bi loša knjiga mogla biti dobar film, i da mi je oboje odlično i slično i da mi je oboje odlično a različito itd. Ali ne moram da čitam i da gledam, zavisi od konkretnog dela čemu dajem prednost. Ja inače volim obrade, mnogo volim i da čujem recimo obradu ili drugačiji aranžman neke pesme, volim uopšte to da neki sadržaj može da se uobliči na više načina. I tako doživljavam i ekranizaciju, kao jednu od mogućih verzija tumačenja. I sasvim mi je ok ako odstupa od onoga kako sam ja to zamišljala i doživela, čak je to i prednost, mogu da uporedim da li mi se više sviđa moja verzija u glavi ili ona koju gledam :) Mada, ne zamišljam svaki put tokom čitanja, zavisi od knjige.

nekad mi je jako smetalo kad film u radnjui odstupa od knjige. kasije sam shvatio da ih treba promatrati kao neovisna djela. bit će da sam odrastao :(

Jelena wrote: "Genijalno mi je kako se na ovim primerima, tipa LOTR, Drakula, Shining, vidi koliko mi svi imamo različite potrebe i želje od književnosti i filma :)
Meni se recimo film i knjiga nimalo ne isključu..."
Imamo slično mišljenje. :) Meni možda jedio smeta kada britanci pokušavaju ekranizirati ruske klasike. To skoro uvijek bude potpuni promašaj.

Nije film, ali jest serija. Nadam se da mogu spomenuti. Big little lies serija mi je dosta bolja od knjige. U knjizi nisam uživala, serija je skroz ok.