نادي الأدب الياباني ★ أصدقاء الكتب discussion

هذه أول تجربتي لي مع رواية بانانا ، قصيرة و سهلة .
اثار انتباهي بدأ الكاتبة الرواية بالجرس لابد ان لتذكار اهمية كبيرة لذا الكاتبة او ربما في ثقافة اليابانيين عامة؟

التجربة كانت مميزة جدا، أحببت القصة، فبالرغم من قصرها، فقد أوصلت لي الكاتبة جميع أحاسيس البطلة، استطعت أن أتخيل حياتها، حركاتها سكناتها، أحسست بحزنها و دموعها.
قلم الكاتبة مميز و شجي، مراجعتي ها هنا: https://www.goodreads.com/review/show...
قراءة ممتعة.

فيا للتعاسة ، إذا كانت هذه هي الهواجس المسيطر علي) .
فقد خبيب: للمرة الاولى في خياتي كلها-ولم أكن آنذاك.)
ماسبب هذه الهواجس ان تفقد حبيبها و هي معه؟
ماسبب هذا الشعور ؟هل هو الخوف المبالغ فيه لفقدان حبيبها يوما ما؟

مرحبا.
أعتذر منكم على تأخري في الدخول للنادي..
شكرا عزيزي على المبادرة.. لقد كانت فكرة ممتازة
سأنهي القراءة اليوم وأشارككم المناقشة مع العلم أنه 1 مارس
)';

هل قرأتم الروايتين معًا أو فقط "خيالات ضوء القمر" إنها الأقصر 48 صفحة ولكن مطبخ تبلغ 116 صفحة

أنا قرأت الاثنين و استمتعت بالاثنين

Abderrahim wrote: "هذه أول تجربتي لي مع رواية بانانا ، قصيرة و سهلة .
اثار انتباهي بدأ الكاتبة الرواية بالجرس لابد ان لتذكار اهمية كبيرة لذا الكاتبة او ربما في ثقافة اليابانيين عامة؟"

لاحظت ذلك.. لهذه الأداة دور مهم في الرواية الثانية: خيالات ضوء القمر
وحتى في الرواية الأولى "مطبخ" لاحظت أنها تذكر المفاتيح التي تصدر صوت طقطقة بين أصابعها نتيجة حركتها

يعجبني هذه العلاقة العاطفية التي قد يبنيها الشخص مع الجماد والأشياء عموما
أظن هذا المقصود بهذا الأمر وشخصيا يعبر عني ذلك كثيرًا لأن الكثير من الأشياء الجامدة تكون لها قيمة معنوية كبيرة مثلًا الكتب وحتى الملابس بالإضافة للأمكنة

هناك أشياء كثيرة في الحياة قد تبدو لأول وهلة تافهة و دون قيمة معينة، و لكنها في سياقها تعني الكثير لأصحابها، قد ترجعهم سنين للوراء، وقد تنقلهم كأداة خارقة عبر الزمن لمكان و ظرف معينين لهم قيمة و اعتبار كبيرين.
الأشياء ليست بوزنها المادي، ولكن بقيمتها و حمولتها المعنوية.

Fatima Azzahra wrote: "هناك أشياء كثيرة في الحياة قد تبدو لأول وهلة تافهة و دون قيمة معينة، و لكنها في سياقها تعني الكثير لأصحابها، قد ترجعهم سنين للوراء، وقد تنقلهم كأداة خارقة عبر الزمن لمكان و ظرف معينين لهم قيمة و اع..."

أتفق معك، القيمة المادية للأشياء خاضعة لقانون العرض والطلب وموضة التسويق وأشياء أخرى مادية وسطحية ولا تعكس قيمتها الحقيقية

السلام عليكم جميعا،
.انا بصدد قراءة الرواية الثانية.
عندي سؤال بخصوص الشخصية ساتسوكي اورارا، لم أفهم ضهورها المفاجئ تبدو لي غريبة ولم افهم دورها!
شكرا لكم.

Abderrahim wrote: "السلام عليكم جميعا،
.انا بصدد قراءة الرواية الثانية.
عندي سؤال بخصوص الشخصية ساتسوكي اورارا، لم أفهم ضهورها المفاجئ تبدو لي غريبة ولم افهم دورها!
شكرا لكم."

تلك الفتاة هي عبارة عن شخصية ثانوية في الرواية. لكن لديها دور محدد وضروري، سيظهر في النهاية بوضوح. أفضل عدم كشف ذلك الآن لعدم حرق الكتاب.. هكذا لن أفسد المفاجأة الجميلة التي ستحدث بسبب أورورا

ملاحظة: الرواية تحتوي على عنصر من تيار الواقعية السحرية الأدبي/ العجائبية
Réalisme magique

ملاحظة ثانية: أورورا لها دور إيجابي وليس العكس :)

happy reading :)

شكرا على التوضيح،الرواية ممتعة اعجبتني طريقة السرد .

Abderrahim wrote: "شكرا على التوضيح،الرواية ممتعة اعجبتني طريقة السرد ."

السرد يعتمد على الخواطر وقريب من الشعر
متميز جدا
أنهيت قراءة الكتاب وهو رائع جدا

سواء مطبخ وحتى خيالات ضوء القمر

Pamela wrote: "يا ريت لو حد يقولي ألاقي فين مجموعة العظاءة ليوشيموتو بنانا؟ أو حتى أعمال ليها مترجمث بالانجليزي؟
وكمان لهيرومي كاواكامي؟"

أيضا أبحث عنها لأني معجب بأسلوبها في الكتابة ومواضيعها ولكنها غير متوفرة بشكل إلكتروني
أتمنى أن أجدها في المكتبات وأن يترجم لها المزيد للعربية

Abderrahim إجتمعت أحاسيس كثيرة في رواية المطبخ بعد فقدان الجدة.
احصبحت الوحدنية خاضرة بقوة بالاضافة الى الحزن الشديد على الفراق، لكن الحب كذالك حاضر ...
اعجنتني طريقة سرد هذه الشوسيتسو وعلاقة البطلة بالمطبخ .
استمتعت بالروايتين وارغب في معرفة المزيد عن الادب الياباني.

مرحبًا أصدقائي، لقد قمت بذكركم بالاسم في فيديو جديد لي بالقناة.. ناقشت فيه مواضيع رواية خيالات ضوء القمر

في الدقيقة
1:56
https://www.youtube.com/watch?v=HG-8H...
شكرا عبد الرحيم وفاطمة الزهراء
❤❤

Abderrahim wrote: "Abderrahim إجتمعت أحاسيس كثيرة في رواية المطبخ بعد فقدان الجدة.
احصبحت الوحدنية خاضرة بقوة بالاضافة الى الحزن الشديد على الفراق، لكن الحب كذالك حاضر ...
اعجنتني طريقة سرد هذه الشوسيتسو وعلاقة البطل..."

شعور الوحدة والفقد صعب جدا وشخصيا لأول مرة أجد رواية تتخصص في هذا الموضوع وتتكلم عنه بشكل مؤثر وعميق.. أظن أن جميع الناس سيعيشون هذا الأمر بأشكال مختلفة

بخصوص شكل الرواية هو نوفيلا يابانية وأنا حاليا مغرم بهذا الأسلوب في الكتابة الذي يتكلم عن تفاصيل الحياة ونفسيات الناس عوض التكلم عن القضايا الكبرى والصراعات الإجتماعية وغيرها من الأشياء التي تركز عليها الرواية تقليديا.. هذا النوع من الروايات القصيرة خفيف وسهل ولكن هذا ليس تقليل منها بل على العكس.. إنها متعة

تجعلنا نرى الحزن بشكل جديد

زكرياء wrote: "مرحبًا أصدقائي، لقد قمت بذكركم بالاسم في فيديو جديد لي بالقناة.. ناقشت فيه مواضيع رواية خيالات ضوء القمر

في الدقيقة
1:56
https://www.youtube.com/watch?v=HG-8H...
شكرا عبد الرحيم وفاطمة الزهراء..."
الشكر كل الشكر لك على مجهوداتك .
وكذالك لفاطمة على مناقشتها المفيدة.
شكرا لكم.

شكرا جزيلا، أنا فعلا أتية من الفيديو قبل ان أرى هذا التعليق.
شكرا لك.