繁體中文書疑難雜症 Traditional Chinese book discussion
討論區
>
新增之後可以移除嗎？
date
newest »
newest »
根據這噗中Estel的說法，剛創建的書籍資料是可以在短時間內由創建人修改的，可以按書籍業面中的edit details 進入修改但如果書籍已經被建檔一陣子，若非擁有圖書館員的身分就無法修改
翻譯書籍的部分，除了建立檔案當下有可以填寫原文書名的框格外，goodreads似乎也會利用作者欄位辨別
也想知道確切是怎麼辨識的
Estel就是我哈哈刪除書籍好像要更高等級的圖書館員才可以操作
一般建檔五十筆之後申請的館員刪除那邊我看到的都是鎖起來無法按的
然後GR自己應該無法辨識翻譯書的版本
只有用原文輸入的作者會抓到，但系統不會自己自動整合
可以用combine功能來整合同一本書的各種不同版本
但有鑒於GR悲劇般的中文搜尋能力，這樣做會很痛苦
最好的解決方案是拿到翻譯書先看看GR有沒有原文，有的話用新增版本來新增翻譯版
次佳的方法是已經新增書本才發現原文也有建檔，這時用編輯功能在翻譯書的原文標題欄裡填入原文標題，暫時先把書籍標題也改成跟原文一樣(我的做法會在原文標題之後加一些識別用的文字)
順利的話這時候用combine功能就可以找到原文書和翻譯書了
有時候要等五到十分鐘才會抓到更新資料，Combine欄裡才能找到翻譯和原文
所以最好的辦法還是一開始就從原文檔案去新增版本
次佳方案沒有館員是做不了的
創建人在這短時間內能修改的範圍似乎不涵蓋到將創建的圖書合併成某本書的另一版本就那幾本中文書的情況
應該能到圖書館員群組(Goodreads Librarians Group)留言請求合併或刪除
要不然就是直接聯絡有權限的人
雖然不太推薦，其實可以裝死等路過的圖書館員處理...
這邊補充一下我的做法和發現。之前創建中譯本時，雖然經常忘記要從原本的書目去[add new edition]，不過作者的名稱會盡量輸入原文（因為我創建的是英美作者居多，所以不太確定日本作者的做法），目前觀察了一陣子之後 Eressea/Estel 說的兩種狀況都有出現：
一是成為該作者名下的作品之一，但不會跟原文版本合併（例如Celeste Ng的星星之火）；一是自然而然地併入了原文版本之下（例如Susan Dennard的風巫師）。
因為我沒找到刪除和 combine，所以很感謝路過的館員好心協助……或者 GR 已經變得這麼聰明了嗎？
可以去看看書本的編輯記錄，會顯示最後修改日期或是去看館員的修改記錄大海撈針看看是誰去修改的
中文書會大量改的就那幾個使用者，也許很好找XD
https://www.goodreads.com/librarian/t...
像這個~ 台灣修改排行榜
可是因為之前的增加書籍時已經佔用了 ISBN，所以好奇是不是可以刪除自己新增過的書籍資料？（希望我有表達清楚我的疑問所在）