صدر حديثا - كتب ومجلات عربية discussion

"الأنفس الميتة"
رواية ساخرة للأديب الروسي نيقولاي جوجول
ترجمة: عبد الرحيم بدر
تقديم: أنور إبراهيم
مراجعة: غائب طعمة فرمان
العدد # 151 من سلسلة آفاق عالمية
الهيئة العامة لقصور الثقافة بالقاهرة 2018
الترقيم الدولي للكتاب 9789779213323

نشرت رواية "الأنفس الميتة" عام 1842، وكان المؤلف الأوكراني الأصل نيكولاي جوجول (1809-1852) يعتبرها "ملحمة شعرية مكتوبة نثرا". ويفترض أنها كانت في ثلاثة أجزاء، وأنهى منها جوجول جزئين، ثم أصيب بحالة من التوتر والقلق الشديد والإغراق في التدين بطريقة مَرَضية، وبسبب التأثير السلبي لأحد المرشدين الدينيين المتشددين، قام بإحراق الجزء الثاني من الرواية ثلاث مرات بعد كتابته، ولكن بقيت مخطوطة تحوي الجزء الأكبر من هذا الجزء الثاني، وبالرغم من ذلك يعتبر النقاد أن الرواية تعتبر مكتملة على هذا الشكل.

من نبذة الناشر
الأنفس الميتة هي الوصية المقدسة لبوشكين، الذي يمكن اعتباره عرّاب هذه الرواية؛ تابعها خطوة بخطوة، وساهم ببعض أفكارها، لطن لم يكتب له أن يعيش ليقرأها.
إختزل جوجول المجتمع الروسي في شخصية "تشيتشيكوف" التي تتمحور حوله الرواية. تشيتشيكوف يشتري النفوس الميتة الي لا تزال مسجلة في سجلات الدولة على أنها حية. لماذا يا ترى؟ هذا السؤال هو محور الرواية.

تحتوي هذه الترجمة على الآتي
- مقدمة بقلم د. أنور إبراهيم
- جوجول اللغز. بقلم يوري مان
- نص الرواية. ترجمة د. عبد الرحيم بدر
- تعليقات. بقلم يوري مان. ترجمة غائب طعمة فرمان

لدى بعض باعة الجرائد والمجلات
الكتاب 432 صفحة من القطع الصغير
ثمن النسخة 7 جنيهات في مصر