نادي الأدب الياباني ★ أصدقاء الكتب discussion

مثلما ما هو معروف رواية "ثلج الربيع" تعتمد على أسلوب الإطناب في فصول كثيرة، عكس الإيجاز. كما يعتمد ميشيما على "الاسْتِطْرادِ" وهو انتقال الكاتب من موضوع رئيسي إلى موضوع آخر (قد يكون ثانوي) من أجل البرهنة، معالجة الصراع الدرامي أو التعبير عن خواطر الشخصيات ودوافعها النفسية ...إلخ

ويما أن روايتنا فكرية ونفسية في قالب تاريخي ورومانسي فهي غنية بالفقرات الطويلة التي يصبح فيها إيقاع السرد بطيء

لماذا في نظركم اعتمد ميشما على هذا الأسلوب.. وهل هذه الفقرات مهمة أم غير مهمة ؟ هل تسبب لكم الملل أو المتعة ؟. وهل أنتم تركزون على سير الأحداث أو الشخصيات أو الأفكار أم هما معًا

أترك المناقشة مفتوحة، يمكنك أيضًا التعليق بأمثلة لمقاطع تجدون أنها مثيرة للاهتمام
مثلًا أنا أحببت كثيرا الفقرات التي يتكلم فيها "هوندا" عن القانون وأفكاره عن الحرية والإرادة البشرية وتغيير التاريخ.. كانت رائعة جدا وأظن هذا ما يجعل الرواية عميقة وفكرية وليس مجرد قصة حب أو تجسيد تاريخي للمجتمع

ملاحظة: في الصفحة 104/105 يشرح المترجم العربي هذا الأمر ويقترح بعض الفرضيات لتفسير الغاية منه وسببه. وأشكر العضوة الجديدة (آمنة) على إثارها لهذا النقاش في تويتر

قراءة ممتعة

استمتعت كثيرا بالرواية وخصوصا في الاخير كانت الاحداث مشوقة ، أعجبتني دقة الوصف عند الكاتب الا انني اجده احيانا يبالغ في الوصف مما يجعلني اشعر بالملل، على العموم انا سعيد بهذه التجربة .
هذه اول رواية الكترونية طويلة قراتها لم أكن اظن اني سأنجح في اتمامها لاني لم اتعود بعد على القراءة الالكترونية.
شكرا لكل من شارك في التعليقات.