أفضل الكتب والترجمات discussion

10 views

الأدب الروسي

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new) post a comment »

date

newest »

message 1: by Ismail (new)

Jul 21, 2018 03:27PM

Mod

لدي رواية الإخوة كارامازوف لدستويفسكي وهي بترجمة شخص يدعى ن. حاسبيني
هذا بروفايله:
https://www.goodreads.com/author/show...
في الحقيقة باءت كل محاولاتي لمعرفة شخصية هذا/هذه المترجم/ة بالفشل
أستطيع القول أن ترجمته جميلة وتخلو من الأخطاء اللغوية
لكن لا أعلم إن كانت مختصرة فهي مكونة من مجلدين فقط بخلاف ترجمة سامي الدروبي ذات المجلدات الأربعة
ومجموع صفحات المجلدين يزيد عن ١١٠٠ صفحة بقليل

reply | flag

message 2: by Ismail (last edited Jul 26, 2018 04:42AM) (new)

Jul 22, 2018 07:35AM

Mod

للأسف ما قرأت شيء من ترجمة الأستاذ سامي الدروبي لكن أسمع عنه أنه الأفضل

reply | flag

message 3: by Ismail (new)

Jul 22, 2018 07:51AM

Mod

وشكرا لكِ

reply | flag

message 4: by Ismail (new)