Dandelion - قاصدک discussion

"جايي كه توش زندگي مي كرديم"
اینجا یه آشپزخونه ست
جایی که توش/عمرت رو می گذروندی

تا موهاتو سفید کنی

***

توی گلدونت/ گل می ذاشتی
رو دیوارت تابلوهای چشم نواز
و جور می کردی

قفسه هایی از کتاب

***

حالا همه چیز رفته
هیچ چیز سرِجاش نیست
امّا این دلِ منه که گیرِ توئه
هنوزم پاگیر توئه

***

اینم همسایهءقدیمی مونه
که هنوز ترکمون نکرده
و نمی دونه چقدر سمج بوده
جلوءِ چیزایی که
روشنایی مونو تیره و تار کرده

***

اونجا یه دختر کوچولو بود
که به تمامِ لحظاتِ بودنش
کنجکاوی نشون می داد
امّا وقتی پا گذاشت
تو محیطی بزرگ و وسیع
و چشم و گوشش باز شد و
رفت تو اجتماع
اسمش هم واست شد یه خاطره

***

اونجا یه مدرسهءابتدایی بود
جایی که من
نوشتن اسمم رو اونجا یاد گرفتم
امّا حالا اثری ازش نیست
خب واسه ظلمِ زمان
این چیزا ارزش نداره
زمان

شرم و خجالت سرش نمی شه

***

حالا توُ یه شهرِِِ ِدیگه

تو با یکی دیگه هستی
توُ این خونه

دیگه اثری از ما نیست
فقط مونده
غباری از خاطرات

***

حالا همه چیز رفته
هیچ چیز سرِجاش نیست
امّا این دل ِ منه که گیر توئه
هنوزم پاگیر توئه
***

"ترجمهءیکی از ترانه های "مارک نافلر
A place where we used to live

زندگی شوق رسیدن به همان فردایست
که نخواهد آمد
تو نه در دیروزی و نه در فردایی
ظرف امروز پر از بودن توست
زندگی را دریاب
..

ممنون/شبتون خوش