صالون الأدب الروسي discussion

نقرأ اليوم الكتاب الثاني لخماسية نهاية الإنسان الأحمر (آخر الشهود)، وأجد من المناسب جدا أن أنقل لكم حديث سفيتلانا حول التجربة الخطيرة والجريئة التي قامت بها في هذه الخماسية: "كنت أبحث عن الأسلوب الأكثر ملاءمة للنظر وتفحص العالم، ويمكنه أن ينقل ما اسمعه بأذنيّ وما اراه بعينيّ، وجربت أسلوبا تلو الآخر إلى أن اكتشفت الأسلوب الملائم، أن أجعل الأشخاص الحقيقيين يسردون الأحداث بأنفسهم. سرد بأصوات متعددة، تحدثت في كتبي عن انهيار الامبراطورية السوفيتية وحرب أفغانستان وكارثة تشرنوبل، فكانوا يسجلون تاريخ بلدهم وتاريخهم الشخصي سوية، وكانت الكتب تحوي الوثائق المتعلقة بتلك الفترة، ففي عالمنا اليوم، العالم المعقد ومتعدد الأوجه تجعلنا الوثيقة وشهادات الناس أكثر قربا من الواقع. وبعد عشرين عاما من العمل في مواد وثائقية وكتابة خمسة كتب استنادا إلى تلك الوثائق أستطيع القول إن الفن الأدبي لا يمكنه أن يجعلنا نفهم أشياء كثيرة عن الناس دون الاستعانة بالوثائق التاريخية للفترة الزمنية التي يتناولها، أنا لا أسجل تاريخا مجردا من الأحداث، أنا أسجل تاريخا للمشاعر والعواطف، ماذا يفكر الناس ماذا يفهمون منها وماذا يتذكرون، ما الذي يثقون به وما الذي يشكون فيه، ما هي الأوهام التي عاشوها والآمال التي تمنوها، والمخاوف التي خبروها، هذا من المستحيل اختراعه أو تخيله. نحن ننسى بسرعة ما كنا نحبه قبل عشرين أو خمسين سنة، وأحيانا نخجل من ماضينا ونرفض أن نصدق ما حدث لنا في الحياة الحقيقية، يمكن للفن الأدبي أن يكذب ولكن الوثيقة لا تستطيع ذلك على الرغم من أن الوثيقة قد تعبر عن إرادة شخص ما أو مشاعره. كان كل كتاب من كتبي يستغرق ما بين ثلاث الى أربع سنوات للانتهاء من كتابته، وكنت اقابل ما بين ٥٠٠ إلى٧٠٠ شخص في كل كتاب وأسجل شهاداتهم، وقد سجلت شهادات لأناس منذ أيام الثورة الروسية عام ١٩١٧ مرورا بحكم ستالين إلى وقتنا الحاضر!

(آخر الشهود) كتاب لشهادات عن الحرب من خلال عيون أطفال بريئة أعمارهم ما بين السابعة والثالثة عشرة.

تبدأ القراءة في 3 حتى 31 أكتوبر.

سفيتلانا الرائعة مرة ثالثة ♥️

"والد صديقتي عاد من الحرب ثمّ مات بعد عدّة أيام. لقد توفي بمرض القلب. ولم أستطع أن أفهم: كيف يمكن أن يموت الإنسان بعد الحرب، حين أصبح الجميع سعداء؟"

حتى الحرب لا تستطيع أن تهزم براءة الأطفال 💔

سؤال لمن قرأ مجموعة سفتيلانا كاملة. ما هى افضل اعمالها؟
وشكرا

ستكون اكيد مناقشه وقرّائه رائعه

معكم دائما .

هو عادي نقرا الثاني من غير ما نقرا الاول 😂🙄

فين النسخة الالكترونيه 😭

معكم ان شاء الله

مرحبا للجميع .. أفيدوني بمتاجر توفر هالكتاب .

أوووه هالشهر شكله بيكون مميز

معكم بإذن الله 🌸🌸🌸

سأشارككم القراءة هذا الشهر بإذن الله

أصدقاء القراءة wrote: "هل يوجد نسخة الكترونية له ؟"
النسخة الالكترونية متوفرة على هذا الرابط : http://www.bookleaks.com/files/ketab/...

ان شاء الله اول قراءة لسفتلانا ومعكم ان شاء الله

خيارات مميزة ذائماً

معكم ان شاء الله

معكم

يبدو ان الكتاب جميل ولكن لكثرة القراءات الاخرى ربما لن اشارككم هذا الشهر ولكن سأضعه ضمن القائمة🤝

غيث حسن wrote: "نقرأ اليوم الكتاب الثاني لخماسية نهاية الإنسان الأحمر (آخر الشهود)، وأجد من المناسب جدا أن أنقل لكم حديث سفيتلانا حول التجربة الخطيرة والجريئة التي قامت بها في هذه الخماسية: "كنت أبحث عن الأسلوب ال..."

هحاول الانتظام الشهر ده إن شاء الله، سؤالي بس، إيه الكتاب الأول؟ صلاة تشرنوبل؟

مشوقة، معكم بإذن الله ابدأ بعد أن أنتهي من مهزلة العقل البشري

"الحرب تعني غياب أبي"
الطفولة يصفون الحرب بأول غياب لهم، في رواية أخرى تقول الطلفة سامية" سلبتني الحرب البحر"

بالنسبة لسؤال الأخت فاطمة حول أفضل أعمال سفيتلانا من مجموعة الحرب فبإمكاني القول، بما أن هذا ثالث عمل أقرأه لها، بأنها جميعها في نفس المستوى. سفيتلانا تؤرخ للحرب لا من ناحية أحداثها ولكن من ناحية مشاعر البشر الذين اكتووا بنيران الحروب. ففي "فتيان الزنك" نقرأ عن الخرب من وجهة نظر أمهات وآباء الجنود القتلى، وفي "ليس للحرب وجه أنثوي" نجد بأن المرأة هي التي تسرد لنا مشتهد الخرب، وفي عملها هذا ننظر للحرب من خلال عيون الأطفال.

معكم بإذن الله

غيث حسن wrote: "نقرأ اليوم الكتاب الثاني لخماسية نهاية الإنسان الأحمر (آخر الشهود)، وأجد من المناسب جدا أن أنقل لكم حديث سفيتلانا حول التجربة الخطيرة والجريئة التي قامت بها في هذه الخماسية: "كنت أبحث عن الأسلوب ال..."

تسلم ايدك غيث... شكرا

قصص الأطفال حزينة وصادقة لأنها توصف تفاصيل بريئة بقيت
عالقة بذاكرتهم كما هي .

عاد بابا من الحرب ، وجلب لعباً ألمانية جميلة ، كانت اللعبة ألمانية ، وكنت لا أفهم كيف يمكن أن تكون هذه اللعب الجميلة ألمانية الصنع ..

أهلا ومرحبا بالجميع

معكم ان شاءالله ..,🙏

Fatma wrote: "سؤال لمن قرأ مجموعة سفتيلانا كاملة. ما هى افضل اعمالها؟
وشكرا"

اتفق مع ما تفضل به محمد بأن جميع الأعمال على المستوى نفسه.

بحسب بيان جائزة نوبل فإن فوز الكاتية جاء بسبب أعمالها التي تمثل معلما للمعاناة والشجاعة في العصر الراهن. والموت هي الثيمة في معظم تلك الأعمال وكانت قد عرضت ذلك بألاسلوب الذي عرفت به والذي سمي بعد ذلك بأصوات المقهورين أو الأصوات المتعددة أو أصوات المنسيين، ذلك الأسلوب الذي يقوم على تداخل دقيق بين صوت البشر قائم على شهادات حقيقة

وكما يقال بأن سفيتلانا لا تكتب عن أحدث بل عن مشاعر، إذ يمكننا قراءة كتبها منفردة أو مجتمعة.

Tota wrote: "هو عادي نقرا الثاني من غير ما نقرا الاول 😂🙄"

من وجهة نظر عادي..

نشرت كتابها الأول وهو ليس للحرب وجه أنثوي والذي سبق وقرأنها في الصالون في عام 83 وفي حوار لها ذكرت تجربتها والسبب في كتابة الكتاب بلاألسلوب الذي أشرت إليه سابقا:

في نهاية دراستي، اخترت العمل في صحيفة محلية. وهكذا رحت أتناقش مع العجائز. في هذه الأثناء، قرأت كتب الكاتب البيلاروسي آلس آداموفيتش. كان يجوب وزملاؤه الريف بحثاً عمن بقوا أحياء من القرى التي حرقها النازيون خلال الحرب ويسجلونها. عند الاستماع إلى هذه الأصوات الكثيرة، شعرت من فوري بالشكل الأدبي الذي عليّ أن أتبناه. أيضاً، رحت بدوري أجمع الشهادات، طوال سبع سنوات. اخترت موضوعة الحكايات النسوية عن الحرب، لأنها أصوات النساء، مثل جدتي، التي بقيت في ذاكرتي.

Hind wrote: "مرحبا للجميع .. أفيدوني بمتاجر توفر هالكتاب ."

حسب اطلاعي فالكتاب متوفر في كل متاجر الكتب في الإمارات

Rabab wrote: "يبدو ان الكتاب جميل ولكن لكثرة القراءات الاخرى ربما لن اشارككم هذا الشهر ولكن سأضعه ضمن القائمة🤝"

نظرا لكون الكتاب الاخير للقراءة والنقاش في الصالون سيكون النقاش مفتوحا كعادتنا مع القراءات الاخرى حتى نهاية العام.

وبانتظارك بكل تأكيد سيدة رباب

MuHammad wrote: "غيث حسن wrote: "نقرأ اليوم الكتاب الثاني لخماسية نهاية الإنسان الأحمر (آخر الشهود)، وأجد من المناسب جدا أن أنقل لكم حديث سفيتلانا حول التجربة الخطيرة والجريئة التي قامت بها في هذه الخماسية: "كنت أب..."

أهلا بك محمد

أول كتاب لها هو ليس للحرب وجه أنثوي صدر في عام 1983

Jamil wrote: "غيث حسن wrote: "نقرأ اليوم الكتاب الثاني لخماسية نهاية الإنسان الأحمر (آخر الشهود)، وأجد من المناسب جدا أن أنقل لكم حديث سفيتلانا حول التجربة الخطيرة والجريئة التي قامت بها في هذه الخماسية: "كنت أب..."

الروائي الجميل استاذ جميل نهرا سعيد بتواجدك وبانتظار رأيك حول الكتاب.

Fatima-Zahra wrote: "أصدقاء القراءة wrote: "هل يوجد نسخة الكترونية له ؟"
النسخة الالكترونية متوفرة على هذا الرابط : http://www.bookleaks.com/files/ketab/..."

شكرا فاطمة

لا أعرف كيف أقوم بعمل اقتباس للمشاركات من خلال الهاتف ولكنني أود التعليق على الاقتباس الذي وضعه الأخ أحمد، خصوصًا أن هذه الجملة من الكتاب استوقفتني أنا الآخر. هذا السؤال الذي طرحته الطفلة "كيف للألمان أن يصنعوا دمىً جميلة" هو سؤال يؤرق الفلاسفة وعلماء الأخلاق وعلماء البيولوجيا التطورية، وقد سبق أن طرحه ريتشارد دوكينز حين سأل مستغربًا كيف يمكن للإنسان أن يقترف هذه البشاعة وفي نفس الوقت يصنع كل هذا الجمال. بكل تأكيد الخير والشر موجود، بنسب متفاوتة، لدى كل البشر ولكن الغرابة في قدرة الإنسان الواحد على التطرف في اقتراف الشر والخير معًا. يبدو أن الحرب هي المكان الوحيد الذي يرتد فيه الإنسان إلى بدائيته ووحشيته التي استطاعت القوانين تهذيبها .. أو لنقل تقنينها. لأن الإنسان مهما بدا خيّرًا ومتمدنا تكفيه حرب واحدة ليخرج الوحش الكامن في داخله. شكرًا أحمد على نقل هذا الاقتباس 💔

معاكم قلباً وقالباً، افتقدت القراءة معاكم كثيراً
وأدخل بين الحين والآخر فقط من أجل سفيتلانا.

غيث حسن wrote: "Tota wrote: "هو عادي نقرا الثاني من غير ما نقرا الاول 😂🙄"

من وجهة نظر عادي..

نشرت كتابها الأول وهو ليس للحرب وجه أنثوي والذي سبق وقرأنها في الصالون في عام 83 وفي حوار لها ذكرت تجربتها والسبب في ك..."
تشوقت اقرأ جنس أدبي جديد هل سفيتلانا أول من كتب بهذا النمط من السرد؟؟

" وهكذا ترسخ في ذاكرتي أن الحرب تعني غياب أبي"
في طفولتي عشت فترة حرب، ترسخ في ذاكرتي انتظاري للموت كل ليلة، فالقتل كان منتشرا ليلا

معكم بالتأكيد.. فبعد "ليس للحرب وجه أنثوي" لا يمكن أن تبتعد عن اسفيتلانا أبداً.. قراءة ممتعة للجميع

"لقد دخنت سيجارة لأول مرة أثناء الحرب، وعندما رأتني أمي استدعت أبي وقالت: - انظر ماذا يفعل ابننا فوفكا!
- ماذا يفعل؟
- إنه يدخن سيجارة!!
اقترب أبي مني وتطلع إلي ثم قال: - دعيه يدخن، وبعد الحرب سننظر في الأمر!"

الأن فقط بدأت القراءة 🌸

‏

لقد أحببت الأحلام في زمن الحرب"
عندما يولد طفل، او بالأحرى يعيش طفولته في زمن الحرب، يظن أن هذه هي الحياة، حضر التجوال شيء عادي، أحاديث الناس عن ، الموت، الجيش، العدو، شيء عادي.
ثم يأتي زمن السلم؛ وهنا يستغرب الطفل، عن الكم الهائل من الأشياء التي يمكن القيام بها، المفردات جديدة، الأمن و الآمان.

Fatima-Zahra wrote: "لقد أحببت الأحلام في زمن الحرب"
عندما يولد طفل، او بالأحرى يعيش طفولته في زمن الحرب، يظن أن هذه هي الحياة، حضر التجوال شيء عادي، أحاديث الناس عن ، الموت، الجيش، العدو، شيء عادي.
ثم يأتي زمن السلم..."



ذاكرة الطفل لا تنسى أبدًا .

" أنا إنسان بلا طفولة وبدلاً من الطفولة لدي الحرب "
.
.

عورت قلبي :(



‏

لمً أرَ خلال فترة الحرب أي شيء للأطفال ، ونسيت أنه توجد في مكان ما ألعاب للأطفال "

‏

أشعر بأن أصبح لوجهي عضلة ، للإيماة التي تحدث أثناء قراءة شهادات الأطفال ، من رفع الحواجب وشدّ للشفاه وتوسيع لحدقة العين ..
مَن مثلي يا رفاق ..

أحمد wrote: "أشعر بأن أصبح لوجهي عضلة ، للإيماة التي تحدث أثناء قراءة شهادات الأطفال ، من رفع الحواجب وشدّ للشفاه وتوسيع لحدقة العين ..
مَن مثلي يا رفاق .."

انا :)