El Sur discussion

Le benemerite Edizioni Sur riportano in libreria Dormire al Sole (Dormir al sol, 1973), di Adolfo Bioy Casares, storia di un uomo qualunque coinvolto negli innesti di anime praticati dall’alienista Samaniego.
Sur, luglio 2018, pp. 254, 16.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://www.edizionisur.it/sotto-il-v...
https://www.doppiozero.com/materiali/...
https://ricerca.repubblica.it/repubbl...
https://ilmanifesto.it/un-enigmatico-...

Letti da un soldo (Camas desde un peso), dell'argentino Enrique González Tuñón, pubblicato nel 1932 in patria, è una raccolta di racconti che vede protagonisti personaggi di Buenos Aires, disperati, innamorati, ubriachi, affamati, sognatori. Testi grotteschi, attraversati da una vena di umorismo amaro. Questa edizione italiana comprende anche una scelta degli altri racconti di Tuñón, appartenenti a “El alma de las cosas inanimadas” (1927) e “La rueda del mulino mal pintado” (1928).

Arkadia, ottobre 2018, pp. 128, 14 euro.



Sull'autore:
http://literaturarioplatense.blogspot...
http://serdebuenosayres.blogspot.com/...

E' considerata una delle migliori opere dell'autore argentino Juan José Saer (1937-2005). Parliamo di Glossa (Glosa, 1985), il romanzo pubblicato da poco dall'editore Nuova Frontiera.
Una camminata di cinquantacinque minuti percorsa da Leto e dal Matematico, una mattina del 23 ottobre 1961, poco dopo le dieci, in direzione sud, nel centro di Santa Fe. Non succede nulla, ma molto attraversa le menti dei due protagonisti. Frammenti del nostro essere al mondo, inaccessibili, in cui non conta il ciò che accade, conta entrare nell'universo di Saer: “il sentimento di non appartenere del tutto a questo mondo, nè, senza dubbio, a nessun altro, di non poter mai ridurre interamente l'esterno all'interno o viceversa…”
La Nuova Frontiera, settembre 2018, pp.256, 17.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



http://desdelaciudadsincines.blogspot...
http://webs.ucm.es/info/especulo/nume...
http://leedor.com/2018/01/25/glosa-ju...
https://dialnet.unirioja.es/servlet/a...

La poetessa uruguayana Ida Vitale ha vinto il Premio Cervantes 2018. E' il maggiore riconoscimento esistente per la letteratura in lingua spagnola. E' il secondo autore dell'Uruguay a vincere dopo Juan Carlos Onetti.

https://www.elobservador.com.uy/nota/...
https://www.tvshow.com.uy/libros/poet...

Di niente.
Tre poesie per conoscere l'opera di Ida Vitale:

https://www.elobservador.com.uy/nota/...

Vivere con i libri. Un'elegia e dieci digressioni è il titolo di Alberto Manguel pubblicato in questi giorni da Einaudi. Argentino poi naturalizzato canadese, scrittore, critico, conoscente di Borges. Bioy Casares, Ocampo (con polemiche di alcuni anni fa), direttore della Biblioteca Nacional Argentina (dimessosi dopo tre anni, anche qui fra polemiche e conflitti con i collaboratori). Personaggio controverso, insomma.
Il testo è un diario di letture, un'autobiografia, una riflessione sia sulla lettura oggi che sull'importanza di biblioteche e librerie.
Einaudi, novembre 2018, pp. 123, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...

Adelphi riporta in libreria La pista di ghiaccio, di Roberto Bolaño, già edito in passato da Sellerio. La traduzione è di Ilide Carmignani.
La vicenda, che prende avvio dall’improbabile costruzione illegale di una pista di ghiaccio, è narrata da tre personaggi. Un giallo, un romanzo d'amore? Un romanzo dell'Universo Bolaño.
Adelphi, gennaio 2019, pp. 198, 17 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



http://www.ilgiornale.it/news/spettac...
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?...
http://www.falsaria.com/2012/09/la-pi...
https://www.luzcultural.com/bolano-la...

In libreria Persone care (Seres queridos), della scrittice uruguayana/argentina Vera Giaconi.
Nata a Montevideo nel 1974, vissuta a Buenos Aires dai nove mesi di età, quando i genitori, dopo il colpo di stato militare di Bordaberry, andarono in esilio senza ritornare più in patria.
Nel 2011 il successo del primo libro di racconti, Carne viva, nel 2016 Seres queridos, dieci racconti che esplorano i limiti dei vincoli familiari ed amicali, mettendo a nudo l'inferno occulto del quotidiano.
Edizioni Sur, gennaio 2019, pp. 156, 15 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://www.lanacion.com.ar/2042561-r...
https://elpais.com/cultura/2017/05/30...
https://www.montevideo.com.uy/Tiempo-...
http://tramarevista.com.ar/divulgacio...
https://elcultural.com/revista/letras...
https://www.youtube.com/watch?v=YKKbz...

In libreria Il cacciatore di storie (El cazador de historias, 2015), di Eduardo Galeano.
E' l’ultimo libro terminato da Galeano, si può considerare un vero e proprio testamento artistico, umano e spirituale dello scrittore. Un ritorno ai temi a lui cari – le origini mitiche delle nostre culture, i soprusi subiti dai nativi americani, le discriminazioni e il razzismo, la libertà, il viaggio, la memoria, le imprese di eroi silenziosi.
Ci manca molto, questo grande uruguayano.
Sperling&Kupfer, marzo 2019, pp. 253, 16.90 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://www.montevideo.com.uy/Tiempo-...
https://www.youtube.com/watch?v=4L2IS...
https://www.elhistoriador.com.ar/el-c...
https://www.elcultural.com/revista/le...
http://www.neldeliriononeromaisola.it...

La consegna del Premio Cervantes alla novantacinquenne poetessa uruguayana Ida Vitale.

https://www.elobservador.com.uy/nota/...

Coincidenze, sogni, ricordi: di questo sono fatte le otto storie che compongono Disincontri (Deshoras), la raccolta di racconti che Julio Cortázar ha pubblicato nel 1982: l’ultima, e dunque tra le più mature, in cui lo stile inconfondibile del genio anarchico della letteratura argentina è insieme gioco e riflessione su cosa significhi realmente raccontare.
Ora in libreria, tradotto da Ilide Carmignani.
Sur, settembre 2019, pp. 170, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://webs.ucm.es/info/especulo/num...
https://noticias.universia.es/cultura...

Nuovo romanzo di Samantha Schweblin, scrittrice argentina ora residente a Berlino:
Kentuki, dove abitanti di paesi lontani tra loro (Argentina, Cina, Croazia, Israele ed altri) si ritrovano a bramare i kentuki, animaletti teneri, peluche fuori, robot dentro. Chi sceglie di essere kentuki, connettendosi a pagamento, ha la possibilità di vedere cosa il kentuki vede, entrando in altre quotidianità.
Distopia od imminente realtà?
Edizioni Sur, settembre 2019, pp.230, 16.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://www.lindiependente.it/kentuki...
https://ilmanifesto.it/le-relazioni-d...
https://www.lanacion.com.ar/opinion/h...
https://elcultural.com/Kentukis
http://elplacerdelalectura.com/2018/1...

Nell’ultimo libro scritto (meglio, in parte dettato, in parte con l'utilizzo del programma Tobii, governato con lo sguardo: Piglia era affetto da SLA) prima della morte, Ricardo Piglia ripercorre in maniera originale la storia politica, civile e letteraria dell’Argentina. Lo fa attraverso la figura del commissario Croce, già protagonista di Bersaglio notturno, che in questi dodici racconti seguiamo in epoche e situazioni differenti, all’inizio della sua carriera o nei panni di un pensionato che non riesce a fare a meno di indagare. Indagini sempre venate di aspetti filosofici.
I casi del commissario Croce (Los casos del comisario Croce, 2018).
Edizioni Sur, novembre 2019, pp.200, 16 euro

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://www.lanacion.com.ar/opinion/r...
https://www.elobservador.com.uy/nota/...
https://elpais.com/cultura/2018/08/28...
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y...
https://losdetectivesdeanapetrook.com...
https://www.escritores.org/recursos-p...

Una scrittrice cilena, ora cittadina americana? Ne parliamo o no? Sì, ne parliamo, perchè è la scrittrice in lingua spagnola più letta del mondo, ed inoltre, ad una prima impressione, il nuovo romanzo di Isabel Allende appare decisamente più interessante delle ultime opere che lo hanno preceduto.
Lungo petalo di mare (Largo pétalo de mar) è in libreria, pubblicato da Feltrinelli.
Ottobre 2019, pp. 346, 19.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://riforma.it/it/articolo/2019/1...
https://thrillernord.it/lungo-petalo-...
https://www.criticaletteraria.org/201...
http://finde.latercera.com/libros/lar...
https://www.abc.es/cultura/cultural/a...
https://www.gentleman.elconfidencial....
https://elfarodelasletras.com/largo-p...

Un nuovo volume del grande scrittore argentino Juan José Saer in libreria: Il fiume senza sponde. Trattato immaginario (El río sin orillas).
Il protagonista è il Río de la Plata, il grande bacino d'acqua formato dalla confluenza dei fiumi Uruguay e Paraná, sulle cui sponde si affacciano due capitali, Buenos Aires e Montevideo. Tra storia e identità di queste terre e delle persone che le abitano.
La Nuova Frontiera, ottobre 2019, pp. 254, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



https://www.ilfoglio.it/cultura/2019/...

L’amore, le donne e la vita (El amor, las mujeres y la vida) raccoglie una scelta delle poesie d’amore scritte dallo scrittore uruguayano Mario Benedetti nell’arco di cinquant’anni. In patria alcune sono diventate delle canzoni di grande popolarità, molte restano impresse nella memoria di diverse generazioni. Nel mondo ispanofono sono un punto di riferimento nell'ambito della poesia.
Testo originale a fronte.
nottetempo, maggio 2019, pp. 216, 12 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/4...



http://resumiendolo.com/c-poesia/el-a...
https://www.ecured.cu/El_Amor,_las_mu...

La triste notizia della morte di Luis Sepulveda a causa del coronavirus.



https://www.illibraio.it/luis-sepulve...
https://www.lettera43.it/coronavirus-...
https://www.lindiceonline.com/letture...
https://www.avvenire.it/agora/pagine/...
https://www.artribune.com/editoria/li...
https://www.doppiozero.com/materiali/...

Le Edizioni Sur hanno ristampato Distanza di sicurezza (Distancia de rescate, 2014) dell'argentina Samanta Schweblin, già pubblicato in Italia nel 2017 da Rizzoli.
Chi l'avesse perso all'epoca, può recuperarlo (ne vale la pena). La traduzione non è cambiata.
Sur, luglio 2020, pp. 108, 15.00 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/5...



https://convenzionali.wordpress.com/2...

grazie, me lo segno.

Su minima&moralia un articolo di Andrea Meregalli su Jorge Luis Borges: "Populismo Borges".

https://www.minimaetmoralia.it/wp/app...

Recupero di un titolo uscito a luglio: Soldi bruciati (Plata quemada, 1997), di Ricardo Piglia. Già pubblicato in passato da Feltrinelli il testo parte da un fatto di cronaca (una vicenda realmente accaduta nel settembre del 1965 a Buenos Aires) per inoltrarsi in una narrazione alla Rashomon.
Sur, luglio 2020, pp. 194, 15 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/5...



http://www.mangialibri.com/libri/sold...
https://www.revistadelibros.com/artic...

Recuperiamo un libro uscito a metà 2020, La sottrazione (La resta, 2015), della scrittrice cilena Alia Trabucco Zerán.
L'ombra della dittatura di Pinochet in un romanzo che si collega ad una fase triste della storia del Cile. Cosa ricordare, cosa dimenticare?
Felipe e Iquela, entrambi figli di ex militanti cileni, sono uniti indissolubilmente dalla storia di resistenza dei genitori, che incombe su di loro come uno spettro impossibile da scacciare.
Sur, maggio 2020, pp. 186, 16.50 euro

https://www.goodreads.com/book/show/5...



https://www.edizionisur.it/catalogo/p...
https://www.latercera.com/culto/2019/...
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?...
http://southwestreview.com/the-line-b...
https://revistaliteratura.uchile.cl/i...
https://lareviewofbooks.org/article/t...
https://www.latimes.com/books/la-ca-j...

Solferino porta in libreria (tradotta da Bruno Arpaia) l'opera prima di una scrittrice argentina di culto: Sara Gallardo (Buenos Aires, 1931-1988): Gennaio (Enero’), apparsa nel 1958, quando l’autrice aveva 27 anni. Un libro scomodo, una gravidanza non voluta, un «fungo nero» che cresce nel corpo di Nefer, sedicenne stuprata da un ubriaco durante una festa campestre. Una narrazione asciutta e disperata, una protagonista schiacciata dall'abuso, dal dolore, dalla società in cui vive.
Gennaio 2021, pp.138, 15 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/5...



https://www.criticaletteraria.org/202...
https://www.linkiesta.it/blog/2021/01...
https://ilmanifesto.it/sara-gallardo-...
https://elasombrario.publico.es/enero...
https://www.librosyliteratura.es/ener...
https://www.revistatransas.com/2018/0...
https://www.eternacadencia.com.ar/blo...
https://www.revistaotraparte.com/lite...
https://www.semana.com/periodismo-cul...

Dopo i racconti neri di Le cose che abbiamo perso nel fuoco, Marsilio porta in libreria La nostra parte di notte (Nuestra parte de noche, 2019) della scrittrice argentina Mariana Enríquez.
Romanzone epico e magico (in cui molti hanno visto richiami a 2666 di Roberto Bolaño, a Stephen King, a Danielewski...) che narra la storia di un padre e un figlio in fuga da un destino spaventoso attraverso l’Argentina della dittatura militare di Videla, di una società segreta in grado di entrare in contatto con l’Oscurità. Stanze in movimento, saloni in cui si nascondono mostri orribili, rituali feroci.
Marsilio, settembre 2021, pp. 720, 22 €

https://www.goodreads.com/book/show/5...



https://www.doppiozero.com/materiali/...
https://www.pagina12.com.ar/233663-ma...
https://elcultural.com/nuestra-parte-...
https://www.youtube.com/watch?v=Bw3U3...
https://letralia.com/lecturas/2020/11...
https://www.latercera.com/culto/2020/...

“L’inconcepibile universo”. Istruzioni per leggere Borges
Su Pangea

https://www.pangea.news/borges-iparra...

In libreria Di rose che si aprono nell'acqua, di Idea Vilariño (1920-2009), voce intensa ed intimista della poesia uruguayana del secondo Novecento, definita la poeta del desgarro (la poetessa della lacrima).
Molte poesie della Vilariño sono un riflesso della tormentata relazione della poetessa con lo scrittore Juan Carlos Onetti.
Un'antologia poetica da non perdere, fortunatamente con testo originale a fronte.
Bompiani, settembre 2021, pp. 363, 22 €

https://www.goodreads.com/book/show/5...



https://elcultural.com/idea-vilarino-...
https://ilvascellofantasma.it/2020/03...
https://www.youtube.com/watch?v=ZciIP...
https://www.youtube.com/watch?v=PMm2a...
https://www.potlatch.it/poesia/la-poe...

Una ragazza molto bella (Una muchacha muy bella, 2013), dello scrittore argentino Julián López è ora in libreria per l'editore Alessandro Polidoro.
Protagonisti del romanzo un bambino con i capelli rossi e una giovane madre bella e misteriosa, destinata a diventare una desaparecida, che condividono una solitudine a due nel modesto alloggio di Buenos Aires, a metà degli anni ’70.
Alessandro Polidoro Editore, ottobre 2021, pp. 180, 16 €

https://www.goodreads.com/book/show/5...




https://www.linkiesta.it/blog/2021/10...
https://ilmanifesto.it/julian-lopez-i...
https://www.infobae.com/2015/12/25/17...
https://www.youtube.com/watch?v=xI_YH...
https://www.scielo.cl/scielo.php?scri...
https://www.revistaotraparte.com/lite...
https://latinta.com.ar/2019/10/muchac...

Un libro da recuparare, uscito ad inizio estate 2021. Sette case vuote (Siete casas vacías), di Samanta Schweblin, è una raccolta del 2015 di sette racconti che non sono testimonianza di un orrore tradizionale ma si presentano come una collezione di ritratti di una quotidianità inspiegabile ed inquietante.
Sur, maggio 2021, pp. 134, 15 €

https://www.goodreads.com/book/show/5...




https://www.doppiozero.com/materiali/...
https://www.youtube.com/watch?v=NR01J...
https://www.criticaletteraria.org/202...
https://ilmanifesto.it/schweblin-nel-...
https://www.rivistastudio.com/samanta...
https://elpais.com/cultura/2015/06/03...
http://www.latinamericanliteraturetod...
http://www.uam.mx/difusion/casadeltie...

Altro testo da recuperare: La metà fantasma (La mitad fantasma, 2021) dello scrittore argentino Alan Pauls.
Savoy, protagonista del romanzo, è un uomo cinquantenne che, grazie ad una grossa eredità non ha bisogno di lavorare ed impiega il suo tempo a leggere annunci e visitare appartamenti per entrare nelle vite degli altri. Carla è giovane, nelle vite degli altri si immerge per lavoro: fa la "house sitter" e si sposta in continuazione. Un giorno i due si incontrano... Con finale a sorpresa.
Sur, settembre 2021, pp. 355, 18€

https://www.goodreads.com/book/show/5...




Un'intervista allo scrittore su Il Tascabile:
https://www.iltascabile.com/letteratu...

https://www.raicultura.it/letteratura...
https://www.lindiceonline.com/letture...
https://www.latercera.com/culto/2021/...
https://www.lanacion.com.ar/ideas/res...
https://www.cineyliteratura.cl/critic...

Il Premio Cervantes 2021, il più importante per la letteratura in lingua spagnola (il Nobel della Letteratura in spagnolo) è stato assegnato alla scrittrice uruguayana Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941), che si esiliò dal suo paese durante la dittatura, nel 1972, per poi vivere, da quel momento, a Barcellona, ottenendo la cittadinanza spagnola. La sua opera abbraccia diversi generi: poesia, narrativa, storia, saggistica.
Ci risultano tradotti in italiano Il museo degli sforzi inutili (Einaudi, 1997) e Le difficoltà dell'amore (La Tartaruga, 2006).

https://www.elobservador.com.uy/nota/...
https://www.lavanguardia.com/cultura/...
https://www.eldiario.es/cultura/crist...

Le cattive (Las malas, 2019) dell'argentina Camila Sosa Villada racconta in forma mista, romanzo/biografia - fantasia/realtà, la storia di un gruppo di giovani ragazze trans che, alla fine degli anni novanta, animavano la vita notturna del Parco Sarmiento nella città argentina di Córdoba. Un gruppo del quale faceva parte anche l'autrice, nata nel 1982, un passato da prostituta, ambulante, donna delle pulizie ed in seguito, dopo gli studi di Comunicazione e Teatro, al centro di una carriera artistica come attrice e cantante fino a diventare una delle nuove voci letterarie del panorama argentino.
Sur, ottobre 2021, pp. 223, 16.50 euro

https://www.goodreads.com/book/show/5...




https://www.illibraio.it/news/dautore...
https://ilmanifesto.it/resistenza-in-...
https://thebookadvisor.it/recensioni/...
http://marvinrivista.it/index.php/202...
https://www.youtube.com/watch?v=R0Y5b...
http://elgranotro.com/las-malas/
https://www.pagina12.com.ar/230860-la...
https://letralia.com/lecturas/2020/02...
https://www.revistadelauniversidad.mx...

In libreria un altro volume da non perdere: Voyager (Voyager, 2020), della scrittrice cilena Nona Fernández.
Accompagnando la madre a un esame neurologico, Nona Fernández nota come l’attività cerebrale della donna, proiettata sul monitor di una sala d’ospedale, abbia molte somiglianze con le immagini astronomiche che siamo tutti abituati a vedere e sia simile al più complesso intrico stellare. A partire da questa constatazione, l’autrice comincia a scrutare i meccanismi della memoria delle stelle e di quella degli uomini in cerca di simboli e analogie, assemblando una “costellazione di materiali” che le permette di indagare il tema a lei tanto caro del ricordo.
Gran Vía, novembre 2021, 135 pp., 14€

https://www.goodreads.com/book/show/5...




https://www.minimaetmoralia.it/wp/lib...
https://www.linkiesta.it/blog/2021/12...
https://www.elle.com/it/magazine/libr...
https://ilmanifesto.it/una-costellazi...
https://www.youtube.com/watch?v=XOPEK...
https://www.revistarosa.cl/2020/01/20...
https://culturizarte.cl/critica-liter...
https://www.eltiempo.com/lecturas-dom...

Torna nelle librerie italiane L'ora senz'ombra (La hora sin sombra, 1995) di Osvaldo Soriano, sublime scrittore scomparso troppo presto, a soli 54 anni, nel 1997 (ricorre adesso il venticinquennale), nella traduzione di Glauco Felici (già edita in passato da Einaudi).
Ricordi personali e riflessioni sulla scrittura trovano spazio nel racconto di un viaggio attraverso la provincia argentina, fra humor e malinconia della memoria.
Sur, gennaio 2022, pp.235, 16.50€

https://www.goodreads.com/book/show/6...



https://elcopernico.com/2020/04/25/lo...
https://www.pagina12.com.ar/397944-la...
https://repositorio.uchile.cl/handle/...
https://digitalcommons.unl.edu/cgi/vi...

In libreria Storia della notte (Historia de la noche, 1977), di Jorge Luis Borges.
"Storia della notte, così, “terz’ultimo volume di versi pubblicato da Borges”, edito nel 1977 – e tradotto da Francesco Fava per Adelphi –, è più che altro un repertorio di simboli, un gioco infinito, una monarchia di astuzie. Il titolo del libro ne rispecchia un altro – Elogio dell’ombra, 1969 – e si riferisce all’ultima poesia della raccolta, che ha versi assoluti." (da Pangea).
E' il testo poetico che Borges considerava come il suo più intimo.
Piccola Biblioteca Adelphi, febbraio 2022, pp. 126, 12 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/6...




https://www.pangea.news/jorge-luis-bo...
http://www.patrialetteratura.com/stor...
https://www.poeticous.com/borges/hist...
https://borgestodoelanio.blogspot.com...

“Non m’importa l’arte per l’arte, conosco solo la vita per la vita”. Victoria Ocampo.

https://www.pangea.news/ocampo-ritrat...

Ancora Argentina in libreria, con Le pianure (Los llanos, 2021) di Federico Falco.
"Non si può imporre un racconto del lutto. Non sai mai come ti succederà, devi affrontarlo. Ed è difficile da raccontare perché non succedono molte cose, di base è il tempo che passa. Si trovano spazi per accogliere la perdita, per darle spazio nella propria storia, nel proprio corpo. Nel racconto del lutto, poi, la trama perde peso, il tempo sembra fermo: è un deserto da percorrere, con la sua secchezza, con la sua aridità. Si vorrebbe esser già dall'altra parte, eppure... Ecco perché, forse, c'è la necessità di legarsi a qualcosa. Ad un frutteto, una foresta, una pianta, una parola. Legarsi a qualcosa che ha radici, allacciarsi per non perdersi nel vento che soffia sulla pampa e chiama." Da un'intervista all'autore.
Edizioni Sur, marzo 2022, pp.228, 17€

https://www.goodreads.com/book/show/6...




https://www.youtube.com/watch?v=aF2ky...
https://www.clarin.com/cultura/-llano...
https://letralia.com/lecturas/2021/08...
https://www.pagina12.com.ar/342153-en...
https://m.facebook.com/feriadellibrol...

Le pianure mi è arrivato a casa con l'abbonamento SUR, spero di riuscire a leggerlo ad aprile, è un tema che mi interessa molto

Perché tornavi ogni estate (Por qué volvías cada verano, 2018) di Belén López Peiró. Sospetto, discredito, rifiuto: una vittima di abuso sessuale affronta spesso tutto questo. L’autrice argentina, con un linguaggio diretto e crudo, scrive contro un sistema, contro la rete di omertà che ha cercato di farla tacere e contro se stessa. Un testo che è divenuto un atto politico e un manifesto del femminismo latinoamericano.
La Nuova Frontiera, marzo 2022, pp. 135, 14.90€

https://www.goodreads.com/book/show/6...




https://www.liminarivista.it/comma-22...
https://www.modulazionitemporali.it/p...
https://www.revistatransas.com/2018/1...
https://www.youtube.com/watch?v=b5G9p...
https://revistapoietica.com.ar/recome...
https://www.informador.mx/estilo/FIL-...
https://www.rtve.es/play/audios/todos...

Un modo sudamericano di essere irreali / Ricardo Piglia & Juan Carlos Onetti.

https://www.doppiozero.com/materiali/...

Il poeta non muore, sprofonda, ma non muore. Bolaño nell’oblio.

https://www.liminarivista.it/comma-22...

Dare un nome all’abuso.
Un’intervista a Belén López Peiró, l’autrice di Perché tornavi ogni estate.

https://www.iltascabile.com/letteratu...

Uruguay in libreria con Melma rosa (Mugre rosa, 2020), della scrittrice Fernanda Trías.
In una città portuale devastata da una peste misteriosa, una donna tenta di capire perché il suo mondo sta crollando. Un vento tossico avvelena le strade e costringe a chiudersi in casa o fuggire, i supermercati si svuotano e la melma rosa prodotta con scarti animali è ormai l'unico alimento reperibile. La protagonista, sulla quarantina, intrattiene tre relazioni codipendenti: con la madre, con l'ex marito Max, e con Mauro, un bambino di cui si prende cura. La storia è costruita una goccia alla volta, attraverso frammenti di diversi periodi della vita della donna.
Quarto romanzo della Trías, scritto poco prima della pandemia Covid.
Sur, maggio 2022, pp.234, 17 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/6...




https://www.minimaetmoralia.it/wp/lib...
http://www.latinamericanliteraturetod...
https://gatopardo.com/perfil/mugre-ro...
https://literatura.uniandes.edu.co/li...
https://www.elmostrador.cl/tv/2021/11...
https://www.vogue.es/living/articulos...
https://www.elpais.com.co/cultura/gac...
https://www.bbc.com/mundo/noticias-60...
https://ladiaria.com.uy/cultura/artic...

Melma rosa mi è arrivato con l'abbonamento SUR, ma non so quando lo leggerò perché non sono amante dei distopici e annessi.
Invece sto leggendo Una volta l'Argentina, nuova uscita SUR (sempre ricevuto con l'abbonamento).
il libro era uscito nel 2011 per Ponte alle Grazie, questa è un'edizione rivista e mi par di capire anche ritradotta, appena ripubblicata.
Lo sto trovando bellissimo.

Ottima segnalazione, grazie.
Sì, è un'edizione rivista ed ampliata, sempre a cura di Silvia Sichel.
Il testo racconta la storia della famiglia di Neuman, un'insieme di personaggi arrivati in Argentina da ogni parte del mondo. Una narrazione dalla struttura complessa ma coerente, che sarebbe (un suggerimento per chi può) interessante leggere in lingua originale.
Sur, aprile 2022, pp. 300, 17.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/6...
(Una vez Argentina, 2003)



https://www.youtube.com/watch?v=csy1F...
https://www.revistadelibros.com/una-v...
https://www.academia.edu/38215252/Res...

Gli esiliati (Los desterrados, 1926) dell'uruguayano Horacio Quiroga, è una raccolta di otto racconti, tra loro collegati, ambientati nella zona di frontiera tra Argentina e Brasile. Una terra selvaggia, teatro di un doppio esilio. L'uomo è lontano dalla civiltà, senza più regole o vincoli morali, mentre la natura, un tempo incontaminata, ha perso irrimediabilmente la purezza, violata dalle forze dell'uomo.
85 anni fa, il 19 febbraio 1937, Quiroga si suicidava con il cianuro a Buenos Aires. Il decesso autoinflitto poneva fine ad una vita segnata da tragedia, malattia, senso di morte.
Bompiani, maggio 2022, pp.129, 12€

https://www.goodreads.com/book/show/6...



https://www.pangea.news/horacio-quiro...
Horacio Quiroga: una vida de amor, locura y muerte
https://www.notaalpie.com.ar/2022/02/...
http://letras-uruguay.espaciolatino.c...
https://www.ecured.cu/Los_desterrados
https://horacioquiroga.org
https://www.biografiasyvidas.com/biog...
https://www.escritores.org/biografias...

Samanta Schweblin, qualcosa di perturbante.

https://www.doppiozero.com/samanta-sc...

La morte goccia a goccia (La muerte viene estilando, 2021), del cileno Andrés Montero. "Sei racconti ambientati nel sud del Cile, una terra selvaggia e inospitale, ricca di misteri e antiche tradizioni, tra il podere Las Nalcas e una gelida baia di pescatori, dove un viaggiatore venuto da lontano giunge per caso in una notte di tempesta."
Montero, con agganci al regionalismo fantastico di Juan Rulfo ed al pessimismo rurale di Sara Gallardo, mostra un altro modo di presentare il mondo rurale, senza cliché di costume.
Edicola Ediciones, luglio 2022, pp. 137, 15€

https://www.goodreads.com/book/show/6...




https://www.youtube.com/watch?v=2CgjD...
https://indiehoy.com/libros/relatos-d...
https://www.youtube.com/watch?v=eZl2f...
https://www.youtube.com/watch?v=0WGzR...

Souza è un breve romanzo della scrittrice cilena Nina Avellaneda, pubblicato da Edicola Ediciones. Un libro onirico ed enigmatico che racconta una storia d’amore in dissolvenza. Souza è un uomo sensibile e contemplativo, che possiede ricordi inspiegabili. Quasi come se fosse stato un altro. Come se a tratti fosse effettivamente un altro. Conosce Luiza, e i due si accompagnano. E per un breve tratto delle loro vite si salvano a vicenda.
Edicola, maggio 2022, pp.104, 12€

https://www.goodreads.com/book/show/6...




https://www.youtube.com/watch?v=HkHbp...
https://revistaelipsis.org/2021/10/28...
http://palabrapublica.uchile.cl/2021/...
https://loqueleimos.com/2021/10/nina-...

Ancora un articolo su "Una volta l’Argentina", di Andrés Neuman.

https://www.doppiozero.com/andres-neu...



https://www.goodreads.com/book/show/6...

“Facundo è il nostro più memorabile personaggio...”. Elogio del gaucho e della sua ferocia.
Martín Caparrós è autore noto in Italia: argentino, classe ’57, poligrafo, è tradotto da Einaudi. L’ultimo libro – appena uscito nel mondo spagnolo per Random House – s’intitola Sarmiento ed è, in sostanza, la biografia romanzata di Domingo Faustino Sarmiento, presidente dell’Argentina dal 1868 al 1874. Intellettuale, autore del libro che fonda, per così dire, il carattere argentino: Facundo: Civilización y Barbarie.

https://www.pangea.news/sarmiento-fac...