Goodreads România discussion

Pornind de la o idee de loc noua, vreau sa citesc carti scrise de autori din cat mai multe tari. Noutatea (poate) este ca ma refer doar la carti traduse in limba romana. Poate mai sunt persoane interesate de subiect, pentru a gasi impreuna cat mai multe carti din aceasta categorie.

clar. Eu tocmai am inceput cartea de povestiri a lui Bandi din Nord Coreea. s-a tradus si in limba romana si este cred singura sansa sa citim ceva din Coreea de Nord. Coreea de Sud recomand - Vegetarianca.

Da, si eu sunt foarte inetresata de subiect. M-ar interesa in special recomandari de carti de autori balcanici, nu am citit mai deloc din vecinii nostri. Exceptandu-i pe rusi, pe care i-am iubit la nebunie pe la 20 de ani.

Daca poate sa-mi spuna cineva cum citesc o carte. Unde de fapt este bloggul meu

Holirca wrote: "Daca poate sa-mi spuna cineva cum citesc o carte. Unde de fapt este bloggul meu"

Ca sa marchezi ca citita o carte pe Goodreads, ca la asta te referi, du-te la pagina acelei carti si, sub poza copertii cartii, din partea stanga sus, da click pe sageata din dreptul textului "Currently reading" sau "Want to read" si selecteaza "Read" din mini-meniul care o sa apara.

Blogul tau este de fapt profilul tau - e putin mai complicat dar tu te referi la blog aici - si se afla in coltul din dreapta sus al paginii Goodreads, chiar ultimul cerc din dreapta. Da click pe el, se va deschide iar un mini-meniu si primul lucru sub nickul tau e un buton "profile" care te trimite la profilul tau.

Alex wrote: "clar. Eu tocmai am inceput cartea de povestiri a lui Bandi din Nord Coreea. s-a tradus si in limba romana si este cred singura sansa sa citim ceva din Coreea de Nord. Coreea de Sud recomand - Veget..."
Multumesc pentru recomandari.

Gabriela wrote: "M-ar interesa in special recomandari de carti de autori balcanici, nu am citit mai deloc din vecinii nostri."
Nu am "ajuns"inca in Balcani, dar am pe lista Aprilie spulberat (Albania), Cronica din Travnik (Bosnia) si Ivan Arjentiski (Bulgaria).

Gabriela wrote: "Da, si eu sunt foarte inetresata de subiect. M-ar interesa in special recomandari de carti de autori balcanici, nu am citit mai deloc din vecinii nostri. Exceptandu-i pe rusi, pe care i-am iubit la..."

Eu am descoperit relativ curand scriitorii balcanici si, desi nu am apucat sa citesc prea multe, am ramas foarte placut impresionata :) asadar, recomand: Danilo Kis (am inceput cu Enciclopedia mortilor si am ajuns la patru carti citite), Ismail Kadare (m-a cucerit cu Cronica in piatra si nu m-am mai putut opri, am citit pana acum 8 carti de-ale lui), Ivo Andric e si el absolut minunat (am citit doar Cronica orasului Travnik si urmeaza Era un pod pe Drina), si ma asteapta muuulte alte carti in biblioteca...

Ceva idei de lectura gasesti si aici http://www.calvertjournal.com/article...

Am inceput Povestea unei fete si a unui pian cu coada (Georgia), desi are cam putine stele pe Goodreads. Imi asum riscul, inerent intr-o asemenea "calatorie".

Mie mi-a placut, Dina :) 3.5 stele din partea mea...

Multumesc, Adriana :) Doar Kadare am citit si pe Kis il aveam in vizor. Notez ;)

Adriana wrote: "Gabriela wrote: "Da, si eu sunt foarte inetresata de subiect. M-ar interesa in special recomandari de carti de autori balcanici, nu am citit mai deloc din vecinii nostri. Exceptandu-i pe rusi, pe c..."

Multumesc si eu pentru lista, am pus-o pe toata in bookmark :) Am citit de-acolo numai Elegii pentru Kosovo si daca toate sunt la fel de faine, ma inscriu :)

Desi in privinta literaturii Japonia si China sunt, mai nou, mai putin exotice decat Balcanii :), eu va recomand Jucătoarea de go. Mie mi-a placut foarte, foarte tare. Mi-a lasat impresia de stampa japoneza pe matase: cu detalii acolo unde trebuie, delicata, cu atmosfera si, desi nu are foarte multe pagini, construita asa de bine ca esti acolo de la primele pagini. :)

Adriana wrote: "Mie mi-a placut, Dina :) 3.5 stele din partea mea..."

Si mie mi-a placut Povestea unei fete si a unui pian cu coada!
Am inceput azi Purificare (Finlanda).

Victor wrote: "Holirca wrote: "Daca poate sa-mi spuna cineva cum citesc o carte. Unde de fapt este bloggul meu"

Ca sa marchezi ca citita o carte pe Goodreads, ca la asta te referi, du-te la pagina acelei carti s..."

daca am inteles bine, nu pot sa citesc o carte in orice limba de pe acest site. Daca am citit-o pot sa postez comentarii si sa impartasec impresiile mele on line cu ceilalti membrii. Oricum ideea este tentanta si multumesc mult pentru ajutor

Alex wrote: " Eu tocmai am inceput cartea de povestiri a lui Bandi din Nord Coreea, este cred singura sansa sa citim ceva din Coreea de Nord."
S-a reeditat luna trecuta si Drumul către libertate: autobiografia unei refugiate din Coreea de Nord.

Am "ajuns" in Albania: Accidentul .

In premiera in Pakistan :Libertatea de a iubi.

Pakistan suna bine, ma voi uita dupa ea.

Guatemala : Oameni de porumb de Miguel Ángel Asturias - o carte senzationala, care nu isi menajeaza cititorul cu stilul scrierii ( si nici pe traducator nu l-a menajat). Traducerea veche (Romanul secolului XX) este buna, dar multi termeni indigeni nu sunt explicati, noroc ca acum avem wikipedia sau google

Acest thread este nemaipomenit, sper sa il umplem cu tari cat mai multe

Alex wrote:
Guatemala : Oameni de porumb de Miguel Ángel Asturias - o carte senzationala, care nu isi menajeaza cititorul cu stilul scr..."
Multumesc, o sa o caut. Pregatisem Weekend In Guatemala, ptr ca doar pe asta o am deocamdata.

Cred ca toate cartile lui sunt o bucurie pentru minte si suflet. si eu vreau sa mai vad ce mai gasesc

Cambodgia.
Eu tocmai citesc ÎNTÂI L-AU OMORÂT PE TATA. Povestea unei fetițe din Cambodgia . Genocidul produs acolo prin ochii unei fetite. Pentru cine e doritor de un realism crud!

Mi-am dat seama ca eu sunt atat de indragostita de literatura israeliana - si evreiasca in general - incat pentru mine e cea mai fireasca lectura. Insa pentru unii dintre voi poate vor fi descoperiri minunate, cum au fost si pentru mine, "ceilalti" israelieni (adica inafara de Amos Oz). Preferatii mei sunt David Grossman, cu A Horse Walks into a Bar si Până la capătul pământului, Meir Shalev cu Roman rusesc si Ayelet Gundar-Goshen cu O noapte, Marcovici.

Uruguay :
Eduardo Galeano - Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent : exista si editie in limba romana, probabil ca la anticariat (o am in casa, deci exista !). O carte exceptionala, frustranta. In anumite puncte Romania se aseamana cu multe tari din America Latina / de Sud

Paraguay:
Eu, Supremul - Augusto Roa Bastos - o carte despre dictatori, pe care sper sa o bag la un "citeste cu mine" impreuna cu Adriana. Apoi ne mai ramane Asturias cu "El presidente".

Argentina: cu care sa incep ???
Alejo Carpentier - Ritualul primăverii
Julio Cortázar - Pagini neaşteptate, una din carti, are multe si superbe si traduse cred ca toate in limba romana
Ernesto Sabato - Abaddon el exterminador, Sobre héroes y tumbas - scriitorul meu de suflet, abia astept sa ii recitesc opera
Jorge Luis Borges - Ficciones

Peru:
Mario Vargas Llosa
Alfredo Bryce Echenique - O lume pentru Julius

Algeria : Ceea ce ziua datoreaza noptii - Yasmina Khadra
Afganistan : Splendida cetate a celor o mie de sori,
Vânătorii de zmeie, Și munții au ecou - Hosseini, Khaled

Gabriela wrote: "Da, si eu sunt foarte inetresata de subiect. M-ar interesa in special recomandari de carti de autori balcanici, nu am citit mai deloc din vecinii nostri. Exceptandu-i pe rusi, pe care i-am iubit la..."

Eu am gasit un roman din literatura contemporana bulgara: "Un roman normal" de Gheorghi Gospodinov. Planuiesc o calatorie in jurul lumii de la est spre vest asa ca Balcanii sunt in prima faza. In plus imi doresc exclusiv autori contemporani.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Somalia

Cel care mă așteaptă
Tatăl celuilalt copil

Iran.

Am inceput azi Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail (Maroc/Tunisia).
Versiunea in limba romana se numeste Printesa captiva, (1999), dar nu o gasesc pe Goodreads.

Am ajuns In Hong Kong: Profesoara de pian - Janice Y.K. Lee.

Ca sa fiu in ton cu grupul, pentru ca se citeste Julio Cortázar in aceasta perioada, am plecat si eu in Argentina, dar cu ce am in bagaj, adica Manuscris găsit într-un buzunar şi alte povestiri .

Milan Kundera eseist si romancier francez de origine ceha.

"Insuportabila usuratate a ființei "o recomand cu drag tuturor .

Ungaria
Sándor Márai - "Lumanarile ard pana la capat" ★★★★★
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Tot pe drumuri, intre timp am trecut si prin Serbia Unicat. Cartea cu o suta de finaluri si Mantia de stele, ambele scrise de Milorad Pavić. Acum ma impart intre Confesiunile leoaicei - Mia Couto (Mozambic) si Maritata cu un beduin - Marguerite van Geldermalsen (Noua Zeelanda). Ultima escala este putin fortata, dar este singurul autor neozeelandez pe care l-am gasit tradus.

Foarte frumoase cartile astea 2: https://nemira.ro/pachet-amintiri-din..., scrise de Liu Cixin.
Are idee cineva daca gasesc si volumul 3 in limba romana, adica asta: https://www.goodreads.com/book/show/2... ?

Multumesc!

Vin si eu cu cateva sugestii:


Australia: Hoțul de cărți de Markus Zusak
Japonia: Viață de vânzare de Yukio Mishima
Turcia: Ultimul tren spre Istanbul de Ayşe Kulin
Persia: poeziile lui Rumi (sec XIII)- eu l-am citit in engleza, am gasit f putine traduceri in romana: Oceanul sufletului
Mesopotamia: Epopeea lui Ghilgameş, scrisa original in akkadiana, considerata cea mai veche lucrare literara pastrata a umanitatii (?)
Italia: Sandokan. Tigrii din Mompracem de Emilio Salgari pentru ca e usor de citit si italienii spun ca operele lui au fost mai citite decat Dante
Columbia/Mexic: Despre dragoste şi alţi demoni de Gabriel García Márquez
Africa de Sud: Born a Crime: Stories From a South African Childhood de Trevor Noah, dar nu cred ca a fost tradusa in romana (inca).
Danemarca: Mica enciclopedie Hygge. Rețeta daneză a fericirii, foarte mainstream, dar e usor de citit si expune o perpectiva colorata asupra vietii si crezurilor daneze
Polonia:Ultima dorință de Andrzej Sapkowski (seria The Witcher)
Franta: -stiu ca aici ai de unde sa alegi, dar in Husarul de pe acoperis povestea se intampla in vremea holerei din Provence din 1832

Amalia wrote: "Milan Kundera eseist si romancier francez de origine ceha.

"Insuportabila usuratate a ființei "o recomand cu drag tuturor ."

Me too.

Citesc The Door (Ungaria) si este incredibila, personajul principal este cea mai interesanta (anti-) eroina pe care am descoperit-o in ultimii ani.
Este una dintre cele mai celebre carti maghiare, mi-a fost recomandata de o cititoare cel putin la fel de pasionata ca mine si o recomand, la randul meu, cu toata convingerea. Este un thriller scris cu o masura perfecta intre poveste de familie, culoare locala, natura umana, istorie, mister... O carte completa, scrisa sobru si inteligent.

Multumesc tuturor pentru sugestii, Continui calatoria (chiar daca nu am mai postat aici). Am ajuns la borna 47, desi as vrea sa fie mai importanta calatoria decat destinatia, scopul sa fie doar pretextul jocului.

Sunt in Germania, cu Hans Fallada si Fiecare moare singur. Foarte interesant subiect despre rezistenta si oportunism in Berlinul celui de-al doilea Razboi Mondial si daca (spre deosebire de mine) va place scriitura de stil nordic, fara prea multa introspectie si cautare a unei originalitati expresive, o recomand.

Va rog, stie cineva care este nationalitatea lui Abdalla Kalanga ?

Țara de origine -Rwanda

Multumesc, chiar nu am gasit aceasta informatie.

Amalia wrote: "Țara de origine -Rwanda"

Sunteti sigura de sursa? Tocmai am gasit acum, dupa alte sapaturi, urmatoarea referire la "tovarasa" Kalanga : " româncã originarã din Ghana, scriitoarea Kalanga Abdalla (1929-1998), medic de profesie. "

Informatia preluată de pe net .

Gasesti informatia pe coperta cartii Zeii si Jungla- Editura Militara an 1992

Este clar, Rwanda! Multumesc mult, chiar imi doream sa citesc un autor din acea tara!

Cu plăcere!Spor la citit!