繁體中文書疑難雜症 Traditional Chinese book discussion

最近剛開始使用Goodreads，發現有很多中文書都沒有，想說乾脆自己來建（還跑去申請了一下管理員，沒想到12小時就通過，超有效率！），過程中有兩個小問題想請教一下各位前輩：

1.
我WIKI後得知原來ISBN在2007年以前是10碼，07年以後都變成13碼，也就是說現在的新書基本都是13碼ISBN的格式。

在GR建新書時會有兩個格子可以填ISBN，一個是「ISBN」另一個是「ISBN13」，想請問一下，我新書13碼的ISBN要填在「ISBN」還是「ISBN13」？假設是填在「ISBN13」，那理想狀態下另一個「ISBN」有需要使用ISBN 10/13碼轉換器，填入轉換後的10碼ISBN嗎？

因為其實不麻煩，轉換一秒鐘不過的事，但問題就是有必要嗎？07年後的書應該沒有人在用10碼ISBN了吧？怕有人使用10碼ISBN建立一樣的書，這種事到底有沒有可能發生呢？


2.
另一個問題關於作者名字，統一的作者名字可以集中作品方便搜尋，GR規定作者欄位第一格要放原文，第二格則可以放譯名，想請問關於英文作者的譯名，分隔名字與姓氏中間的間隔號到底要用哪種打法呢？

羅伯特．麥基
羅伯特‧麥基

搜尋了一下現有圖書，兩種都有人用，但我自己想統一一下，不知道哪一種比較好呢？


目前大概就是這兩個問題，還望指教！：^）

1
13碼的ISBN要填在ISBN13
我是會用轉換器，就是考慮到你說的情況
另外，圖書館員手冊建議二個都寫以利於檢索

2.
這問題我恰巧也問過 https://www.goodreads.com/topic/show/...
當時的的回應是維基用的「·」
不過前陣子亞馬遜灌了很多中文書進來，所以「．」比較常見

感謝回覆！

1.
原來圖書館員手冊有建議，那我還是兩個都寫好了！

2.
Goodreads是亞馬遜旗下的，既然亞馬遜是用「．」那我也用「．」好了，以後使用「．」為間隔號的譯名應該會越來越多。