Suomalainen lukupiiri discussion

Uusi Popsugar-haaste julkaistaneen ensi viikolla, ellei jo tällä, ja haasteen FB-ryhmässä annetaan maistiaisia tulevista kohdista.

Teen perinteiseen tapaan keskusteluketjut, kunhan haaste on julkaistu, mutta tässä on maanantain "tiiseri":

A book recommended by your favorite blog, vlog, podcast or online book club

Ja tähänhän varmaan sopisi kaikki tässä ryhmässä suositellut kirjat, sillä tietenkin tämä on kaikkien suosikki! (Hehe... :-P )

Kuka ajatteli lähteä mukaan?

Tiistain maistiainen onkin sitten ehkä vähän kinkkisempi:

A book with the same title as a movie or TV show but is unrelated to it

Ja vaikeammaksi sen voi ehkä tehdä olemalla kuten minä, joka lukee enimmäkseen suomeksi ja haluaisi sarjankin/elokuvan olevan suomeksi sama kuin kirjan.

Minähän en tunnetusti voi vastustaa lukuhaasteita... Ja todellakin aion kelpuuttaa jonkin tässä ryhmässä suositellun kirjan, sillä en seuraa mitään kirjablogeja tai -vlogeja :D

Lähden mukaan, sillä minäkään en pysty vastustamaan lukuhaasteita vaikka niitä kyllä yleensä kertyy enemmän kuin suorittaa ehtii :'D Mutta haasteet ovat aina kivoja.

Pitänee päättää tekeekö tuon A book with the same title as a movie or TV show suomeksi vai englanniksi...

Keskiviikon paljastus:

A book that has a book on the cover

Tytti wrote: "Tiistain maistiainen onkin sitten ehkä vähän kinkkisempi:

A book with the same title as a movie or TV show but is unrelated to it

Ja vaikeammaksi sen voi ehkä tehdä olemalla kuten minä, joka lukee enimmäkseen suomeksi ja haluaisi sarjankin/elokuvan olevan suomeksi sama kuin kirjan."

Luulen, että yleisluontoiset yksisanaiset nimet helpottavat tässä. Esimerkiksi tuli mieleen (kun siitä jossain haastekeskustelussa oli puhe) Johanna Sinisalon Sankarit, ja vastaavasti löytyy elokuvanakin suomenkieliseltä nimeltään Sankarit. Elokuvan englanninkielinen nimi on toki Heroes, johon englanniksi lukevat voinevat löytää myös vastinpareja kirjoista.

Tulipa tuosta mieleen, että kuinka tarkkoja muut ovat tässä määräisen artikkelin kanssa? Kävisikö esimerkiski Heroes-elokuvalle samannimiseksi kirjavastineeksi The Heroes?

Mitä ketjun aiheeseen tulee, niin tämän vuoden Popsugar-haasteen jäädessä taas vaiheeseen ajattelin harkita vakavasti ensi vuoden haasteen jättämistä kokonaan väliin. Mutta toisaalta, kyllähän tässä taas alkaa innostua :D Olisi kyllä hauska ehkä kokeilla Helmet-haasteen rinnalla vaihteeksi jotain vähän eri mekaniikalla toimivaa, esimerkiksi Seinäjoen maahaaste oli tänä vuonna idealtaan varsin hauska.

Mikään ei estä keskittymästä yhteen haasteeseen ja täyttämällä jotain muuta siltä osin kuin sopivia kirjoja sattuu tulemaan luettua, paitsi ehkä jos on tällainen perfektionisti, jonka on vaikea jättää asioita kesken... Mutta sellaisellekin pieni epätäydelisyydensietoharjoitus voi olla hyväksi!

Mä varmaan nillittäisin omalla kohdallani myös prepositioista ja mahdollisista alaotsikoista tuossa "same title" -kohdassa. Mutta kuten Lumissa totesi, etenkin yksisanaisilla otsikoilla löytyy ainakin englanniksi sen verran valinnanvaraa, ettei kohdan pitäisi olla ylitsepääsemättömän vaikea.

Tässä vielä joitain suomenkielisiä vaihtoehtoja:

Jonas T. Bengtsson: Olipa kerran
Jyrki Kiiskinen: Onnenpyörä
Timo Parvela: Onnenpyörä
Gena Showalter: Selviytyjät
Raisa Lardot: Siskonpeti

Torstain on aika mielenkiintoinen:

A book by an author with flora or fauna in their name

Torstain kohta kutkutteleekin mukavasti aivonystyröitä. Tekisi mieli rynnätä heti tutkimaan kirjailijoiden nimiä. :)

Oma kielitaitoni ei valitettavasti kovin pitkälle riitä, tuli tuossa huomattua. Sen verran erikielisiä nimiä löytyy omilta listoilta ja kirjahyllystä, eikä osaamani sanasto edes englanniksi ole kovin kattava. :-/

Ainakin kaikki Roset, Lilyt, Daisyt ja Violetit sopivat floorapuolelle. Periaatteessa varmaan myös suomalaiset Koivuset ja Leppäset ynnä muut, onhan niissä nimissä kasvi mukana.

Britta-Lisa Joutsen on kirjoittanut pari lasten- ja nuortenkirjaa, joista tykkäsin pienenä kovasti. Sitten on tietenkin myös Tomi Kontio ja Tuula-Liina Varis. Myös Leo Tolstoy periaatteessa sopii, sillä kirjailijan translitteroimaton nimi on Лев Толстой ja лев (lev) tarkoittaa venäjäksi leijonaa.

Ja perjantaina pääsee Helsinkikin mukaan:

A book set in a city that has hosted the Olympics

Mutta eipä tule nyt mitään Helsinkiin sijoittuvaa kirjaa mieleen, joka olisi käännetty enemmänkin ja jota voisi suositella ulkomaalaisille. Kyllä niitä varmaan on, en vain nyt keksi yhtäkään, tai ainakaan sellaista, jota itse suosittelisin...

No tämä on varsin typerä ja vaikeakin kohta mielestäni:

A book published the month of your birthday

No, periaatteessa joka kahdestoista kirja sopii. Valitettavan monesta kirjasta vain on jälkikäteen vaikea selvittää julkaisukuukautta, kun monissa tietokannoissa (jopa kustantajien omilla verkkosivuilla) näkyy vain julkaisuvuosi.

Niinpä, minullakin on listoilla suunnilleen puolessa julkaisukuukausi, puolessa kirjoissa ei (tai se on se oletus Jan 01), ja tämä on tilanne uusimpien kirjojen kohdalla, vanhempien kohdalla on saatavilla yleensä vain vuosi. Tosin suomalaiset kustantajat eivät usein laita kuukautta edes saman vuoden kirjoihin, jolloin sen saa selville korkeintaan jostain "Kevään kirjat" -katalogista. Ja tietenkin joinakin kuukausina julkaistaan vähemmän kirjoja kuin toisina.

Sitten on vielä kysymys, puhutaanko tässä alkuperäisestä vai käännöksen julkaisusta. Itse menisin molemmilla ja ehkä jopa mieluummin käännöksellä, jos sellainen tulee vastaan.

Taidan tuossa mennä helpoimman kautta ja valitsen tammikuussa 2020 julkaistavan kirjan...

Tammikuu ja muutkin kevätkuukaudet huhtikuuhun saakka ovat varsin hyviä julkaisukuukausia, mutta selasin tuossa parin kustantamon kirjakatalogeja, niin huomasin, että toukokuussa on ollut varsin hiljaista, sitten taas kesäkuussa vähän vilkastuu. Ja minähän olen syntynyt juuri toukokuussa.

Ilmeisesti viimeinen etukäteispaljastus:

A book with a map

Tuohon synttärikuukausijuttuun olisi ollut kiva saada syntymävuodelta se kirja mutta hankalaa tosiaan löytää tarkempia julkaisuaikoja kirjoista. Joten taidan valita vain jonkun lokakuussa julkaistun kirjan :) Karttoja sisältäviä kirjoja on onneksi monia, niissä tuskin tulee ongelmia ihmeemmin.

Vuoden 2020 Popsugar Reading Challenge on julkaistu noin tunti sitten. Päivän piristys. :D

Juu, laittelen tässä ketjut valmiiksi, kunhan ehdin. :-)

Ajattelin ottaa tämän nyt ensimmäistä kertaa Helmet-lukuhaasteen rinnalle, kun vihdoin olen saanut lukemisen taas kunnolla käyntiin. Tarkoituksena lukea mahdollisimman paljon omasta hyllystä, koska siellä niitä lukemattomia riittää :D Saattaa olla että osa kirjoista menee molempiin haasteisiin, saa nähdä miten käy...