کتابداران فارسی گودریدز discussion
درخواست های ویرایش کتاب
>
اشتباه در ادغام کتاب
date
newest »
newest »
Mahsa wrote: "با سلام،کتابهای زیر از آناتول فرانس (تائیس و آدمک حصیری) دو کتاب متفاوت بوده و به اشتباه با هم ادغام شده اند:
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/326..."
اصلاح شد
سلامکتاب زیر با نسخه انگلیسی اشتباهی ادغام شده:
https://www.goodreads.com/book/show/5...
نسخه انگلیسی کتاب این هست:
https://www.goodreads.com/book/show/3...
سلام وقت بخیردو کتاب «غرور و تعصب» و «عقل و احساس» از جین آستین نشر افق با هم به اشتباه ادغام شدند
امکانش هست اصلاح بفرمایید یا راهنمایی کنید بنده چطوری هردو کناب رو مجزا ثبت کنم؟
متشکرم
سلام وقت بخیر دو نسخه انگلیسی و فارسی رمان «اما» هم با هم ادغام شدندنسخه فارسی نشر افق
https://www.goodreads.com/book/show/4...
نسخه انگلیسی
https://www.goodreads.com/book/show/6969
ممنون میشم اصلاح بفرمایید یا اگر امکان اصلاح از طرف خودمون هم هست راهنمایی بفرمایید متشکرم
اینک کتابهای غرور و تعصب و عقل و احساس که در بالا ذکر شد👇🏻غرور تعصب
https://www.goodreads.com/book/show/5...
عقل و احساس
https://www.goodreads.com/book/show/3...
این دو کتاب ، دو کتاب مختلفن با نویسنده های مختلف. ولی چرا یکی نشون میده؟!https://www.goodreads.com/book/show/6...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
سلام. دو نمایشنامه ی کاملا متفاوت آیسخولوس ذیل یک عنوان ادغام شدهاند. لطفا جدا شوند.آگاممنون (اولین اثر در سهگانهی اورستیا):
https://www.goodreads.com/book/show/1...
ایرانیان (که اثر کاملا متفاوتی است از همین نویسنده و به اشتباه به عنوان اولین اثر در سهگانهی اورستیا هم سری شده):
https://www.goodreads.com/book/show/1...
Hosein wrote: "این دو کتاب ، دو کتاب مختلفن با نویسنده های مختلف. ولی چرا یکی نشون میده؟!https://www.goodreads.com/book/show/6...
https://www.goodreads.com/book/show/1......"
این دو عنوان رو که ذکر کردم اشتباه ادغام شدن لطفا جدا بفرمایید. ممنونم
سلام. اما ابرها یک نمایشنامه از بکت است. در این لینک سه ادیشن از این اثر هست. دو تای آن کاملا درست است. یعنی نسخهی انگلیسی و نسخهی ترجمهی پیمان غلامی.https://www.goodreads.com/book/show/5...
اما نسخهی ترجمهی مهدی نوید در نشر چشمه باید کاملا از این صفحه جدا شود و مستقل شود. زیرا نسخهی مهدی نوید فقط اسمش «اما ابرها» است و در عمل مشتمل بر سیزده نمایشنامهی بکت است. پس دیگر نه با نمایشنامهای هفت صفحهای که با کتابی دویست صفحهای مواجهیم.
این نسخهی مهدی نوید که باید کاملا به عنوان کتابی جدا ثبت شود (و البته نمیتوان آن را با هیچ کاری از زباناصلیهای بکت هم ادغام کرد، چون کتابی مستقل است که نمایشنامهها به انتخاب مترجم گردآوری شدهاند.) این لینکش:
https://www.goodreads.com/book/show/4...
Amirsaman wrote: "سلام. اما ابرها یک نمایشنامه از بکت است. در این لینک سه ادیشن از این اثر هست. دو تای آن کاملا درست است. یعنی نسخهی انگلیسی و نسخهی ترجمهی پیمان غلامی.https://www.goodreads.com/book/show/5......"
دوست عزیز چند تا نکته:
1) خود کتاب انگلیسی هم اشتباه وارد شده. در واقع این نمایشنامه اینطور که پیداست هیپوقت به صورت تکی چاپ نشده به انگلیسی. توی توضیحات نسخه انگلیسی هم نوشته چهار صفحه! کتاب چهار صفحه ای که نداریم. و نوشته این بخشی از یک مجموعه نمایشنامه بوده. در واقع درستترین کار این هست که خود نسخه انگلیسی حذف بشه.
2) با این حال چیزی که مسلم هست اینه که نسخۀ نشر چشمه همونطور که فرمودید باید جدا بشه که انجام شد.
3) در مورد نسخۀ پیمان غلامی، اگر دسترسی دارید لطفاً مشخص کنید که اون هم مجموعه هست یا تک نمایشنامه. ممنون
کتابهای زیر از آناتول فرانس (تائیس و آدمک حصیری) دو کتاب متفاوت بوده و به اشتباه با هم ادغام شده اند:
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/3...
در عوض کتابهای آدمک حصیری باید با هم ادغام شوند:
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/2...