My Name Is Rapunzel My Name Is Rapunzel question


2 views
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia Cintia Feb 22, 2015 12:09PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“My Name is Rapunzel”
Mi historia ha sido contada una y otra vez, y he escuchado cada una. Excepto por mi pelo, apenas reconozco las lamentables interpretaciones. Versiones confusas, diseñadas para entretener a niños que ríen… pero no se hubieran reído si hubieran conocido la verdadera historia. No fue su culpa. No sabían la verdad. Nadie la conoce. Mi nombre es Rapunzel. Te contaré mi historia. Te contaré la verdad.



back to top