The Name of the Star question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“The Name of the Star”
El día en que la adolescente Rory Deveaux llega a Londres marca una ocasión memorable. Para ella, es el comienzo de una nueva vida en una escuela pupila. Para muchos, este será recordado como el día en que se desató una serie de brutales asesinatos por toda la ciudad, espantosos crímenes que imitan los horrorosos eventos de Jack el Destripador de hace más de un siglo.

Pronto la “Rippermanía” se apodera del Londres moderno, y la policía queda con pocas pistas y ningún testigo. Excepto uno. Rory vislumbró al hombre que la policía cree que es el principal sospechoso. Pero es la única que lo vio. Incluso su compañera de cuarto, que paseaba con ella en el mismo momento, no notó al misterioso individuo. Entonces, ¿por qué Rory puede verlo? Y más urgente, ¿por qué se ha convertido en su siguiente objetivo?