Promise Me This question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“Promise Me This”
No se suponía que Michael Dunnagan se embarcara en el Titanic, ni habría sobrevivido sin el valor de Owen Allen. Decidido a cumplir su promesa de cuidar de los parientes de Owen en América, y de su hermana menor, Annie, en Inglaterra, Michael trabaja duro para fortalecer el negocio de jardinería y paisajismo de la familia en New Jersey.

A Annie Allen no le importa lo que Michael le haya prometido a Owen. Sólo sabe que su hermano se ha ido –igual que su madre y su padre–, y el dolor es lo bastante grande como para tragársela entera. Mientras Annie lucha por navegar la vida sin Owen, Michael llega a ella a través de cartas. A tiempo, mientras Annie comienza a dejar a un lado la ira de que Michael haya sobrevivido cuando Owen no lo logró, una amistad tentativa echa raíces y florece en algo que ninguno se esperaba. Justo cuando Michael ahorra el dinero suficiente para traer a Annie a América, estalla la I Guerra Mundial en Europa. Cuando las cartas de Annie dejan de llegar misteriosamente, Michael lo arriesga todo para cumplir su promesa –y encontrar a la mujer que ha llegado a amar– antes de perderla para siempre.