pianobi: Lettere da Vecchi e Nuovi Continenti discussion

non ho ancora letto un suo libro, lo ammetto con un certo imbarazzo.

apro il thread perchè è assurdo che non ci sia e perchè non sapevo dove linkare questo articolo con qualche curiosità per i suoi appassionati:
https://www.rivistastudio.com/hemingw...
(44 finali alternativi?).

e ora lascio la parola ai suoi estimatori.
e chiedo: inizio dai racconti (che ho già da qualche parte) o da un romanzo?

Non hai mai letto un suo libro? Neanche Il vecchio e il mare che fanno leggere in molte scuole perché è breve?

Comunque sto imbarcando per Lisbona, magari dopo partecipo più attivamente alla discussione.

Catoblepa wrote: "Non hai mai letto un suo libro? Neanche Il vecchio e il mare che fanno leggere in molte scuole perché è breve?

Comunque sto imbarcando per Lisbona, magari dopo partecipo più attivamente alla discu..."

No, mai letto, non infierire su una rea confessa :-)

(ma voi non avete una carenza letteraria inconfessabile? ovvero un autore imprescindibile che non avete mai affrontato, per i motivi più svariati, inclusi il caso o una forma di pigrizia?)

Come no: Saramago, Vargas Llosa e Conrad sono i primi che mi vengono in mente, sicuramente ce ne sono altri.

Io non sono una fan di Hemingway ma senza dubbio comincerei dai suoi racconti.

ah, ma io ne avrò a milioni, per esempio prima di organizzare il mio gdl dedicato a Dickens non avevo mai letto Dickens (in realtà da bambina avevo cominciato il Circolo Pickwick, ma poi era troppo lungo e l'avevo abbandonato).
io Hemingway lo amo ma non ho mai letto Il vecchio e il mare, mi sembra sempre che non sia il momento giusto.
io ho cominciato da un "romanzo minore", ovvero Isole nella corrente, comprato perché - parzialmente - ambientato a Cuba, dove stavo andando in viaggio. sono rimasta folgorata e da allora ho cominciato piano piano, ma mi manca ancora tanto.
benché sia sostanzialmente diverso dalla sua produzione complessiva, io consiglio di cominciare da Festa mobile, un inno a Parigi, all'essere giovani, squattrinati ma pieni di sogni e a quella vita da artisti che mi ha fatto desiderare di essere lì con lui a casa di Gertrude Stein (ma chi è che non vorrebbe essere stato a casa di Gertrude Stein a quell'epoca?)

Ho scoperto Hemingway alla fine delle superiori grazie a un cugino più adulto che mi regalò Addio alle armi e Fiesta. Mi sono piaciuti entrambi, ma ho adorato Addio alle armi che per me era una bellissima storia d'amore. Alcuni anni più tardi ho letto Il vecchio e il mare e Per chi suona la campana, ma sono passati cosi tanti anni che me li ricordo in modo confuso. Di Hemingway mi piaceva lo stile e la prosa essenziale. E' un autore che ho inserito nella mia lista dei "da rileggere" e che consiglio sicuramente.

Io provai a leggere Addio alle armi anni fa, ma lo abbandonai proprio perché non mi piaceva la prosa essenziale.
Non credo sia nelle mie corde, ma potrei riprovarci, prima o poi. Festa mobile, in particolare, mi attira poù degli altri.

vecchiaphoebe wrote: "Catoblepa wrote: "Non hai mai letto un suo libro? Neanche Il vecchio e il mare che fanno leggere in molte scuole perché è breve?

Comunque sto imbarcando per Lisbona, magari dopo partecipo più atti..."

Tolstoj e Steinbeck 😅
(vabbè, oltre a Joyce e Proust)

Io adoro Hemingway, l'ho incontrato da adolescente e ho cercato di leggere tutto quello che aveva scritto (impresa che ho concluso verso i 24-25 anni).
E' un peccato perché poi si dà per letto un autore che, nel mio caso, continua a piacermi moltissimo. E quando riprendo in mano un suo libro, vuoi perché trovo una prima edizione italiana vuoi perché decido di leggere in inglese, mi chiedo sempre perché mi nego un piacere tanto a buon mercato. Rileggere il caro vecchio grandioso Papa.

Imho, Festa Mobile mi sembra un ottimo suggerimento da cui iniziare, io sono più legata a Fiesta (per motivi personali), ma è soprattutto nei racconti che esce la sua grandezza.
In particolare I 49 racconti, se puoi in inglese, la traduzione non sempre è gentile: il suo periodare non è così facilmente imitabile/riproducibile come sembra. La traduzione tende a prosaicizzarlo. O a replicarlo senza mantenere il ritmo e il suono, e la scelta sempre precisissima dei termini.
Ovvio, leggilo solo se ti piacciono le "storie". Perché tutto il resto non può prescindere dalla tensione narrativa che riesce a instaurare in ogni pagina. Si tende moltissimo a sottovalutarlo, o a considerarlo solo per le sue performance da grande narratore, una sorta di Omero che narra personaggi statunitensi immersi in realtà extra-usa (i suoi romanzi e racconti, a parte la serie di Nick Adams sono spesso ambientati in Europa, in Africa, a Cuba).
E non scriveva di getto come tanti hanno equivocato, ma rigirava le parole come il wisky nel bicchiere prima di buttarlo giù (brutta metafora, lo so).

Personalmente sconsiglio di iniziare da Per chi suona la campana, famosissimo ma non al suo meglio, o da Il vecchio e il mare (bello eh, ma più che il prodotto della maturità mi sembra quello della stanchezza).

Di là dal fiume e tra gli alberi, fantastico, ma se avete un penchant per l'alcolismo evitate (nel mio commento credo di aver contato tutti i cicchetti che il protagonista si è fatto nel corso della narrazione)

vecchiaphoebe wrote: "non ho ancora letto un suo libro, lo ammetto con un certo imbarazzo.
"

Partire con I quarantanove racconti è cosa buona e giusta :)
C'è tutto Hemingway in quelle pagine.
Io cominciai a 14 anni con Fiesta: ci capii poco ma rimasi affascinato.
Poi lessi Il vecchio e il mare e ancora piango al pensiero :) complice anche il bel film con Spencer Tracy.

grazie a tutti per i suggerimenti!

ma i QUARANTAQUATTRO finali alternativi non hanno sconvolto nessuno? :-)

vecchiaphoebe wrote: "grazie a tutti per i suggerimenti!

ma i QUARANTAQUATTRO finali alternativi non hanno sconvolto nessuno? :-)"

ma io lo sapevo già, forse alcuni di questi li ho anche letti quando frequentavo un corso di scrittura creativa

a me ha sconvolto di più questo
Nei fogli Hemingway scrive a matita che cadere in mare da un transatlantico, di notte, è una morte perfetta, «a meno che non si riesca a organizzare un modo per morire mentre si dorme».

una macabra citazione/omaggio a un altro scrittore che un po' gli assomigliava per la vitalità (non per la maniacalità dello scrivere) anche nello scrivere

dei 49 racconti se ne possono leggere una decina, basta sceglierli con accuratezza:
1. le nevi del kilimangiaro
2. la breve vita felice di macomber
3. vecchio al ponte
4. metamorfosi marina
5. colline come elefanti bianchi
6. cinquanta bigliettini
7. grande fiume dai due cuori
8. i sicari
9. un posto pulito illuminato bene
10. gatto sotto la pioggia

poi a me sono piaciuti: fiesta, fiesta mobile, morte nel pomeriggio (l'unico hemingway che rileggo insieme a fiesta mobile), il vecchio e il mare.

Sto leggendo “Riflessioni da una sedia a rotelle”, di Dubus, e ho trovato questa frase che gli ha detto una sua studentessa: "Ha dovuto terminare il racconto con Francis che viene ucciso perché, mi creda, se fossero tornati a New York in quel modo, sarebbe stata di nuovo la stessa vecchia storia, lei avrebbe ricominciato a tradirlo e lui sarebbe tornato a essere un buono a nulla…”. Non ci avevo mica pensato a Francis Macomber da questo punto di vista. Ora sono un po’ depressa, e non so decidermi se mi sembri vero o no.

be', premesso che una volta che un testo viene pubblicato poi diventa del lettore, secondo me no.
se Francis Macomber fosse sopravvissuto, quella moglie lui l'avrebbe lasciata :)
(con buona pace del fatto che da lettrice del 2023, le mie simpatie di tutto il racconto vanno prevalentemente al leone ucciso, ma questo be', ahahah)