Colosseum. Sfide all'ultima pagina discussion

Si parte...

L'ho iniziato e concluso, per me ***

La caccia allo Snark è un poemetto di poche pagine, accompagnato da illustrazioni simpatiche e grottesche, dove una ciurma va alla ricerca dello sconosciuto Snark, un essere uscito da chissà quale mente...
Sinceramente ho fatto davvero fatica ad entrare nella storia, letto e riletto diverse volte, specialmente l'inizio. Forse perchè quando una storia si svolge in poche frasi, è difficile entrarne subito in sintonia, oppure perchè l'autore dissemina detto e non-detto a profusione o semplicemente perchè il non-sense qui è molto marcato? Tutto insieme sarà la risposta?
Mi è rimasto un po' l'amaro in bocca, perchè ero sempre lì a dirmi, "ora parte, ora si sblocca qualcosa, ora iniziamo ad entrare nella storia", come mi era successo con Alice, tuffandomi nella buca del Coniglio ed invece questa volta ne son rimasto in mezzo, come nel limbo, ascoltando la storia come da lontano.
Comunque son contento di averlo letto, perchè m'incuriosiva da tempo e la scrittura di Carroll è sempre molto immaginifica e umoristica allo stesso tempo, con un sottofondo magico e disincantato che penso sia unico. Di certo leggerò altro dell'autore!

L'ho recuperato dalla biblioteca. Sono un po' indietro con il mio programma di letture... al solito troppo ottimista 😝
Settimana prossima, però, dovrei farcela ad incastrarlo!

Non ti preoccupare eheheheh
Anch'io indietrissimo con mille mila altre letture :-P

Letto con piacere, divertimento e fatica. Il reverendo non si smentisce e ci consegna un'altra opera dal sapore squisitamente novecentesco, nel quale la realtà non è mai un valore assoluto e la lingua si piega per raccontare le tante possibile declinazioni di un evento. Personalmente letto nella bellissima traduzione di Loris Pellegrini accompagnata da un bell'apparato di note.

Finito anche io e purtroppo la mia edizione non aveva note. L'ho letto nella traduzione di Lucio Mazzi che ha fatto tutto un lavoro per rendere la musicalità del verso e darne al contempo una traduzione fedele. Di conseguenza mi sono ritrovata a leggere con il ritmo di una filastrocca per bambini e il ritmo, si sa, ti fa andare avanti per forza naturale, ma anche io mi sono ritrovata a tornare indietro per trovare il senso. Ok è non-sense, ma almeno farsi un'idea di quel che si legge...
Mi rimane il dubbio/certezza di essermi persa molto. Per esempio, gli strani membri dell'equipaggio sono figure simboliche, sono una satira sociale e, se sì, di preciso di cosa?
Mannaggia le note mancanti!
Complessivamente però mi è piaciuto abbastanza e cercherò di recuperare qualche informazione in più sullo Snark e sullo strano viaggio intrapreso per catturarlo

La vedo uguale LaCitty, lo smarrimento è alle stelle :-S

Finito ieri XD
La mia versione per fortuna ha il testo italiano a fronte. Ammetto che per molte parole e molte espressioni è stato fondamentale. Alla fine della pagina rileggevo semplicemente la versione italiana per vedere se avevo capito tutto (*￣∀￣)
Mi è piaciuto, l'ho trovato sia divertente che poetico. Solo a me ha ricordato Oceano mare? La sensazione che ci sia questo gruppo di persone alla ricerca di qualcosa (o in attesa di qualcosa), ma nemmeno loro sanno davvero di cosa si tratta?