La vuelta al mundo en 80 libros discussion
Asia
>
Japón - Ya visitado
date
newest »
newest »
Hola! Me apunto The Last Children, me suena bien la premisa. Voy a ver por dónde lo consigo. Gracias Cristina
the last children of Tokyo me llama muchísimo ❤️ apuntadísima para leer este marzo. ¡gracias!
Mod
Yo voy a elegir uno que me recomendaron hace unas semanas que se llama La dependienta, de Sayaka Murata. Aunque también me llama muchísimo el de Antes de que se enfríe el café. Posiblemente sean dos de mis lecturas de marzo. :3
Mod
Aunque también me llama muchísimo el de Antes de que se enfríe el café. Posiblemente sean ..."
¡Es uno de los que estuve barajando para proponer! Mil gracias por animarte a participar. A ver qué tal se nos da este primer viaje :)
Jo, pues me llaman la atención los tres. El que más el de Tawada, pero no me atrevo a leerlo en inglés, me lo dejo apuntado para más adelante, así que caerá alguno de los otros dos (o quizá uno de los dos de Tawada al español que sí he encontrado).
Mod
Sí, por eso no quería proponerlo sin dejar alternativas traducidas :/
Por lo que vi, Tawada tiene traducido Memorias de una osa polar y creo recordar que alguno de cuentos, pero ahora no lo encuentro.
A mí el que más me llama la atención es el de Tawada también, pero llevo varias distopías seguidas, así que prefiero dejarlo para otro momento en el que lo saboree mejor.
La verdad es que investigando para este primer mes, di con muchos libros nuevos para mí. Nos vamos a hacer expertos en literatura japonesa al final :)
Los dos primeros me llaman muchísimo, las voy a inentar conseguir. Yo tengo en físico (porque me parece que en español sólo se puede conseguir así) La niebla del río de Doppo Kunikida que me parece que son cuentos (? e intentaré leerlo. También tengo pendientes dos de Ichiyō Higuchi. A ella la recomiendo mucho, de hecho es la señora que sale en el billete de 5000 yenes, creo. Leí Crecer.
Y tengo empezada la poesía de Chuuya Nakahara, que aprovecharé para terminar.
Pero de los mencionados, intentaré hacerme con alguno para el kindle.
Por cierto, tengo una listita de recs: https://www.neapoulain.com/2021/02/ma...
Es de toda Asia, pero en Asia Oriental pueden encontrar a los escritorxs japonesxs.
Mod
¡Nea, gracias por animarte y por la recomendación que nos dejas! Seguro que la podemos usar para próximos destinos :)
La poesía traducida me cuesta bastante, pero qué valor meterte con ella. A [author:Ichiyō Higuchi no la conocía, voy a cotillearla y a ver qué libros tiene.
En cuanto al resto... ¿Cómo va ese reto? Yo de momento sin empezar. He encargado el de Las damas de Kimoto y en cuanto me llegue, me pondré a ello. Ya os iré contando qué tal :)
Holi, yo voy a participar con uno de Yukio Mishima que justo me regalaron en navidad: The Sound of Waves. Y quizás intente leer Grotesco de Natsuo Kirino, que lleva años en mi librero, aunque está tan choncho que lo pospongo todo el tiempo. Pero igual me súper anoto las opciones que pusiste, sobre todo el primero y el último.
Yo empecé, como dije, con La dependienta y de momento me está gustando bastante. Keiko me está cayendo bien a pesar de su extraño carácter. :3
Voté por Japón, así que obviamente tenía que pasarme.Voy a echar una mirada a sus recomendaciones, porque ahora que recuerdo, tengo mis propios pendientes que más me vale ir sacando. De esos pendientes, tengo desde autores clásicos (como Akutagawa con su Rashomon y Akiko Yosano con poesía), hasta algo un poquito más contemporáneo (Murakami tendrá otra oportunidad de agradarme con un par de "tabiques" y Ayako Miyagi apenas voy a conocerla).
Otra cosa japonesa que leo son mangas (eso se nota muchísimo en mis Reading Challenge), que a mí se me pasa en un momento y me agrada ponerles caras y escenarios a las historias. Recordé esto porque acaba de publicarse en México el tomo 10 de SpyxFamily, y lo leí hoy.
Eso es todo por ahora, ¡hasta luego!
Buenas! Yo me he hecho ya con Antes de que se enfríe el café, así que con muchas ganas de poder empezarlo y contaros mis impresiones. The Last Children of Tokyo también me llama mucho la atención.
Mod
Yo sigo esperando a que me llegue mi libro. A ver si me avisan de la librería y puedo pasarme ya esta semana para empezar a leer :/
Bell wrote: "Voté por Japón, así que obviamente tenía que pasarme.
Voy a echar una mirada a sus recomendaciones, porque ahora que recuerdo, tengo mis propios pendientes que más me vale ir sacando. De esos pend..."
Me apunto las recomendaciones de clásicos japoneses porque ahí ando un poco perdida. El único que tengo más o menos referenciado es a Natsume Sōseki, pero todavía no lo leí.
Hitzuji wrote: "Holi, yo voy a participar con uno de Yukio Mishima que justo me regalaron en navidad: The Sound of Waves. Y quizás intente leer Grotesco de [author:Natsu..."
The Sound of the waves suena fenomenal, la verdad :)
Hitzuji wrote: "Holi, yo voy a participar con uno de Yukio Mishima que justo me regalaron en navidad: The Sound of Waves. Y quizás intente leer Grotesco de [author:Natsu..."Uy, ya me contarás qué tal. Yo leí hace no mucho El color prohibido y me gustó mucho, pero no fue una lectura nada fácil.
¡Buenas! Esta tarde me terminé la de La dependienta y he de decir que me ha parecido un libro entretenido y con el que te sientes identificado con la protagonista en algún momento. O al menos sientes cierta empatia que la hace tan encantadora.
Por el momento no me apeo del país nipón y voy a continuar con un libro que lleva un tiempo en mi Kindle muerto de risa: Nicky, la aprendiz de bruja, de Eiko Kadono.
Sayonara! :3
Mod
Esta tarde me terminé la de La dependienta y he de decir que me ha parecido un libro entretenido y con el que te sientes identificado con la protagonista en algún momento. O al menos sie..."
¡Genial! Me lo apunto entonces para más adelante y dejo tu recomendación en el post principal. Yo empecé por fin el de Las damas de Kimoto (fui a recogerlo hoy a la librería) y me está encantando. La narrativa es preciosa y súper sutil. Me he metido 129 páginas de una tacada.
Miss wrote: "¡Buenas! Esta tarde me terminé la de La dependienta y he de decir que me ha parecido un libro entretenido y con el que te sientes identificado con la protagonista en algún momento. O al menos sie..."
Ay, me encanta la dependienta. Y Kiki es de mis libros favoritos infantiles de la vida, espero que lo disfrutes mucho.
Mod
Si os gustan los libros en los que pasan grandes cosas y están repletos de acción, quizás no sea para vosotros, ¡pero si apreciáis las tramas sutiles y las historias que hablan del día a día, os va a encantar!
Pues ya terminé el de Kiki o Nicky o como la queráis llamar xD y de momento dejo Japón. que tengo varios libros pendientes. tal vez regrese con otro, pero por ahora lo dejo aquí.
Mod
¡Gracias por participar, Miss! Los libros que leíste ya están anotados tanto en el post como en la estantería del club.
Espero que disfrutases del viaje :)
Abandono Antes de que se enfríe el café. No empecé con buen pie con él, su narración es cargante, superflua, repetitiva y se centra en cosas que no importan a nadie, pero creí que lo suyo era, al menos, leer el primer relato completo antes de abandonarlo. Un craso error, porque la narración empeora. De las 50 páginas que dura el primer relato le sobran unas 40. A mí me gusta el relleno en las historias, pero tiene que ser interesante y estar bien contado. Las partes que podían interesarme, con los flashbacks de su relación, estaban narrados tan planos y sin ganas que no conseguía engancharme. Por no hablar que estoy hasta el gorro de las malditas reglas. En fin, hojeé un poco el siguiente relato, vi que volvía a repetir toooda la parte de las reglas y la cafetería (que ya sobraba el 90% de las veces en el primero) y pensé que mejor dropear. Sí he leído Mi marido es de otra especie, de Yukiko Motoya. Cuatro cuentos que oscilan entre el drama, la fantasía y el terror, con un toque bastante angustioso que crea ansiedad de forma muy efectiva. El mejor, para mí gusto, fue el segundo, un cuento muy corto donde unos misteriosos perros blancos hacen compañía a una persona misántropa aislada en una cabaña al más puro estilo King o Ketchum, seguido por el que da nombre a la antología (el más largo), que tiene una reflexión muy interesante sobre el matrimonio. El tercero no terminé de entenderlo, me temo. Creo que le busco una lógica que no tiene y eso me impide conectar con él, pero el último es una delicia angustiante sobre el maltrato en una metáfora tan sutil como el fardo de paja que carga la protagonista durante todo el relato.
Mod
Vaya, José, qué rabia da cuando pasa eso con un libro. Pero estoy de acuerdo en que lo mejor es aparcarlo y no forzarte a seguir leyendo. A veces no es el momento o, a veces, simplemente no es para nosotros. Yo lo tengo pendiente, pero con tu comentario... igual lo dejo para más adelante.
Me alegro de que, al menos, tu segunda opción la hayas disfrutado más y ahora mismo lo apunto en las estanterías del club :).
¡A ver si el mes que viene tienes más suerte!
Terminé The Sound of Waves, está bonito y simple. Es una historia de amor adolescente muy adorable y un poco predecible, pero adoré las descripciones de la vida en la isla, y de las sensaciones de los personajes. También leí el de Mi marido es de otra especie, por cierto. Coincido que mi favorito fue el segundo cuento, aunque el que le da título a la historia también me gustó mucho.
Ya no voy a intentarlo con Grotesco, porque no me va a dar tiempo de leerlo y prefiero enfocarme en lo que tengo empezado (estoy leyendo muchos al mismo tiempo, je).
Mod
Lo anoto ahora, ¡gracias por participar! Ojalá te animes el mes que viene también :)
Terminé Antes de que se enfríe el café, aunque no me ha disgustado, no deja de ser la típica historia de segundas oportunidades y qué le dirías a esa persona si volvieses a verla. Todo el tema de las reglas me ha parecido un tanto enrevesado pero más me ha chirriado el hecho de que se fuese repitiendo información a lo largo de los cuatro relatos, por momentos daba la sensación de que eran independientes.Tengo también el ojo echado a The Last Children of Tokyo, a ver si puedo hacerme con él :)
Mod
¡Me alegro de que a ti te haya gustado más que a Josué! A ver si te da tiempo a ponerte con The Last Children of Tokyo y nos cuentas qué tal :)
Bueno, cierro el mes con El quinteto de Nagasaki. La chica que se entregó al mar ya tendrá que ser en abril, jajaja. Es un libro delicioso, que deja un poso bonito y establece reflexiones poco sutiles sin ser moralino. Los personajes son, ante todo, humanos: abusados y abusadores, egoístas y generosos, nobles y asesinos, prudentes e impulsivos. Cada uno con su propia identidad y personalidad. Tiene un glosario al final que yo no vi a tiempo, así que lo leí con google al lado, porque es interesante saber qué flores se están mencionando, las estaciones del año en las que florecen y por qué esas y no otras. Así como las menciones a las golondrinas y las luciérnagas que se entrelazan en dos de los personajes (y cómo se heredan) es precioso. Puntos extra por la forma tan humana y desesperada en que trata la memoria y memoria histórica del tercer capítulo y lo bien que desarrolla el egoísmo saludable más allá del "ay, mira, qué generoso es".
Mod
Es un libro delicioso, que deja un poso bonito y establece reflexiones poco su..."
Jajajaja, ¡genial! Lo apunto también (en el club y probablemente en mis estanterías porque suena muy bien). Nos vemos en breve por en nuestro nuevo destino :)
Bueno, al final leí un poquito menos de lo que planeaba, pero me quedo muy contenta. Para empezar por fin terminé The Poems of Nakahara Chuya. Me gusta mucho aunque me da un poco de rabia en algunos momentos notar mucho que la traducción definitivamente te hace perderte de cosas. Pero quería muchísimo leer a Chuya, así que es lo que hay. Tengo pendiente leerlo en español.
Terminé Mi marido es de otra especie de Yukiko Motoya y me gustó muchísimo el primer relato y el de los perros. El tercero la verdad me pareció que sobraba, pero el último, del carro, también es muy bueno.
Y también me puse con El tren nocturno de la Vía Láctea de Kenji Miyazawa, que también tenía pendiente para completar en mi lista de clásicos japoneses. Me gustó mucho, me pareció un libro muy adorable y la historia de Matasaburo es muy bonita.
Espero verlos en el que sigueeee.
Yo solo me fui de paseo a Japón con tomos de manga, gente, como sospechaba, por eso no me aparecí mucho por aquí.Eso sí, creo que fue entretenido, leí de todo y entre sus recomendaciones hay algunas interesantes que debería apuntarme para cuando tenga ganas de algo nuevo (o mándenme a leer mis pendientes del país del sol naciente, eso también funcionará).
¡Nos vemos en el siguiente país!
Mod
Eso sí, creo que fue entretenido, leí de todo y entre sus recomendaciones hay algu..."
¡Bienvenidos sean los mangas!. Aquí buscamos calidad y diversidad, así que seguramente en algún futuro no muy lejano, alguna de las propuestas sea una novela gráfica jajaja
Andrea wrote: "Bueno, al final leí un poquito menos de lo que planeaba, pero me quedo muy contenta.
Para empezar por fin terminé The Poems of Nakahara Chuya. Me gusta mucho aunque me da un poco de..."
Mil gracias por las recomendaciones y por la participación. Ahora mismo lo añado a la estantería.
La poesía traducida la verdad es que una pena... Se nota mucho cuando algo se está perdiendo y me deja un sabor agridulce :(
Ya sé que cuando escribo esto se supone que estamos en Guate, pero quería terminar con los que tenía pendientes de Asia y "Nicky, la aprendiz de bruja" era el que me faltaba. La verdad, hubiera optado por otros, pero mi cuerpo me pidió literatura infantil y juvenil, que a veces hay que tomarse la vida con un poquito de ligereza. Me lo he ido imaginando todo con estética de Miyazaki, que para eso hizo él la adaptación.
Mod
Fenomenal, ahora mismo lo apunto :)
P.D: Yo vi el anime de Nicky, aprendiz de bruja y es la cosa más adorable del mundo.
Susana wrote: "Ya sé que cuando escribo esto se supone que estamos en Guate, pero quería terminar con los que tenía pendientes de Asia y "Nicky, la aprendiz de bruja" era el que me faltaba. La verdad, hubiera opt..."Nicky es un libro preciosooooooooi
Yo por aquí sigo compensando el haber participado entre cero y nada este año en el club contándoos mis aventuras literarias en solitario.Este año de Japón he leído 4 libros:
1. Nagori: La nostalgie de la saison qui vient de nous quitter, de Ryoko Sekiguchi. La autora es japonesa pero lo escribió directamente en francés.
Este libro lo leí en enero y le di 3'5/5. Es un ensayo (o una colección de ensayos, según cómo se mire) muy poético donde se habla de nuestra relación con las estaciones y con el paso del tiempo a través de la comida, la poesía y nuestra manera de vivir.
2. What You Are Looking For Is in the Library, de Michiko Aoyama, traducido al inglés por Alison Watts.
Lo leí en junio y le di 2 estrellas. No lo recomiendo nada: súper robótico, una trama muy simplona y repetitiva, y para colmo gordofóbico (la cantidad de veces que se describe a la bibliotecaria como una ballena...).
3. The Pillow Book, de Sei Shonagon, traducido al inglés por Meredith McKinney.
También lo leí en junio y le di 2'5/5. Como obra histórica es muy importante (es un diario de una dama de la corte en el Japón medieval) pero a nivel literario dejaba que desear.
4. Kitchen, de Banana Yoshimoto, traducido al inglés por Megan Backus.
Este lo leí en septiembre y sí, también le di 2 estrellas. Mi edición tenía dos novellas juntas (Kitchen y Moonlight Shadow) y aunque ambas hablaban de pasar por un proceso de duelo y la importancia de la comunidad, la narrativa me pareció muy alejada de las descripciones y, en general, me pareció aburrido.
Mod
Mod
La vuelta al mundo en 80 libros
Books mentioned in this topic
The Poems of Nakahara Chuya (other topics)Mi marido es de otra especie (other topics)
The Poems of Nakahara Chuya (other topics)
El tren nocturno de la Vía Láctea (other topics)
El quinteto de Nagasaki (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Akiko Yosano (other topics)Kenji Miyazawa (other topics)
Yukiko Motoya (other topics)
Aki Shimazaki (other topics)
Yukio Mishima (other topics)
More...
La primera encuesta lectora la ha ganado Japón, así que os traigo unas cuantas propuestas de destino:
En primer lugar, The Last Children of Tokyo de Yōko Tawada. Distopía japonesa en la que una generación ha dejado de morir, pero, a cambio, los jóvenes lo hacen pronto. No está traducido al castellano, pero podéis encontrarlo en inglés sin problemas.
En segundo lugar, Las damas de Kimoto de Sawako Ariyoshi. La historia de varias generaciones de mujeres de una misma familia que son testigos de los cambios que se producen en Japón entre los siglos XIX y XX.
Por último, Antes de que se enfríe el café de Toshikazu Kawaguchi. Una pequeña cafetería oculta en Tokyo ofrece la posibilidad de viajar al pasado, pero solo podrás permanecer en él mientras tu café siga caliente.
¿Alguna predilección para este primer viaje lector? ¿Habéis leído alguno de estos libros?
Libros leídos durante el mes
1. La dependienta de Sayaka Murata
2. Las damas de Kimoto de Sawako Ariyoshi
3. Nicky, la aprendiz de bruja de Eiko Kadono