Goodreads Librarians Group discussion

Hi. Please add the below book:

Title: Найщасливіший малюк на дитячому майданчику: як виховувати дитину від року до чотирьох років доброзичливим, терплячим і слухняним
Author(s) name(s): Харві Капро
ISBN (or ASIN): 9786110117005
Publisher: Видавничий дім "Сварог"
Publication Date: 2022
Format: Softcover
Page count: 232
Description:
Маленькі діти багато в чому схожі на ... печерних людей. Це ключова ідея з книги доктора Харві Карпа, яку він радить взяти на озброєння всім батькам. Мозок малюків від року до чотирьох років ще незрілий, і психіка відрізняється відсутністю гнучкості. Звідси – дитяче упертість, капризи і непослух. Тому спілкуватися з малюками треба зрозумілою їм мовою. Унікальна методика, запропонована в книзі, допоможе батькам виховати в дитині такі якості, як доброзичливість і терплячість; навчити його бути хорошим другом і слухачем; розвинути в ньому впевненість у своїх силах і здорову самоповагу; виростити його щасливим людиною.

Language: Ukrainian
Link to Cover: https://cul.com.ua/psyhologiya/najsha...

Thanks

Original
The Happiest Toddler on the Block: The New Way to Stop the Daily Battle of Wills and Raise a Secure and Well-Behaved One- To Four-Year-Old

I don't know how Harvey Karp became Харві Капро in Ukrainian, it is misspelled by publisher?

hi, Ollie, thanks for response. TBH, I don't know, I am just a regular reader. Looks like the name was misspelled, yeah.

I saw also Харві Карп or Гарві Карп on Wikipedia. IMO, Гарві Карп suits the best.

Ievgen wrote: "hi, Ollie, thanks for response. TBH, I don't know, I am just a regular reader. Looks like the name was misspelled, yeah.

I saw also Харві Карп or Гарві Карп on Wikipedia. IMO, Гарві Карп suits the..."

yes, you are right, and I'm upset by such a publication in Ukraine, and I would not like to add the name of the author with such an error to the goodreads database

(UKR) до того ж, зверніть увагу на назву книги (чого це дитина чоловічого роду? перекладали з російської автоперекладачем чи як... сумно)

added as it is Найщасливіший малюк на дитячому майданчику: Як виховувати дитину від року до чотирьох
із позначкою в описі про допущені помилки

Please, help librarians and mark the title of your topic as DONE.

Thanks. Дякую.