Osteuropa-Literatur discussion
This topic is about
Die toten Seelen
Gogol "Die toten Seelen"
>
Seelen: Allgemeines
date
newest »
newest »
message 1:
by
Babette
(new)
-
rated it 5 stars
Nov 19, 2023 07:59AM
Hier ist Platz für alles, das sich nicht den Abschnitten zuordnen lässt.
reply
|
flag
Vermutlich gibt es einige Unterschiede in den Übersetzungen. Ich werde die Reclam Taschenbuchausgabe von 2022 mit der Übersetzung von Wolfgang Kasack lesen. Ich steige reisebedingt eine Woche später in die Leserunde ein.
Ich habe die Neuübersetzung von Vera Bischitzky.
Sebastian wrote: "Ich habe die Neuübersetzung von Vera Bischitzky."Das ist bestimmt eine gute Wahl.
Bei dem Ebook, das ich lesen werde, ist noch nicht mal ein Übersetzer genannt. Es soll sich um eine leicht revidierte Ausgabe von 1925 aus Berlin handeln. Übersetzer könnte demnach Otto Buck sein.
Die Toten Seelen habe ich vor nicht allzu langer Zeit gelesen, zu nah für ein Reread. Einige haben vielleicht schon meinen (spoilerfreien) Review gelesen. Ich wünsche Euch ebenso viel Freude mit dem Buch.
