Clube de Leitores em português discussion

Ora muito bem, peço desculpa pelo meu atraso na abertura deste tópico. O livro escolhido para a Leitura Conjunta de Abril foi A Irmandade do Anel, primeiro volume do Senhor dos Anéis.

Participantes:
Cátia Santos
Cristina
Walisson
Alexandra
Ana
Pâmela
Samuel
Italo

Eu!

Não participo, até ao mês que vem ;) Boas leituras!

Contem comigo! :)

tenho ele em audiobook,to dentro

Já o li há uns anos e fiquei desconsolada porque não gostei muito. Quem sabe se relendo agora, passo a gostar... Contem comigo!

Onde esta o pessoal que votou neste livro? Votei noutro mas aceitei o resultado e o desafio...

Realmente não são muitos os participantes .... Seria bom que, no mínimo, as pessoas que escolheram este livro particpassem. De outra forma estão a condicionar a participação de outros membros do grupo.

Acho que essa também podia ser uma das "regras" do grupo... só votar quem está mesmo a pensar em participar. Já nas votações anteriores reparei que votou muito mais gente do que aquela que participo.

Eu também quero participar !!

Eu também quero participar !!

Eu também quero participar !!

Eu costumo votar todos os meses, apesar de nem sempre entrar nas leituras do mês, ou porque o livro não está da biblioteca municipal (sou mais criteriosa nos livros que compro), porque já li e não me apetece reler, ou porque não tenho o mínimo interesse. E só voto nos livros que tenciono de facto ler, que tenho interesse e que me são acessíveis.

Quanto à Irmandade do Anel, já li e não adorei por aí além, logo não vou repetir a leitura. Aqui no grupo participei na leitura de outro livro de Tolkien e confirmei que este estilo não é mesmo para mim. Sorry Tolkien, não és tu, sou eu :)

Boas leituras para quem gosta do género (eu li a triologia toda e pelo que me lembro a 1ª parte é mesmo a mais gira!)

Eu vou experimentar ler a versão original em inglês para ver se o meu problema foi com a tradução portuguesa. :)

Eu não votei, e estou aqui há pouco tempo, mas posso participar também?

Ana, claro que sim, podes participar.Já adicionei o teu nome à lista.

PEnso que sim, que irei implementar essa regra para as leituras conjuntas. Se o número de participantes não corresponder ao número de votos, então passa-se para o segundo livro da lista.

Mais um para a participação deste mês. Comprei na Wook, estava com 50% de desconto! :)

Votei, estou lendo já, mas meu nome não consta na lista. Aliás, não sei bem ao certo o motivo da lista :) . Enfim, estamos juntos.
Fiquei pensando numa coisa, trata-se de uma trilogia que é quase um livro único, ou seja, nossas leituras ficarão incompletas só com o primeiro livro, não?
Pergunto, pois já terminei e fiquei com a sensação de que não houve uma conclusão, ainda que parcial. Lembrei dos livros da Rowling, em que apesar de ser uma série, tinha inícios, meios e fins próprios de cada livro...
O que acham?

Ítalo wrote: "Votei, estou lendo já, mas meu nome não consta na lista. Aliás, não sei bem ao certo o motivo da lista :)"

Faz-se a votação para escolher o livro que reúne mais interessados em participar. Este tópico com a lista é para, depois do livro escolhido, as pessoas que vão participar na leitura o comunicarem ao grupo e irem trocando impressões com outros leitores ao longo da história ou apenas deixar a sua opinião no final, como cada um preferir :) não tem grande interesse fazer uma leitura conjunta se depois as pessoas não interagirem, não é mesmo?

O problema que se levantou aqui, e que já não é de agora, é que há imensas pessoas que votam num livro que ganha, mas depois poucas são as que participam realmente na leitura conjunta do mesmo, da qual faz parte esta discussão sobre o livro... Imagino que não saibam as regras e votem pensando que a ideia é eleger o que gostam mais ou lhes parece mais interessante, mesmo que não o vão ler :| A ideia é só votar num livro quem tem realmente intenção de o ler no mês em questão e assim idealmente o número de votos seria um limite mínimo para o número de participantes, já que por vezes pode-se votar num livro, mas se ganhar outro decidir-se igualmente participar.

Quanto à questão de ser trilogia, sim, o primeiro livro é só um terço da história, não há aqui um enredo fechado por livro como acontecia no Harry Potter... é muito comum isso em livros de fantasia.

Infelizmente vou ter de desistir. Este mês é muito complicado e não vou conseguir ler este livro. Tenho muita pena :( Pode ser que consiga participar no próximo mês. Boa leitura para todos :)

Obrigado Su, pelos esclarecimentos, e Cristina, pelos votos de boa leitura.

Bom, quanto ao problema da votação, creio ser algo comum em clubes de leitura muito amplos, ou com instabilidade na frequência de seus membros. Nunca havia participado de um virtual antes, e me parece que aqui a questão é ainda maior.

De todo modo, acho que nunca se poderá superar totalmente o dilema. Mas imagino certas formas de contorná-lo. Uma sugestão que compartilho seria diminuir as opções para o voto, e que poderiam ser sugeridas pelos membros mais assíduos. Assim, tais membros elegeriam uns 3 ou 4 livros e o colocariam para a votação. Dessa forma, a possibilidade de um livro que desperta pouco interesse pelos que provavelmente irão ler e interagir ser eleito é menor. Na votação que participei havia uns seis livros, se não me engano, e não sei ao certo como se chegou a tal número de sugestões.

Enfim, coisas a serem discutidas, inclusive em outros tópicos, eu acho. Vou comentar sobre o livro num post novo :D

Então, sempre ouvi que Tolkien foi muito cuidadoso na construção do seu universo, e que isso é essencial em livros do gênero, mas lendo... nossa, o universo dele realmente parece ser um tratado de como universos mitológicos devem ser. Não acho que conseguirei imaginar qualquer história de elfos, anões, orcs (como muitas) sem me lembrar imediatamente do universo tolkiano (é assim que fala?).

E vejam, não achei a descrição cansativa, e sim riquíssima, para minha própria surpresa. Confesso que o detalhismo foi algo que me afastou do livro alguns anos antes e é uma crítica que se ouve muito, pelo menos aqui no Brasil. Mas hoje, não sei o que aconteceu - se maturidade ou paciência - mas o nível do detalhe da descrição da Terra Média me pareceu crucial.

Ainda assim, com toda a beleza do universo... a trama ainda não me prendeu completamente. Me pareceu uma grande introdução, que te prepara para a parte emocionante, mas que não te prende, não te instiga a seguir em frente. Acho que pode ser algo que pode mudar no segundo livro.

Eu já comecei a leitura, mas não estou a gostar muito
Nunca gostei de livros com muita descrição, por isso, embora compreenda perfeitamente a necessidade neste livro, custa-me bastante a ler.
Para além disso, a história também não me prendeu quase nada, está a ser difícil terminar.
O que eu estou a fazer é a ler por etapas, intercalando com outros livros, por isso, talvez vá demorar mais um pouquinho ara terminar

Ana wrote: "O que eu estou a fazer é a ler por etapas, intercalando com outros livros, por isso, talvez vá demorar mais um pouquinho ara terminar"

Acho que fazes bem Ana, já li a trilogia há muitos anos mas tive uma experiência semelhante. A leituras parecia que não fluía, tinha que me obrigar a ler para conseguir avançar, mas gostei muito do livro, só não achei um livro fácil de ler... Talvez também fosse demasiado jovem na altura, nunca tive coragem de lhe pegar novamente para tirar a dúvida. Um problema que tive foi que quando a história finalmente me estava a prender, mudava de ponto de vista e acompanhava outras personagens, pelo que cortava constantemente o ritmo da leitura, mas acho que isso acontecia mais nos seguintes, no primeiro nem tanto... Por isso considero que intercalar com outras leituras mais instigastes acaba por facilitar. Até porque, mesmo sendo um pouco maçudo, é um livro que merece muito ser lido!

Concordo, Su, sem dúvida que este livro merece ser lido, eu já estava para o ler há bastante tempo, mas nunca tinha tido o incentivo que precisava. Como surgiu esta leitura conjunta, aproveitei para me aventurar neste mundo

Eu decidi tentar ler a versão inglesa, para ver se o que me tinha deixado desiludida na primeira vez que li se deveria à tradução para português. Já o li há uns anos e pode ser que seja mais devido a uma disposição diferente, mas terminei o primeiro capítulo e estou a gostar da forma de escrever de Tolkien. Não me tinha apercebido disso na tradução portuguesa que li antes. Pelo contrário, na altura achei desinteressante. Por isso, acho que me vou tornar adepta de Tolkien na versão original. Já o faço com Charles Dickens, que não tem metade da piada em português; pelo menos não gostei muito do único livro que li dele em português - "Grandes Esperanças" - quando adoro os outros como David Copperfield, Oliver Twist, etc. :)

Já li o 1º capítulo e não me parece que vá ser uma tarefa fácil, mas esta foi uma boa oportunidade para finalmente ler o livro!

Penso que neste momento já estão na lista os nomes de todos os participantes.

relativamente à escolha dos livros, tentarei pensar em algum sistema que permita evitar este tipo de situações, mas penso que será sempre algo difícil. No entanto, veremos o que é que se consegue.

Ora, uma coisa é certa: os hobbits podem correr muitos perigos, mas nunca passam fome! ;) Em qualquer lugar que estejam, há sempre alguém para lhes pôr comida à farta sobre a mesa...

Ontem fui à livraria e acabei comprando o segundo livro "As Duas Torres". Acho que também estou virando um fã do universo do Tolkien. E dá muita vontade de ir além da leitura, jogando algum jogo de cartas, de RPG, etc.

Sobre os hobbits, não é à toa que todos tenham pancinhas avantajadas, pelos menos até partirem em jornadas.

Eu só consegui começar a leitura ontem... gostei do arranque vamos ver como corre.
não irei é conseguir terminar antes do final do mês, garantidamente...

Quem está a ler que está a achar?
eu vou ainda no 4o capítulo. estou a gostar, mas está me a parecer um bocado lentooooo...

Eu já vou a meia mas a leitura é lenta mesmo! É muito descritivo.

Eu estou no capítulo 3 do livro 2 da versão original e estou a gostar. :) O facto de ter visto várias vezes o filme ajuda um bocado com a história e com os nomes das personagens todas.

Finalmente, e com sete dias de atraso, terminei o livro. Vou já continuar com "The Two Towers" para não perder a pedalada! No geral gostei do livro, embora para o final já estivesse ansiosa por terminar. Espero que no próximo, o autor desenvolva um pouco mais as personagens de Gimli e Legolas, dos quais gosto bastante. O vocabulário, em inglês, também é bastante complicado e dá para ver que o autor deve ter pensado em cada palavra do texto! É tão bom para ser lido nas aulas de inglês como alguns dos livros que damos nas de português. Há inclusivamente vários trechos com aliterações, como o rio que corre com descrições cheias de "r" e "s". Sempre adorei aliterações. Senti-me de volta à escola! :)

Alexandra wrote: "Finalmente, e com sete dias de atraso, terminei o livro. Vou já continuar com "The Two Towers" para não perder a pedalada! No geral gostei do livro, embora para o final já estivesse ansiosa por ter..."

Alexandra, essas aliterações permaneceram na tradução para o português? Se sim, poderia citar algum trecho? Também gosto muito desse jogo com sons e imagens, mas não senti isso na Sociedade do Anel.

Penso que se perdeu na tradução. Como li em inglês consegui sentir isso em várias partes do texto, quer quando navegavam no rio, quer quando estavam na floresta e nas cidades dos elfos. Talvez essa perda tenha sido um dos motivos porque não gostei do livro quando li na versão portuguesa. :(

Com muito atraso, daqui a nada estamos em junho, e estou quase a terminar. Vou na pág. 420.
Apesar de não poder fazer o balanço final, devo dizer que ao ler este livro tenho um sentimento estranho. Gostei na narrativa, no entanto não tenho vontade de continuar para o segundo volume. Não o acho enfadonho, mas falta ali um "clique" qualquer para poder ser "O" livro, de que toda a gente tanto fala e tanto gosta...